Niaws-鳥屎 學花木蘭叫~李翔真的很爆笑！！🤣🤣
雖然日配一級棒！但有些台配真的很強！😎
請告訴我你心目中最強的中文 #動漫配音 吧！
6tan 魯蛋ㄉ家
精彩內容 👉https://cbtv.tw/2021060201
#現在宅知道
#三大宅男來泡澡直播了
花木蘭中文配音 在 現在宅知道 Facebook 的最佳貼文
同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過14萬的網紅三個麻瓜，也在其Youtube影片中提到，大家覺得哪個P的最不違和呢？XD - - - - - ➟ 電影相關挑戰 猜動畫電影中文配音！田馥甄、蕭敬騰配的角色你聽得出來嗎？ https://youtu.be/D1GcowDrieE 這些迪士尼角色原本竟然被設計成這樣？巴斯光年也差太多了... https://youtu.be/6_XsJG...
「花木蘭中文配音」的推薦目錄：
- 關於花木蘭中文配音 在 現在宅知道 Facebook 的最佳貼文
- 關於花木蘭中文配音 在 旅行熱炒店Podcast Facebook 的最佳貼文
- 關於花木蘭中文配音 在 不禮貌鄉民團 Facebook 的最讚貼文
- 關於花木蘭中文配音 在 三個麻瓜 Youtube 的最讚貼文
- 關於花木蘭中文配音 在 三個麻瓜 Youtube 的最讚貼文
- 關於花木蘭中文配音 在 [請益] 花木蘭會有中文版配音嗎？ - 看板movie 的評價
- 關於花木蘭中文配音 在 #問#花木蘭中配 - 電影板 | Dcard 的評價
- 關於花木蘭中文配音 在 [ 爆好雷] 花木蘭中配版 的評價
- 關於花木蘭中文配音 在 [ 爆好雷] 花木蘭中配版- movie - PTT生活資訊討論 的評價
- 關於花木蘭中文配音 在 Re: [請益] 急花木蘭該看中音還是英文版- movie - My PTT 的評價
- 關於花木蘭中文配音 在 Re: [請益] 急花木蘭該看中音還是英文版- 看板movie 的評價
- 關於花木蘭中文配音 在 [ 爆好雷] 花木蘭中配版- 看板movie 的評價
- 關於花木蘭中文配音 在 《花木蘭》曝中文配音版預告劉亦菲等主演親自獻聲 - PTT新聞 的評價
- 關於花木蘭中文配音 在 [新聞] 【花木蘭】全台將加碼推出中文配音版- c_chat | PTT動漫區 的評價
花木蘭中文配音 在 旅行熱炒店Podcast Facebook 的最佳貼文
這集ep.18講到大溪地，而近年跟大溪地最有關聯的知名影視作品，絕對是迪士尼2016年的動畫片《海洋奇緣》！本週的搭配服用地圖，就來呈現一下迪士尼如何融合玻里尼西亞的不同島國文化，創造出片中的「莫圖努伊島」。
早在發想階段，這部片子的製作團隊就有特地到大溪地去做田野調查，後來為了向玻里尼西亞文化致敬，官方也特別製作了大溪地語的配音版本——這是相當難得的，因為迪士尼史上只有為三部動畫片擁有這種待遇，另外兩部是《獅子王》的祖魯語（Zulu）配音，以及《冰雪奇緣2》的北薩米語配音版本。
但大溪地也不過是整個玻里尼西亞文化的一小部分，製作團隊還去了其他地方，最後融合各地資源文化，在片中打造出一個想像的玻里尼西亞共同體，也就是片中架空的「莫圖努伊島」。
就如同今年大家都在罵的花木蘭真人版一樣，海洋奇緣當然也有被玻里尼西亞人批評，特別是劇中的靈魂人物毛伊太過肥胖這件事情XD 不過我自己還是認為，迪士尼終究是提高了某些族群的能見度，或許也真的幫助小孩大人們理解世界上不同的文化面貌，這個努力本身還是可以給予肯定。
最後，私心希望以後如果有《海洋奇緣2》，可以採用南島語族發源地——台灣的文化元素！
推薦延伸閱讀：林浩立，是尊重還是剝削？「海洋奇緣」中太平洋文化的爭議與重生，發表於《芭樂人類學》 guavanthropology.tw/article/6573
【EP18 [法屬玻里尼西亞] 我在大溪地遇見ＫＭＴ！ ft. 端傳媒記者 李易安】
#不要懷疑就是你知道的那個KMT無誤 #是大溪地不是桃園大溪
🔊 以下各大平台皆可收聽：
Spotify open.spotify.com/episode/6EM6NLvBfaGkOrbHmUlQQK
Apple Podcasts podcasts.apple.com/tw/podcast/id1518914711?i=1000495033076
Google Podcasts, SoundOn, Firstory, Baabao, KKBox
