“Be water, my friend “ 跟李小龍來上一堂哲學課吧！（有中文版）
“The new framework of curiosity and possibility , can take the stress or fear out of the feeling that your decisions are monumentally fixed and finite. Set life up like an experiment, investigate and be open to the findings, and the heaviness of living might ease just a bit”
(用好奇心和無限的可能性作為新的思考框架，就可以降低那種感覺你的決定會讓未來註定或是限制的焦慮和恐懼感。把人生當成是一串的實驗吧！仔細的觀察並對於各種可能性都保持開放心胸，這樣，或許生活的沉重感可以降低一些)
上週上飛機前去看了新的漫威電影「尚氣與十環傳奇」,覺得好熱血喔！等解隔離之後再去二刷，重新複習一下尚氣，夏靈，和徐文武的帥吧！這本書就是關於尚氣人物原型 — 李小龍。書的作者是李小龍的女兒李香凝，透過這本書把他對父親李小龍無數與人生哲學用白話文闡述出來。
其實李小龍出道前唸的是哲學，再加上受到葉問的薰陶，以及他在中西兩方文化衝突下的武術哲學的思考，甚至後來自己研發出一套 Jeet Kune Do (截拳道）。 所以說他是透過武術體現自己的人生哲學，骨子裡其實就是個哲學家，毫無違和感。整本書大概是在說一個「找尋自我」的過程，要不是因為李小龍，我可能不見得會挑選。但輕鬆的讀著，也是一個不錯的週末閱讀。
其中一個很酷的故事是當年在美國加州奧克蘭開啟新的武術分館時，因著他獨門的武術訓練方式，並且敞開大門歡迎非華人加入，得罪了當地想要維護中國武術傳統的一些人。於是有一天對方就直接上門來踢館了。在那個踢館的過程當中，雖然李小龍最後是贏了，讓對方摸著鼻子退下。但是李小龍卻覺得贏的非常不開心，因為當下有許多讓他意想不到的情況發生。因著那一次的衝擊，他決定要更開放的去了解各種武術和打鬥的技巧與思路。他去了解了各式中國武術，拳擊，甚至是西洋劍等等。他把這些不同的技巧融會貫通，再去蕪存菁，就成了現在綜合格鬥的前身觀念。
另外一個很特別的故事，是在拍攝「龍爭虎鬥」電影是發生的。當時最開始的劇本讓李小龍非常的不滿意，認為編劇沒有把主角的精髓體現出來。製片單位幾次敷衍他，表示已經換的內容，然後到拍攝當天之前他重新讀了才發現完全沒有更改。當時所有劇組人員都乖乖地準備要去拍攝，但李小龍硬是拒絕上場。他深知屈服於好萊塢當時的慣例是容易的，但是這樣的低頭只會讓歧視的文化，與電影所描繪出的刻板印象，更洽根深蒂固，所以硬是堅持必須照他的理念修改。最後他這樣的堅持獲得尊重，也讓電影一炮而紅。進而讓亞洲人在西方主流媒體中的形象大為提升。
一般人對李小龍的印象都會覺得是熱血和強悍的。但書中透露出他的哲學，真的就是似水無形。在面對阻擋，挫折，困難時，他認為要像水一樣順勢而為，也要像水一樣看似退讓，卻蓄含能量。他認為面對這些事物，與其說是敵人，還不如說是對打的對手，也就是他們會反射出你內心的狀態。當你有勇氣不逃躲，而是在那個不舒服的當下，充分的感知，並且思考自己為何有如此的感受與反應，會幫助你更加的了解自己。也只有這樣你才會重拾自信並且活在當下，在適當的時機就像釋放出來的水庫一般，力道十足。
所以李香凝說雖然李小龍在30多歲就逝世。但他的精神其實一直活著，不斷地影響更多人，也促成許多改變的可能。要是李小龍還活著現在八十多對歲的他看到亞洲人為主的漫威電影如此熱賣，應該會感到非常開心吧！
📚另外關於李小龍與其他格鬥相關的書籍📚
📕Bruce Lee, a Life
李小龍傳記
📗The Fighters Mind
