【比喻:寫作中的降維打擊】
這次分享的,是中國知名作家葉偉民的文章。主要談的是,寫作時該怎麼用好「比喻」這樣的大招。
他從一般人會用的比喻講起,再舉村上春樹、錢鍾書、張愛玲等文學大家的作品為例,詳細剖析了「比喻」的真諦。
讓我們一起來看看,這篇厲害的比喻教學吧!
-
如果寫作裡也有降維打擊,那一定是比喻 / 葉偉民
人這輩子,如果不專事寫作,最好聽的話大概都留在了少年時代。在熾熱的情書中,在海誓山盟裡,在悠長的思念間……諸多修辭,以比喻最盛,卻也最不得要領,大多是「臉紅得像蘋果、雙眸彎成月牙、瀑布般的黑髮」之類,規矩得讓人捉急。
還見過更絕的,大學一個哥們兒喜歡吃柿子餅,又甜又糯,覺得世間美味不過於此。後來遇到心儀的姑娘,誇人家笑得像柿子餅,白白糟蹋了一段姻緣。
古人有訓:修辭立其誠。反過來說,言辭修飾不精當,是會翻車的。這一點,南朝劉勰和清代紀曉嵐有過跨時空切磋。前者在《文心雕龍》裡說:「(比喻)以切至為貴。」即準確切合才好。後者覺得太拘泥,評價「亦有太切,轉成滯相者。」意思是過度精確也不好,丟了靈氣。
都有道理。它們正是比喻的兩面——既要準確,也要出奇。個中平衡,極為微妙,比喻之難,也盡在此間。
一、戒掉「大路貨」
有種商品叫「大路貨」,不是指劣質貨,而是品質平均而銷路廣的東西,如平價服飾、速食麵、大眾飲料等,好用不貴需求大,就是不精美。
如果你還保留著小時候的作文簿,以下句子一定不陌生——
平靜的湖面猶如一面大鏡子。
牡丹花像一團團熊熊燃燒的火焰。
他急得像熱鍋上的螞蟻。
她的心靈如水晶般純淨。
這就是比喻中的「大路貨」,提筆就來,但問題也跟著來——不一定爛,但一定不會好。
這是為啥?因為喻體和本體太像、太接近、太陳舊了,喻得司空見慣、直來直去,最終失去想像空間和美感。比喻的關鍵在喻體,其與本體的奇妙組合是比喻的命門。
比喻的目的,朱光潛說得很清楚:「以其所知喻其所不知。」如果說寫作也有降維打擊的話,那比喻絕對是一個,它甚至是某種語義的演算。好的比喻,就是找到喻體和本體間的「超級公式」,在不新之處「喻」出新意來。
二、給好落差
雷蒙德·錢德勒一生窮困潦倒,卻收割了大批迷弟迷妹,且咖位都相當高。村上春樹就是其一,他第一次看《漫長的告別》就被驚豔到了,此後四十多年,他讀了至少12遍。
「事關比喻,我大體是從雷蒙德·錢德勒那裡學得的。」時至今日,村上仍盛讚其文學偶像,「比喻這東西,是讓含義顯現出來的落差……只要嗵一聲在這裡給好落差,讀者勢必如夢初醒。」
讓我們來看看他的手筆吧——
那上面蕩漾著這樣一種悲哀——就好像一頭驢因左右兩邊放有同樣多的草料,不知先吃哪邊好而餓得奄奄一息。——《尋羊冒險記》
你就是那淡色調的波斯地毯,所謂孤獨,就是永不滴落的波爾多葡萄酒酒漬。如果孤獨是這樣從法國運來的,傷痛則是從中東帶來的。對於沒有女人的男人們來說,世界是廣闊而痛切的混合,一如月亮的背面。——《沒有女人的男人們》
以「驢」喻「悲」,以「酒漬」喻「孤獨」,僅在本體和喻體上,落差就拉開了。而驢的餓不因匱乏而因顧盼,法國的孤獨和中東的傷痛,都很巧妙地利用思辨、雙關等技巧,從表層之「喻」觸達深層之「喻」。
三、形異而神似
不過,私以為村上再高手,仍不及中國兩大比喻大神——錢鐘書和張愛玲。那是什麼感覺呢?前者好比朗姆酒,細膩芬芳,後兩者像威士卡,辛辣回甘。
先來錢氏的,最著名莫過於《圍城》,堪稱「金句教科書」和「人間指南」——
忠厚老實人的惡毒,像飯裡的砂礫或者出骨魚片裡未淨的刺,會給人一種不期待的傷痛。
又有人叫她「真理」,因為據說 「真理是赤裸裸的」。鮑小姐並未一絲不掛,所以他們修正為「局部的真理」。
