【吉祥物】
哥:有媽媽真的太好了!
我:?
哥:妳可以跟我一起討論志願、做備審。
我:...
----------------------------
一直被要求一起,我以為我的角色是吉祥物。
第一次發現吉祥物原來那麼重要!(是因為只有六個博弈機會嗎?)
選校系與做備審過程,我看著哥哥的應對,發現幾個有趣的點:
1.數據很重要!心怡學系到底能不能安全過篩,要看校系分則,要看分科、數科累積人數,也要看過去數年錄取實況。這個部分哥哥很會,怎麼預估怎麼選,他說得頭頭是道,有自己一套方法。
2.別人的備審好驚人,自己的備審永遠缺乏資料,空空空!
這個部分哥哥也很會,沒有什麼競賽優良表現,就突顯自傳讀書計畫。查開放性課程、學系必修、跨領域學分學程、交換及雙聯計畫的條件,還沒上這個系,就把未來都規畫完整。
3.二階筆試太可怕,考古題怎麼寫都沒幾分!
哥哥說,依然要努力,但只能聽天由命。不理想,做好二手準備指考吧!
-----------------------------
我突然想起哥哥小一時,習作的造句寫道:媽媽和我一起寫作業。
老師建議他可以改為:媽媽陪(或是指導)我寫作業。
哥哥跟老師說他沒辦法改成這樣,因為不是事實,我媽媽只有和我"一起"在客廳...
事過境遷十多年,當時的"一起",沒有改變。媽媽不用陪他,不用指導他。他的需要,還是只有"一起"。
我就和他一起在客廳,聽他看他把這一切流程自己摸索走過。
我突然覺得當吉祥物很不錯的!
*五年前在首爾。不知何時才能再"一起"去旅行?
聽天由命造句 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的精選貼文
皆さん、こんにちは。
大家午安😊
我很喜歡本週介紹的第一句話
「我不打算原諒你」哈哈哈哈哈!
覺得很好用啊!
誰說道歉了我就要原諒呢?(壞
不過緊接在後的第二句卻又是很場面的場面話哈哈哈哈😄
我就是這麼起伏不定的女子😂
但覺得
「お互いに体を気をつけて頑張りましょう!」
很適合用在現在這個時期,
大家都要好好的、好好的加油!
所以快記起來怎麼說吧!
其實在半澤直樹裡還有一句想分享給大家,
「運を天に任せるしかありません/
うんをてんにまかせるしまありません/
只能聽天由命了」
現在的我們也是,
把自己能做的做好之後,
剩下的就是「運を天に任せる」了😊
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請:
https://is.gd/Cy1ruU
圖片來源:日本官網
配音來源:99酷播
-
#2020日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
喜歡記得幫我按讚分享唷❤️
聽天由命造句 在 馬克先生德國搗蛋記 Facebook 的最佳貼文
日本婆婆の交換日記
托ios更新後、不知為何無法用估狗雲端上傳馬克照片的福,我開始改用LINE傳給婆婆,開啟了我與婆婆彷彿筆友寫交換日記的日子。
因為只傳照片實在說不過去,我只好絞盡腦汁+估狗翻譯,努力拼湊幾句小學生程度的日文造句,每次寫到最後,都覺得我回到大學時期、像日文教科書「來學日本語」裡面的王さん和金さん一樣沒營養的對話。話說,這個年代的大學生還讀這兩位一起去上野公園約會的教科書嗎!?
時不時會有人說,我很幸運沒有婆媳問題,一來語言不通(就算通也可以裝不通、裝不懂日本禮節),二來根本不住同國家也沒有固定節日要團圓,其實我也真的感到幸運,因為婆婆以她的方式關心我們,基本上就是沒事就不理我們,但少數有交集時,她會給你滿滿的精神和行動上支持。
我在日本懷孕時必須搬家一趟,她安排了一趟回日本幫忙(婆婆住海外),我真的就當個廢人在旁邊指使老公打包,然後婆婆接手打包得乾淨俐落;日本的婚宴是她去處理一切禮數,例如賓客的禮物和邀請,這些別說我這個外籍新娘、連老公沒有長住日本都搞不清楚的東西。
我在台灣臨盆之際她也和小姑飛來信心喊話+看孫+觀光,我只記得她來醫院跟我說「不用擔心、誰都生得出寶寶的」然後就跟小姑出去吃小籠包逛寶雅了XD 好險催半天不出來的馬克最後有給面子,小姑看到他一眼之後就直奔機場趕飛機😅 當時我意識模糊感覺快生時還跟護士說「生出來一定要趕快抱出去給我婆婆他們看!他們特地飛來的!」結果,護士認真到我還真的不是第一個抱到嬰兒的😑
我其實有點感謝這個被迫要常常跟婆婆傳LINE的機緣,雖然對話沒什麼意義,但我知道我比她兒子還常報備我們的近況,所以即使錯誤百出我還是會努力寫日文😂 說到底我很珍惜跟她之間的緣分,懷孕後她說過希望我未來有機會可以回職場,因為那是她人生中沒能做到的事;婚宴上我寫了一段日文的致詞感謝她,最後自己也唸到淚崩,鮮少的互動中,我還是感覺得到她視我如親生女兒,沒有太多品頭論足(或嫌棄XD),單純希望我過得好、在婚姻家庭裡快樂。
最近她祝我新年快樂時也說了今年想來德國玩,我打了一句聽起來官腔到我都想笑的話「ぜひドイツに来てください☺️☺️」(請務必來德國玩),其實我是發自內心的,因為她來我就可以丟包馬克了哈哈哈哈!究竟婆婆是不是客套、到底會不會來,我已經再三叮嚀老公趕快提醒她訂機票,剩下的就聽天由命了😏
—-
前情提要關於我婆婆aka日本專業家政婦:https://www.facebook.com/marcusymh/posts/279230749238120
—-
照片為婆婆語言不通還能幫我們安排異國全家福合照,傻呼呼被帶去國外拍奇怪照片的馬克😝