打鬥者的意念
📘The Notorious
嘴砲格鬥王的故事
全文與中文版連結在部落格中👇👇👇
https://dushuyizhi.net/be-water-my-friend/
#BeWaterMyFriend #BruceLee #ShannonLee
#李小龍 #似水無形 #李香凝
舒華出道前 在 [情報] 2018 THE STAR 8月號雜誌專訪- 看板G_I-DLE - 批踢踢 ... 的美食出口停車場
2018 THE STAR 8月號雜誌專訪翻譯
和可怕的怪物新人(G)I-DLE的歡快夏日
#WE_ARE_(G)_I_DLE
Q. 和<THE STAR>第一次見面，有什麼感想？
全體:
以Roller Girl概念拍攝是第一次，即新奇又有趣！
Q. 組合名很獨特，(G)I-DLE名字是怎麼誕生的？
全體:
在公司內召開了組合名的徵集賽。
小娟:
那時我正在寫IDLE Song歌曲，完成後就發送Mail了，可是結果歌名竟成了組合名，
覺得有點命中註定。 (笑)
Q. 出道僅兩個月大受歡迎，有什麼感想？
全體:
剛開始真是嚇了一跳，比起我們為大家所展現的樣貌，實在是得到過多的
喜愛。一直很感謝大家，我們保證今後會給大家展現更好的樣貌。
Q. 代表歌曲 ‘Latata’是什麼樣的音樂？
小娟 :
Latata"是MOOMBA Ton的Trap歌曲，在那裡追加強而有力的表演，準確的展
現(G)I-DLE的概念，這都是由我作詞作曲，基本上從成員們身上得到了靈感而寫下的曲子
，這張專輯的 "Latata"也是這樣誕生的，總歸一句，這首歌是我們(G)I-DLE的。
Q. 很好奇成員間發生的趣事！
小娟、雨琦、舒華
出道前製作了好幾個 "Latata"版本，因此在周一、周二、周三、周四、周五的日子分
別練習了每個版本，結果版本弄太多了，頻頻出現混淆失誤。
美延、Minnie、穗珍
今天做了舞蹈版本，明天也做出了舞蹈版本，每個成員因動線不順吃盡了苦頭。想起那時
候即搞笑又有趣，現在都還記憶猶新。
Q. K-POP不能缺少的刀群舞，和成員們跳舞或唱歌練習時，各自的訣竅是？
小娟、Minnie、穗珍、美延
基本上是定了時間大概要練習到幾點，但我們有點不同，今天的音樂要到哪個部份結束，
像這樣子決定部份，然後直到結束時一直練習。雖然有點殘忍但是這樣也才能感受到完美
。
雨琦、舒華
練習到早上，搭第一班地鐵回家的時候也有。(笑) 出道前和後最大的不同之處。
全體:
變化太大，不知道該說什麼才好，但還是要選一個的話，就是喜愛我們的粉絲數量增加是
最大的。
雨琦
特別是音樂放送時，粉絲們跟著我們的歌曲大聲合唱喊叫的模樣，真是難以用言語來表達
的心情。
Q. 在團體生活中最大的好處？
全體:
無論何時有了可以依靠的朋友、姐姐、妹妹覺得很安心。
小娟
穗珍真的很擅長做料理！我們想吃什麼，她全都做給我們吃。
Q. 指出彼此的一個優點！
小娟 作為隊長能夠依靠的存在。
雨琦 以特有的笑容讓成員們心情很好。
舒華 誰看都是老么， 意想不到的魅力。
Minnie 在團體中需要細膩和感性的人。
穗珍 真的很溫暖，像媽媽一樣。
美延 像朋友般舒適的姐姐。
Q. 如果有各自的時間，有最想做的事嗎？
全體:
因為我們是一個團隊，比起享受屬於受各自的時間，還不如一起去旅行，想去的地方很多
，可是我們沒有出去玩過。
Q. 想和朋友玩的時候，如果有時間和朋友見面的話，最想做什麼？
全體:
比起朋友，首先我們聚在一起，想要探訪美食店。
小娟
朋友見面也好，想感受成員間的日常樂趣。喝咖啡或吃飯，沒有什麼特別的， 只是在一
起就很愉快的感覺？就那樣。
雨琦
沒有任何想法，想要徹夜聊天。
Q. 如果8月份是假期，最想去的地方是？
全體:
歐洲是絕對要去的. 日本、泰國也是！ 每個國家都想去看看！！特別是越南的水上市場