(鴻漸)只覺胃裡的東西給這幾口酒激得要冒上來,好比已塞的抽水馬桶又經人抽一下水的景象。
以「飯中砂魚中刺」喻人之壞,看著就覺牙崩咽痛。以真理諷刺皮肉,以抽水喻反胃,可謂亦正亦諧。最後一句尤顯腦洞清奇,即使讀過多遍,消化道依然有反應。
再來看幾句張愛玲的,也是妙得很——
娶了紅玫瑰,久而久之,紅的變了牆上的一抹蚊子血,白的還是‘床前明月光’;娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒飯粘子,紅的卻是心口上的一顆朱砂痣。——《紅玫瑰與白玫瑰》
普通人的一生,再好也是桃花扇,撞破了頭,血濺到扇子上,就這上面略加點染成一枝桃花。——《紅玫瑰與白玫瑰》
他陰惻惻的, 忽然一笑, 像只剛吞下個金絲雀的貓。——《談吃與畫餅充饑》
第一句不用多說了,至今仍雄霸愛情語錄榜。第二句把人生的金玉敗絮比作桃花濺血。最後一句簡直為陰險之喜做了場3D展示。讀來著實形象、趣致、秒懂,還能會心一笑。
兩位大咖的筆下之「喻」雖各有風格,底層邏輯卻是通的——形異而神似。喻體和本體乍一看風馬牛,但正是差得遠,一旦找出特定語境下的神韻一點通,便能喻出意外,喻出新奇,讓人有幡然醒悟的淋漓之感,終達「似和不似都奇絕」的境界。
四、童話裡的魔棒
道理不難,做起來卻是另一回事。寫好比喻是經驗、邏輯、想像力的多重挑戰。亞里斯多德老師早就凡爾賽過:「比喻是天才的標誌。」我等凡人也無須氣餒,仍有些建議可遵循。
1、 做減法
2、
閉上眼想一想,你要比喻什麼,把不相關的特質剝離。例如上述的酒後反胃,要喻腹內翻江倒海,那酒辣不辣,入胃燒不燒,臉紅不紅都無關緊要了,統統去掉,就琢磨一個點:人將吐未吐是什麼感覺?
2、欲似先遠
就像揍人,拳頭拉遠些,捶下去才疼。先拉大喻體和本體的距離,表面上越不相關越好。
承接上例,什麼東西能形象刻畫人將吐未吐呢?如果不假思索,諸如「快灌滿的水桶」「快撐爆的氣球」等大路貨比喻又來了。
先生高明,想到抽水馬桶,其最尷尬莫過於外泄裡堵,快經不住最後一沖。反胃至極不是如此麼?汙物上湧,喉嚨緊鎖,就差最後一戳了。
當然,兩者都要在日常經驗範圍內,不能過猶不及。例如「她七竅生煙,快要氣成一顆土衛六了。(土星的衛星,大氣層比地球還濃厚)」除非在特定的科普語境中,否則多少有些尬。
3、終於神似
喻體和本體拉遠後,終要落地。飯中砂和壞人相通在哪呢?壞之大者,綿裡藏針、笑裡藏刀,和一碗香噴噴的白米飯,卻崩你一口血何其相似。
過期的愛情,與牆上的蚊子血又相通在哪呢?一個厭煩難斷,一個噁心難洗,這話裡話外,想必也無須多言了。
若能想到並做到這些,就像打通了任督二脈,喻體和本體從特徵到意境都流動起來,交匯閃光,終於神似。
最後,寫好比喻雖是門技術活兒,但往往不及保持一份童真有效。無數打動我的比喻裡,有一個出自一位10歲小朋友,被人翻拍放到網上——
我站在人群中,孤獨得就像P上去的。
老師在字母P上畫了一個圈,旁書一個大大的「妙」。孩子出眾,老師開明,此情此景,甚是觸動。這也應了作家秦牧的那句話:「精彩的比喻,仿佛是童話裡的魔棒似的,它碰到哪裡,哪裡就忽然清晰明亮起來。」
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過21萬的網紅NeKo嗚喵,也在其Youtube影片中提到,光是目錄就太好笑~我就直接把目錄貼在下方~~!!真的很想吐槽~這本書根本是教你立旗後該怎麼面對業力引爆啊XDDD 請用訂閱代替掌聲▶https://goo.gl/4cGq4T 或者在上方按個喜歡❤,我們下一支影片見嚕(゚∀゚) 工作聯繫請mail💌: [email protected] #...
