【 #自他動詞系列❶ 料理菜式名稱多數用「他動詞」！】
初學日文嘅同學仔，一提起記「自動詞」同「他動詞」就大叫頭痛。
其實日本菜式嘅名稱，好多時都會加入「烹調方法」嘅動詞，（就好似我哋都會有「煎肉餅」「炸雞」「蒸蛋」等等）表現呢啲烹調方法嘅動詞，都係「他動詞」嚟㗎～
#お好み焼き（おこのみやき・okonomiyaki）
要整「好味燒餅」，梗係要將材料煎成餅啦，「 #材料を焼きます 」啦。
#茶碗蒸し（ちゃわんむし・chawanmushi）
茶碗蒸亦即係蒸蛋，即係將蛋液蒸熟，「 #卵液を蒸します 」囉。
#唐揚げ（からあげ・karaage）
話明日式炸雞嘛，當然係將雞肉炸熟，「 #鶏肉を揚げます 」啦。
#巻き寿司（まきずし・makizushi）
要整卷壽司，就要將材料卷埋，「 #具材を巻きます 」就完成囉。
以後每次記多一道日本料理，
就可以記多一個他動詞啦～！
#用食物來記日文吧！
#印象深刻好多㗎😋
#PEGGY先生網上日語班佛系收生中
#MicrosoftTeams上課網上一齊玩
#想插班立即PM聲些啦
#見字學日文協會
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
追蹤 #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei 🙋🏻♀️
🔵 Facebook 🟤 Instagram 🔴 YouTube 🟠 MeWe
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送：peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
自他動詞系列 在 [心得] 自學日文- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
經歷:大學選修兩年日語，中間空白五年
重新學習到N1共六年
狀況:非本科系，自學比去補習效果好，最後都自學唸
看過的書單:
完全掌握1~4級文法
適時適所200,500句文法
文型辭典，漢字辭典，擬聲擬態辭典
林錦川動詞變化系列，自他動詞變化2000字，族繁不及備載
總之，投資在日文書的錢應該好幾萬
送出去的書(含雜誌)也是
會話:在永漢ㄧ年內上到最高級，就沒繼續
文章:在Lang-8 四年前寫得比較勤，交到幾個日本網友加fb，自助旅行書信跟旅館往來還
ok
聽力:完全靠看日劇去練習，NHK, 緯來日本台，NHK world online web news.
__________
聽說在日本學3個月可以抵在台灣三年
也聽說語言這玩意兒，你花多少時間學起來，就花多少時間忘記
__________
這次總算考過，我還是把重點放在單字量
1.把滬江日語N2~N1的單字都盡量背，統計有約15000字
2.日劇集中在考前四個月挑有興趣的看，大概306集
3.輕小說是坐車打發時間看但沒看完，共224頁
沒有特別準備閱讀跟聽力，因為我只求過，但是我聽力跟閱讀分數卻比文字語彙高(過去
都在30分上下)
就這樣從75,80,91,113總算是過了!
________
這樣的龜速進步法應該沒什麼好效法的
唯一有激勵效果就是不要放棄
就像我的日本網友原本要放棄考中文三級考試，今年他也合格了!
(ㄧ個會德，俄，法，英的語言通，我真佩服他)
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.80.149.150
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1409128067.A.A8A.html
※ 編輯: onnanoko (203.121.242.30), 09/02/2014 21:04:24
... <看更多>