所有平台收聽連結請點此 ltsoj.com 或者直接搜尋「旅行熱炒店」
喜歡旅行、熱愛分享的你歡迎與我們合作！！
🎙️ 來賓簡介：
李易安，資深背包客，喜歡沒有太多計畫的便車旅行，在旅行中深入觀察文化；曾為轉角國際專欄作者，現為端傳媒記者。（下方有易安的詳細文章列表，強力推薦！）
#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast #大溪地 #法屬玻里尼西亞 #社會群島 #中國國民黨 #國民黨 #客家人 #客家話 #廣東 #海外華人 #華人移民 #中華民國 #南島文化 #南島語族 #排灣族 #沙發衝浪 #端傳媒 #轉角國際
【以下為圖中文字複製貼上】
[田野調查]
2012年，製作團隊前往斐濟、薩摩亞與大溪地進行田野調查，了解當地南島語族文化。
[聲音演員]
英文原版的聲音演員大部分擁有波里尼西亞血緣——
夏威夷：莫娜、賽娜（莫娜的母親）
薩摩亞：毛伊、漁夫、村民一號
毛利：塔拉祖母、圖伊（莫娜的父親）、塔馬托
[音樂]
由美國音樂人與知名大洋洲樂團「Te Vaka」合作，創造出「百老匯式玻里尼西亞風格」的劇中音樂。該樂團成員來自紐西蘭、薩摩亞、吐瓦魯、托克勞等地。
[文化元素]
劇中使用元素部分來自斐濟、薩摩亞與東加的現實生活。
[在地化配音]
除了主要國際市場配音之外，迪士尼特別為本片製作了大溪地語、毛利語以及夏威夷語三個南島語言的配音版本，作為教育以及文化傳承使用。
[行銷]
夏威夷航空配合本片推出海洋奇緣彩繪飛機。
花木蘭中文配音 在 不禮貌鄉民團 Facebook 的最讚貼文
...傻眼了
香港朋友們，真的很抱歉
===============
迪士尼真人版電影《花木蘭》因為肺炎疫情多次延檔，陸續在美國、紐西蘭等國的Disney+串流平台上架，中國、香港和台灣則在戲院放映。本片4日正式在台上映，由於先前女主角劉亦菲挺港警的言論，大批網友喊話抵制，但全台首周票房累計約3400萬，登上全台新片票房冠軍，11日也將加碼推出中文配音版。
花木蘭中文配音 在 三個麻瓜 Youtube 的最讚貼文
大家覺得哪個P的最不違和呢？XD
- - - - -
➟ 電影相關挑戰
猜動畫電影中文配音！田馥甄、蕭敬騰配的角色你聽得出來嗎？
https://youtu.be/D1GcowDrieE
這些迪士尼角色原本竟然被設計成這樣？巴斯光年也差太多了...
https://youtu.be/6_XsJG6ldX0
大明星配音員猜猜看！原來這些動畫角色是他們配的！？胡迪/安娜/多莉....你能答對幾題？
https://youtu.be/BoitlIZStfg
看道具猜電影！洛基和黑魔女、薩諾斯和萬磁王都撞頭飾？你贏得了電影系嗎！
https://youtu.be/sRGnlrs1NUk
認不出這些配角？別說你看過這電影！xxx竟猜成蜘蛛人...你也有配角臉盲症嗎？
https://youtu.be/XnYDBl9cbAs
電影場景PK賽(上) 只看截圖你猜得出來嗎？電影迷快來挑戰！
https://youtu.be/gDwXR8QXYbs
電影場景PK賽(下) 看截圖猜電影！你總共答對幾題
https://youtu.be/5pdmDzSbTMw
經典電影台詞大亂鬥🎬 電影系很厲害逆？ feat.台藝大
https://youtu.be/FXNKZhlze70
電影九宮格PK賽！主題曲/場景/經典橋段 你贏得了電影系嗎！？
https://youtu.be/dhInj9MVm60
宮崎駿迷來挑戰！白龍的本名/天菜霍爾/龍貓命名由來...這些只是初級版！
https://youtu.be/YqLvBQZeu7E
皮克斯迷必挑戰(上) 玩具總動員？超人特攻隊...這些題目你答得出來嗎？
https://youtu.be/XBmkhXJnl2Y
電影經典動作－默契大考驗！
https://youtu.be/L3NKeOPFXWc
電影殘酷二選一！要帶安娜貝爾還是恰吉回家？
https://youtu.be/41delhqZkD8
- - - - -
➟ 追蹤私下的麻瓜
IG｜https://www.instagram.com/three_muggles
FB｜https://m.facebook.com/threemuggles333/
合作邀約請來信｜[email protected]
#迪士尼 #重組 #認臉 #公主 #皮克斯