「聽瀑螞蟻」的推薦目錄:
- 關於聽瀑螞蟻 在 許榮哲 × 小說課 Facebook 的最佳貼文
- 關於聽瀑螞蟻 在 Dr.李薇復健與生活頻道 Facebook 的最讚貼文
- 關於聽瀑螞蟻 在 小劉醫師-劉宗瑀Lisa Liu粉絲團 Facebook 的最佳貼文
- 關於聽瀑螞蟻 在 NeKo嗚喵 Youtube 的最佳貼文
- 關於聽瀑螞蟻 在 埔里聽瀑森林營地- 評論 - Facebook 的評價
- 關於聽瀑螞蟻 在 南投聽瀑露營區| Ogawa 小川帳篷開箱| 是否能突破新帳魔咒!? 的評價
- 關於聽瀑螞蟻 在 必利勁成都| 德國必邦功效不值一提?看看PTT是 ... - 犀利士 - Knu.ua 的評價
- 關於聽瀑螞蟻 在 (轉載)螞蟻軍團來襲! 知名露營區遭控害帳篷破洞 - Mobile01 的評價
- 關於聽瀑螞蟻 在 【車床天地】 泊點,澡點,景點- facebook 社團 的評價
- 關於聽瀑螞蟻 在 [問題] 有關螞蟻大兵| Taoyuan 看板| MyPTT 網頁版 的評價
聽瀑螞蟻 在 Dr.李薇復健與生活頻道 Facebook 的最讚貼文
#身為女醫師
#我是如何看待「#家暴」呢
🌟李醫師是這家醫院十年來唯一的女醫師,
而在這個接近郊區的地方,
貧富差距甚大,
家暴、低收入的比例相對也高。
➡️常常被家暴的婦女,
鼻青臉腫的跑來我診間,
除了開診斷書或治療以外,
更多的在訴說生活的無奈,
➡️李醫師自身經歷故富有相關的法律知識,
除了醫療協助以外,
也不少人,
來門診是來我門診求問:
保護令、孩子的法律判決、以及社會扶助。
➡️ 每每遇到被丈夫打,
但因為孩子而不敢離婚,
有的打到韌帶斷掉,
打到眼窩凹陷,
甚至打到內臟出血,
而這些家暴病人常已麻木身體的痛,
但更多心痛與無助,
因為孩子而忍下來。
➡️過去原本愛笑開朗,
因為這個婚姻,
太多女孩媽媽失去了笑容快樂。
➡️雖然我願意永遠當她們的傾聽者,
然而醫療治好了,
心裡的傷痛、還有現在的苦楚,
要需要多久時間才能恢復呢?
