黃金冒險號
開門見鮑和會所文化史
特首林鄭問：高官赴飯局，雖然敏感度確實不足，但不必苛責，而且在菜色方面，不能拒絕奢華美食，反問：是不是一見到鮑魚就要離開？
這個問題，在文化語意學上，有無窮的論述空間。
「鮑魚」在香港粵語之中，近年有另一種隱喻的發展，正如香港人說「去完蘭桂坊食洋腸」。此種食物，超過了口腔期，而是昇級到另一種慾望層次。然而當女高官不知道怎樣用八達通、女法官不知道連登是什麼，自然很難理解鮑魚這種食物之多重敏感。
不錯，當詞𢑥如「亂世」、「抗爭」在一首歌中出現，中學校長會查禁一樣，在政治交流和經濟利益複雜交錯的酒色財氣的場合，若某國地產商設一個豪華飯局，招待掌管土地審批的一名官員，席間有一個穿緊身鮮紅低胸旗袍的公關小姐作陪，而她說小時候美國電影的偶像莎朗史東（Sharon Stone )，然後一盤鮑魚上桌，該小姐翹起腿、挨偎過來作服侍進食狀，主人家說：「試吓剛由澳洲運來的新鮮雙頭鮑喇。」一面露出曖昧的笑容時——-你不必是一名和尚，當也明白此一處境蘊含的豐富中西文化典故（cultural references ) ，放下餐巾，起身告辭。
所謂外交無小事，連中學舊生聚會和濶太麻雀十六圈後的飯局，往往都有政治，何況會所飯桌上萬一有鮑魚。
會所（Clubbing ) 是英治時代的風氣：英國人的Club，傳統上有以下First Class 機構：
1，首席自然是香港會：此會至今仍然維持由洋人主導把關嚴格審查會員文化品味，故其Garden Lounge 自助餐雖然近年加入了Pak Choi 和咕嚕肉之類，但至今未見包括鮑魚和魚翅，令人欣慰。
2，馬會：此Club 近年許多藍絲資深會員私下不滿，其中國市場化程度相當嚴重，有人指出：近年六化廊那一層喧嘩指數直升、淪為茶餐廳；泳池多年前發生高官與名流毆鬥；嘉樂樓則有星期六旺角彌敦道倫敦酒樓之熱鬧，而Derby 扒房除了安格斯、和牛的menu 不變，氣氛基本維持殖民地時代紳士之寧靜成績——三年前我在哪裏看見不遠處唐英年與兩個洋人朋友另桌共餐，我無意見到Henry 喝湯將盡時，蘭花手拈着碟邊向外、湯匙向外輕扚，我心想：還是舊上海英租界過來的唐翔千老先生家族會教子女。而Henry 看到我，也親民地手持紅酒向我遙say hello。
今日加上新翼的日本菜維持水準，所以雖然很多人對馬會有今不如殖民地的看法，我略帶偏見地俾番馬會credit 。
3，深水灣高爾夫球會：二十年前葉劉淑儀請我在那裏食過早餐，餐廳經理說「李生」剛打完高爾夫球走了。那天我第一次在檢拾跌在地上的餐巾時近距離瞥見Regina 穿涼鞋塗了寇丹的白玉足踝。我輕咳一聲，對女主人說：這裏的太陽雙蛋好新鮮，我好impressed。
4，皇家遊艇會：銅鑼灣那間，吉列島歷史超過一百年。旁邊海底隧道口入到有一個警官俱樂部。Understandably，兩間完全不同。
然後就是Class 2 的蘇浙同鄉會、上海總會、浙江會。傳統上這些會所的始創人包括邵逸夫、包玉星、徐季良、滬上才子沈葦窗，俱要求嚴格，其獅子頭、鰣魚、餛飩在七十年代據說保有舊上海德興舘和春風得意樓時蔣夫人、杜月笙、和汪兆銘欣賞過的水準，所以也令人尊敬。
這兩等華洋會所，殖民地時代，布政司或也會在Hong Kong Club 的Jackson Room 與怡和的凱瑟克進午餐，商討文華酒店外是否不應該建一條天橋、影響生意景觀，這種聚會不一定涉官商勾結，但related 的會員賓客，不會爆出強姦或企圖強姦案。
時至今日，灣仔這種地方也出現了國企高層和高官飯局的會所，名稱吉祥新穎，會所傢俬或有酸枝椅，牆壁往往掛的是百鳥歸巢的貝殼彩雕，有中藝公司風格。我不懷疑中國由西方引進會所文化的效率，畢竟北京的盤古大觀和天上人間，也是GDP增長下名會所的兩大亮點，官商在會所聯誼，討論如何改善民生，也是實現中國夢過程中的必然。
但畢竟中國政府也曾多番下令：官場開餐，要緊記四菜一湯。
所以火鍋若是滾魚蛋豬皮無所謂，官員一旦見到鮑魚，打鐵還需自身硬，對，Dear 行政長官：是應該表態離場的，即使鮑魚literally means 來自海洋。
肉酸粵語 在 [問題] 廣東話好難...唉- 精華區HKMCantonese - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
想請問一些問題,因為很多問題,所以都簡單問過,看看能獲得幾題的解答
1.低 ti/心情不好 低 ti怎麼寫?有這個詞嗎
2.~發脾氣~說是 ~發HAN雜~~?正確說跟寫法為何?