花木蘭中文配音 在 三個麻瓜 Youtube 的最讚貼文
期許未來某一天
麻瓜們也能為動畫角色配音(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
- - - - -
➟ 電影相關挑戰
大明星配音員猜猜看！原來這些動畫角色是他們配的！？胡迪/安娜/多莉....你能答對幾題？
https://youtu.be/BoitlIZStfg
看道具猜電影！洛基和黑魔女、薩諾斯和萬磁王都撞頭飾？你贏得了電影系嗎！
https://youtu.be/sRGnlrs1NUk
認不出這些配角？別說你看過這電影！xxx竟猜成蜘蛛人...你也有配角臉盲症嗎？
https://youtu.be/XnYDBl9cbAs
電影場景PK賽(上) 只看截圖你猜得出來嗎？電影迷快來挑戰！
https://youtu.be/gDwXR8QXYbs
電影場景PK賽(下) 看截圖猜電影！你總共答對幾題
https://youtu.be/5pdmDzSbTMw
經典電影台詞大亂鬥🎬 電影系很厲害逆？ feat.台藝大
https://youtu.be/FXNKZhlze70
電影九宮格PK賽！主題曲/場景/經典橋段 你贏得了電影系嗎！？
https://youtu.be/dhInj9MVm60
宮崎駿迷來挑戰！白龍的本名/天菜霍爾/龍貓命名由來...這些只是初級版！
https://youtu.be/YqLvBQZeu7E
皮克斯迷必挑戰(上) 玩具總動員？超人特攻隊...這些題目你答得出來嗎？
https://youtu.be/XBmkhXJnl2Y
電影經典動作－默契大考驗！
https://youtu.be/L3NKeOPFXWc
電影殘酷二選一！要帶安娜貝爾還是恰吉回家？
https://youtu.be/41delhqZkD8
- - - - -
➟ 追蹤私下的麻瓜
IG｜https://www.instagram.com/three_muggles
FB｜https://m.facebook.com/threemuggles333/
合作邀約請來信｜[email protected]
#動畫電影 #配音 #明星 #中文版 #迪士尼 #皮克斯 #夢工廠 #配音員 #聲優 #好家在我在家
花木蘭中文配音 在 #問#花木蘭中配 - 電影板 | Dcard 的美食出口停車場
我一直在想要在影劇還是在動漫問可是好像是電影就在這邊問了哈哈最近一時興起突然想看花木蘭，可是在網路上看到的中配都不是我印象中聽過的， ... ... <看更多>
花木蘭中文配音 在 [ 爆好雷] 花木蘭中配版 的美食出口停車場
重溫了家裡的花木蘭這部動畫果然還是歷史經典特別是台灣配音版本更是一絕吳宗憲是 ... 15 F 推lashadas: 動畫版的中配英配都很棒阿，重點是沒刻意強調什麼權 09/06 12:40. ... <看更多>
花木蘭中文配音 在 [請益] 花木蘭會有中文版配音嗎？ - 看板movie 的美食出口停車場
https://youtu.be/7yI5j6PUwLI
請問這片會有中文版嗎？
我看上面這支預告片裡的英文對白一整個怪
以前看動畫也是看吳宗憲的中文版看習慣了
總之看我們課本裡面的故事用英文發音很怪
這片裡面全是中國最強最大咖的老中青演員
說花木蘭他爸是美國人不會中文可以配中文
但其他中國人都要用英文演中國戲嗎？
李連杰的英文一聽就是老外配音的
迪士尼聲音不對這樣要怎麼賺走中國人的錢？
好像臥虎藏龍2也是英文發音一整個尷尬癌
藝伎回憶錄日本人看應該也是很尷尬吧？
如果沒有本人的中文發音，我大概就不會想看了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.100.155 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1598865152.A.507.html
※ 編輯: godgod777 (101.12.100.155 臺灣), 08/31/2020 17:15:21
以前「被出賣的台灣」演台灣外交官，他演得是不錯
但中文講的有夠爛，只因為那片的華裔導演也不懂中文
但「別告訴她」聽的出來中文有練過，稍微標準一點
※ 編輯: godgod777 (101.12.100.155 臺灣), 08/31/2020 22:12:00
... <看更多>