➡️我在診間大部分看到的都是心痛的故事⋯⋯
但偶爾也有溫暖振奮的時刻⋯⋯
🌟🌟🌟🌟
#我分享一個家暴受傷後丈夫回頭故事 :
是關於「#愛與堅持的故事」
🏠她是一位37歲精緻雕花縫紉老師,
丈夫自從調職後就喝酒,
而喝醉會對她和8歲的兒子大吼,
酒醒又拉著她們痛哭懺悔,
這樣日子已經邁入第三年。
🏠每當他們聽到急促的腳步聲(咚咚咚),
厚重大聲的關門聲,ㄆㄧㄤˋ,
她就趕快收起所有放在廚房的刀子,
緊緊抱著她兒子,
靜靜的說:孩子不要怕,
爸爸還沒睡醒,等等他說什麼都當做沒聽到喔,當是在放鞭炮就好。
🏠而一次她因先生把她存給岳母生病救急錢,
拿去給先生酒友,
兩人吵起了架,
劍拔駑張之下,
先生拿起了剪刀刺傷了她的上鎖骨,
當下血流一地,
先生看到自己闖了大禍以後,
慌張的 趕快打電話給救護車,
O E O E的聲音傳來,
病人被 緊急送醫 ,
手術之後病人的手抬不起來,
因為腋下的動脈破裂,
血腫壓迫了神經,
導致控制手的 神經受傷,
🏥在住院期間,
整形外科醫師會診了我,
那是手術後的第十天,
傷口長得很好,
我到病房看他的時候,
正好看到 她的先生跪在病床面前向老婆兒子懺悔 。
🏥 兒子留著眼淚說:
爸爸,
你這樣讓媽媽以後怎麼活的下去,
要不是因為我,
媽媽說他要離開你,
我不想沒有爸爸媽媽,
但我也不想看到你們這樣吵架打架。
🏥我後續幫她治療,
安排復健,
她問我:李醫師你覺得我們 還走得下去嗎?
🏥 我看著她清澈的瞳孔深邃的眼眸、長長的睫毛,
回答她:你覺得你先生會改變嗎?
我需要會診心理師或社工協助你嗎?
而你的娘家媽媽爸爸知道這一切嗎?
她說:李醫師,
有時候哭著回去找媽媽的時候,他父母都沒有給他她好臉色,
房間也被弟弟佔走了,
回娘家都沒有住的地方,
而去年爸爸走了,
今年媽媽也病了,
他的爸爸媽媽沒有辦法給他支援,
他復健只能靠自己。
🏥她也拒絕了社工的輔導,
出院後每天自己固定來醫院報到,
接受電刺激神經治療,
他向工廠請假,
🏥我們神經的檢查 :顯示的神經七條裡面,
有三條最重要的手握跟彎曲手肘的神經毫無反應,
我不敢向她宣判可能一輩子無法縫紉精細的雕花,
我只告訴他這個復健時間非常非常的長,
要忍耐要加油。
現在不只是無力的問題而已,
而之後當神經在長的時候,
神經會亂放電也會有嚴重疼痛的問題,
不只是手握筆有問題而已,
那她的右手連日常生活都會受到影響 ,
所以也要訓練左手不是慣用手變成慣用手。
💧他好幾次在復健進步很緩慢的時候,
在門診問我:李醫師,
我以後還能工作嗎?
李醫師,
我不能不工作不賺錢,
我還要養我的兒子跟我媽媽。
我先生不會做家事,
如果我這樣,
我家裡永遠都一團亂⋯⋯
蟑螂到處爬。
💧我很不捨得看著他,
只能回答:會恢復的,
至於能否恢復百分之百,
我們努力看看。
💧病人慢慢也聽出我的意思,一次門診在診間崩潰眼淚像瀑布一樣嘩啦嘩啦,
我看著心頭一陣揪起。
💗而在來醫院的期間,偶爾看到她先生的陪伴,
溫柔有耐心在病人身旁 ,
異改以前易怒的習慣 ,
總是幫她開門拿包包刷健保卡和付錢,
開始挑起家務。
💗他兒子在門診說 :
李醫師,謝謝你們救了我爸爸媽媽的婚姻。
💧三個月的復健治療以後,
病人的手部沒力氣已經改善了一半 ,
但常常半夜會有像被人搔癢和螞蟻爬的感覺,
有時候使她無法入睡 ,
而她可以開始用那隻受傷的手練習拿筆
💧再三個月過後,
她拿起針線,
看似笨拙的動作,
仍能刺繡出一條金魚。
從一開始的不可能到可能,
堅持她苦練及忍耐復健下去的信仰是對家庭的愛,
💧而這次的事件也讓他丈夫從醉酒中醒來 ,
溫柔的對待他的太太和孩子,
💧也希望他的先生是永遠醒來。
🌟這是我看到一個被家暴,
神經受傷砍斷之後奇蹟似的病例,
他們無論是在身體上心靈上,