? 非常好奇那裡，所以想去看看。
Q. 我有神奇的習慣或嗜好？
舒華
獨自一個人的時候，我會聽Orgel。 有種自然治癒的感覺。
穗珍
我喜歡整天散步。
雨琦
我起床後會開燈,，並且拉開窗簾!！讓整個房間都變亮。
Q. 現在馬上最想吃的食物？
全體:
北京烤鴨、西瓜冰沙、烤五花肉、牛肉、火鍋。想吃的食物太多了，不知道該選什麼才好
。
Q. 組合活動過程最重要的要素是？
全體:
信任是最重要的。只要做任何事都以信任和信賴為基礎，都可以彼此依靠克服一切。
Q. 累的時候獲得能量的部分或是現在最想見的人是？
全體:
這個我們都是同樣的想法，父母親是想最多的，很想他們。
Q. 歌手對我而言有什麼樣的意義？
做夢都想到未來。還有我們為了成為歌手認真努力著，經歷了疲憊的時間和過程，出道後
每個瞬間都是為了所有夢想的第一步，從現在起才是開始！
Q. 想要被記住是什麼樣的組合？
全體:
不論誰看到都想聽到是(G)I-DLE。任何人都無法效仿，有屬於我們獨一無二的色彩和風格
就好了
Q. 今後的目標？
全體:
希望我們能夠成為長久被許多人記住的組合。為了做到這個目標，我們要展現出各自的個
性和奮發的樣貌。
Q. 希望我們能再見面，請給<THE STAR>讀者最後的問候！
全體:
可以有這麼好的機會拍攝畫報，度過了一個很有趣也很愉快的時光。請多多關注包含我們
開朗愉快漂亮的模樣。還有之後會以屬於(G)I-DLE的新面貌與大家見面，敬請期待！
以 (G)I-DLE(韓文五個字)來提問
G (G)I-DLE對我而言是怎樣的存在？
美延 像命運一樣的存在
Minnie 像家人一樣總是給予支持的存在
穗珍 我就是這頭銜的代表
小娟 真的像家人一樣的存在
雨琦 在韓國又有不同的家人
舒華 像麻吉一樣的姐姐們(?)
I 有自信感能做到的一項是？
美延 能堂堂正正的唱歌
Minnie 好聲音的魅力只屬於我的歌
穗珍 自信的舞蹈實力
小娟 在舞台上得到的享受
雨琦 我的笑容和開朗的活力
舒華 情感表現和表情演技
D 如果有令人感到遺憾的舞台 為了下一次會做出怎樣的努力？
美延 若收到周圍的人們的建議 會練習不足之處
Minnie 會努力一直展現新的面貌給大家
穗珍 一直努力的檢視視頻
小娟 不斷地檢視視頻 改進不足的部分
雨琦 在個人部分思考要如何展現更好的樣貌給粉絲
舒華 看著鏡子練習不足的部分
L 名字(組合名)太特殊獲得的優點和缺點是什麼？
美延 很有親切感 缺點是我和穗珍所說的差不多
Minnie 熟悉的單詞 雖然很容易記 但同時很可惜的是太常見了
穗珍 很容易記 但不太好搜尋 搜尋孩子們的話
哭笑不得的是只有出現這些孩子們的營養點心
小娟 優點是很新奇 所以感興趣 很可惜的是不太好搜尋
雨琦 說著容易叫著舒服 剛開始無法理解 '孩子們?' '這是什麼啊?' 這樣的感覺
舒華 很有親切感 好像有點幼稚 (笑)
E 最後來聽聽各自的抱負和決心是？
美延 能成為相信 注視 聆聽的組合就好了
Minnie 總是思考著 想要按照想像的那樣生活
穗珍 還未能展現我獨特的魅力 想要給很多人看
小娟 時時刻刻努力 想成為很適合當藝人這個單詞的歌手
雨琦 想要散播開朗的活力給許多人
舒華 直到最後展現努力的一面給大家
原文網址:
https://www.thestar.kr/share/post/39089
https://www.thestar.kr/share/post/39097
翻譯來源:BAND群 雅
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.224.77
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/G_I-DLE/M.1536421110.A.9D7.html
... <看更多>