3.HOW bei 你隻腳/打斷你一隻腳?HOW bei是怎麼寫
4.唔使咁le he 咩/不用那麼麻煩(字幕翻譯的啦)我猜它是不是說`不用那麼累,對吧`
可是累好像是叫跪(台語發音啦,不要理我,自言自語)
5.中 G gei Q/字幕是~好主意~?看不懂何意
6.無DIN DIN/無緣無故?DIN DIN中 文怎麼寫
7.有無得LAM/有沒有搞頭?這個LAM中文怎寫
8.DO GAN SI/字幕是洗馬桶?中文怎麼寫?這樣說對不對
原文是要說~我看你前陣子還在做洗馬桶的~
~...前排仲..DO GAN SI~~,幫我完成這個句子吧
9.``長的很醜``我聽起來是什麼``肉酸``/`肉酸 `是廣東話的音,幫忙解答一下
10.fan 場/字幕是王八蛋,大概是罵人的話,但是fan 場不懂意思,可以解答一下嗎
謝謝大家的幫忙啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.203.49.7
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Arina (別在聖誕惹哭我) 站內: HKMCantonese
標題: Re: [問題] 廣東話好難...唉
時間: Wed Apr 28 18:51:47 2004
※ 引述《pasaseri (qheiowufyh)》之銘言：
: 想請問一些問題,因為很多問題,所以都簡單問過,看看能獲得幾題的解答
: 1.低 ti/心情不好 低 ti怎麼寫?有這個詞嗎
: 2.~發脾氣~說是 ~發HAN雜~~?正確說跟寫法為何?
發爛炸(2聲) 已經好正確了
寫法方面 抱歉我想不起第三個字是否有此字存在
: 3.HOW bei 你隻腳/打斷你一隻腳?HOW bei是怎麼寫
: 4.唔使咁le he 咩/不用那麼麻煩(字幕翻譯的啦)我猜它是不是說`不用那麼累,對吧`
: 可是累好像是叫跪(台語發音啦,不要理我,自言自語)
: 5.中 G gei Q/字幕是~好主意~?看不懂何意
: 6.無DIN DIN/無緣無故?DIN DIN中 文怎麼寫
無端端 bingo 就是無緣無故啦~
: 7.有無得LAM/有沒有搞頭?這個LAM中文怎寫
有無得諗
: 8.DO GAN SI/字幕是洗馬桶?中文怎麼寫?這樣說對不對
: 原文是要說~我看你前陣子還在做洗馬桶的~
: ~...前排仲..DO GAN SI~~,幫我完成這個句子吧
: 9.``長的很醜``我聽起來是什麼``肉酸``/`肉酸 `是廣東話的音,幫忙解答一下
已經好準確了^^
: 10.fan 場/字幕是王八蛋,大概是罵人的話,但是fan 場不懂意思,可以解答一下嗎
: 謝謝大家的幫忙啦
粉腸...應該是這樣寫吧
沒幫忙到太多 sorry@@
--
我不求其麼
但求與您再次擁抱和拍照的日子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.228.125
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: wooJ (woo) 看板: HKMCantonese
標題: Re: [問題] 廣東話好難...唉
時間: Wed Apr 28 21:13:39 2004
※ 引述《Arina (別在聖誕惹哭我)》之銘言：
: ※ 引述《pasaseri (qheiowufyh)》之銘言：
: : 想請問一些問題,因為很多問題,所以都簡單問過,看看能獲得幾題的解答
: : 1.低 ti/心情不好 低 ti怎麼寫?有這個詞嗎
: : 2.~發脾氣~說是 ~發HAN雜~~?正確說跟寫法為何?
: 發爛炸(2聲) 已經好正確了
: 渣
寫法方面 抱歉我想不起第三個字是否有此字存在
: : 3.HOW bei 你隻腳/打斷你一隻腳?HOW bei是怎麼寫
打斷的意思 敲跋
: : 4.唔使咁le he 咩/不用那麼麻煩(字幕翻譯的啦)我猜它是不是說`不用那麼累,對吧`
: : 可是累好像是叫跪(台語發音啦,不要理我,自言自語)
應該係 唔洗咁勞氣 ??
: : 5.中 G gei Q/字幕是~好主意~?看不懂何意
: : 6.無DIN DIN/無緣無故?DIN DIN中 文怎麼寫
: 無端端 bingo 就是無緣無故啦~
: : 7.有無得LAM/有沒有搞頭?這個LAM中文怎寫
: 有無得諗
: : 8.DO GAN SI/字幕是洗馬桶?中文怎麼寫?這樣說對不對
: : 原文是要說~我看你前陣子還在做洗馬桶的~
: : ~...前排仲..DO GAN SI~~,幫我完成這個句子吧
係唔係 兜緊mun
: : 9.``長的很醜``我聽起來是什麼``肉酸``/`肉酸 `是廣東話的音,幫忙解答一下
: 已經好準確了^^
: : 10.fan 場/字幕是王八蛋,大概是罵人的話,但是fan 場不懂意思,可以解答一下嗎
: : 謝謝大家的幫忙啦
: 粉腸...應該是這樣寫吧
: 沒幫忙到太多 sorry@@
--
雙子座：我有的是時間，但最欠缺的也是時間。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.26.148
... <看更多>