都因為堅持下去而被醫治了,
很多關係的破裂得到修復和力量。
🌟婚姻是一輩子關係最重要的地方,
家暴不能容忍,
曾經海誓山盟的結髮夫妻,
為了丈夫生了小孩,
而現在卻對她拳打腳踢、惡言相向,
被家暴者 要在心裡恐懼和面對傷痛底下花多少時間走出來,
🌟在現實當中大多是不完美的。
但我們的生命因為學習愛人和被愛,
我們可以在這不完美中看到上帝要給我們的功課,
走過這坑坑疤疤努力前進。
🌟我也願意為了這些被家暴被不重視對待的辛苦女性,多出一份陪伴傾聽和鼓勵。
🌟現代人對現今醫療的期許不僅是救活生命,
而是要活得更有品質與尊嚴,
在我們復健科宗旨有一句話說:「醫學為生命增添歲月, 復健為歲月增添生命」,
如何讓病人不僅是延長壽命,
身為復健科醫師更期望能提升病人的心靈與生活品質,
在每個生命故事旁做一個陪伴者,
讓看似苦難的人生找到意義及價值。
#我們都要學會更愛並擁抱身邊的人
聽瀑螞蟻 在 小劉醫師-劉宗瑀Lisa Liu粉絲團 Facebook 的最佳貼文
#轉頭看向蜜蜂先生
「醒來想到要揍你」
【醒來覺得甚是愛你。】
今天本來在看關於梁啟超跟林獻堂兩人婚外情的資料(兩人各自的婚外情,不是BL啊。雖然他們兩人惺惺相惜,但還沒到情不自禁。)看著看著,卻翻到了另一個人的故事:照片中右邊的那位朱生豪。
朱生豪是誰?莎士比亞劇作的中文譯者,自認比梁實秋翻得還好。不過今天的重點倒不是莎士比亞,而是朱生豪寫給宋清如(照片中左邊那位小姐)的情書。
看完覺得,嗯,真不愧是翻譯莎士比亞的男人。
摘錄如下:
「我是宋清如至上主義者。」
「我想要在茅亭裡看雨、假山邊看螞蟻,看蝴蝶戀愛,看蜘蛛結網,看水,看船,看雲,看瀑布,看宋清如甜甜地睡覺。」
「不要愁老之將至,你老了一定很可愛。而且,假如你老了十歲,我當然也同樣老了十歲,世界也老了十歲,上帝也老了十歲,一切都是一樣。」
「我愛你也許並不為什麽理由,雖然可以有理由,例如你聰明,你純潔,你可愛,你是好人等,但主要的原因大概是你全然適合我的趣味。因此你仍知道我是自私的,故不用感激我。」
「以前我最大的野心,便是成為你的好朋友;現在我的野心,便是希望這樣的友誼能持續到死時。謝謝你給我一個等待。」
「不許你再叫我先生,否則我要從字典中查出世界上最肉麻的稱呼來稱呼你。特此警告。」
「我一天一天明白你的平凡,同時卻一天一天愈更深切地愛你。」
「我們都是世上多餘的人,但至少我們對於彼此都是世界最重要的人。」
「只有你好像和所有的人完全不同,也許你不會知道,我和你在一起時較之和別人在一起時要活潑得多。與舉世絕緣的我,只有你能在我身上引起感應。 」
「如果有眼睛而不能見你,那麼還是讓它瞎了吧,有耳朵而不能聽見你的聲音,那麼還是讓它聾了吧,多少也安靜一點。只要讓心不要死去,因為它還能想你。」
「這裡一切都是醜的,風、雨、太陽都醜,人也醜,我也醜得很。只有你是青天一樣可羨。」
「寄給你全宇宙的愛和自太古至永劫的思念。」
「昨天一夜在聽著雨聲中度過。要是我們兩人一同在雨聲裡做夢,那境界是如何不同;或者一同在雨聲裡失眠,那也是何等有味。」
「總之你是非常好非常好的,我活了二十多歲,對於人生的探討的結果,就只有這一句結論,其他的一切都否定了。當然我愛你。」
「醒來覺得甚是愛你。」
聽瀑螞蟻 在 NeKo嗚喵 Youtube 的最佳貼文
光是目錄就太好笑~我就直接把目錄貼在下方~~!!真的很想吐槽~這本書根本是教你立旗後該怎麼面對業力引爆啊XDDD
請用訂閱代替掌聲▶https://goo.gl/4cGq4T 或者在上方按個喜歡❤,我們下一支影片見嚕(゚∀゚)
工作聯繫請mail💌: aaliyah0919@gmail.com
#說書 #然後你就死了 #蚊子
-- 目錄參考 (45種死法) --
飛機窗戶脫落會怎樣?
被大白鯊攻擊會怎樣?
踩到香蕉皮滑倒會怎樣?
被活埋會怎樣?
被蜂群圍攻會怎樣?
被隕石擊中會怎樣?
沒了頭會怎樣?
戴上全世界最大聲的耳機會怎樣?
在下一趟登月任務偷渡會怎樣?
被綁在科學怪人機會怎樣?
電梯纜線斷了會怎樣?
在桶中從尼加拉瀑布滾下來會怎樣?
睡不著會怎樣?
遭雷擊會怎樣?
在全世界最冷的澡盆泡澡會怎樣?
從外太空高空跳傘下來會怎樣?
時光旅行是什麼情況?
陷入踩踏事故會怎樣?
跳進黑洞會怎樣?
搭上鐵達尼號,卻沒搭上救生艇會怎樣?
這本書怎麼殺人?
老化死亡是什麼情況?
困在以下環境會怎樣?
讓禿鷹養大會怎樣?
當成火山的祭品會怎樣?
一直賴床會怎樣?
挖個從美國通到中國的洞跳下去會怎樣?
參觀品客洋芋片工廠時,從空中走道掉下去會怎樣?
用巨型手槍來玩俄羅斯輪盤會怎樣?
前往木星旅行會怎樣?
吃了世上最毒的物質會怎樣?
住在核冬天會怎樣?
到金星度假會怎樣?
被蚊子圍攻會怎樣?
變成真正的人體砲彈會怎樣?
被帝國大廈頂樓掉下的一美分硬幣打中會怎樣?
跟別人「真正」握到手時會怎樣?
變成放大鏡底下的螞蟻會怎樣?
把手伸進粒子加速器會怎樣?
手上這本書坍陷成黑洞會怎樣?
在額頭貼上強力磁鐵會怎樣?
被鯨魚吞掉會怎樣?
到深海潛艇外游泳會怎樣?
站在太陽表面會怎樣?
像餅乾怪獸吃那麼多餅乾會怎樣?
===== About Neko嗚喵 =====
一個喜歡看書,喜歡聽故事,喜歡玩遊戲的兼職youtuber
好故事不會侷限在紙張內,但所有好故事都是來自於文字傳唱
文字既然很有趣,評論不應該硬梆梆
最不正經、最有趣的書評,等你在我的影片裡發掘嚕!
NeKo嗚喵 部落格▶https://neko-wumiau.blog/
NeKo嗚喵 遊戲頻道▶https://goo.gl/L9cqMU
NeKo嗚喵 粉絲團▶http://goo.gl/AybChp
NeKo嗚喵 IG動態▶https://goo.gl/s2zTrA
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/9xAy7KWN1f8/hqdefault.jpg)
聽瀑螞蟻 在 必利勁成都| 德國必邦功效不值一提?看看PTT是 ... - 犀利士 - Knu.ua 的美食出口停車場
... 日本藤素官網,日本藤素進口,日本2H2D,美國maxman,德國黑螞蟻生精片. ... 《歲寒知松柏,勿念高山遠》66*33 《湖上逸舟》66*33 《新雨初歇》33*33 《觀雲聽瀑》33*33 ... ... <看更多>
聽瀑螞蟻 在 埔里聽瀑森林營地- 評論 - Facebook 的美食出口停車場
星空D是蜜蜂的廁所中午開始下著大便雨到傍晚大黑螞蟻很多準備一下螞蟻藥別讓螞蟻上帳及車然後一定要帶帽子防大便收帳要清一帳的大便下山洗車 . 別區也許剩下螞蟻問題. ... <看更多>