關於 聽不懂還有白話文翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 關於翻譯的通信- 维基文库，自由的图书馆

翻譯 世界無產階級革命文學的名著，並且有系統的介紹給中國讀者，（尤其是 ... 這種文字，雖然現在還有許多對於一般識字很少的群眾，仍舊是看不懂的， ...

#12. 維基百科討論:翻譯指引/存檔1

也是，日文維基裡寫一堆，無奈大多看不太懂到底在寫些什麼？ ... 說真的，看不懂的東西跳過別提，也總比硬著去翻譯之後還翻錯來得好多了，少掉的東西如果有人覺得重要 ...

#13. 翻譯家是如何煉成的： 彭鏡禧教授訪談錄 - 西灣評論

我們家的牆上除了前面那幾樣，還有就是孩子們的獎狀。父親很注重孩子的教育，我們 ... 我想去侯健教授的班旁聽，但他的口音我聽不懂，只好作罷。隔壁班同學上張心漪的 ...

#14. 講話太難語音助理聽不懂？利用互動設計讓人講「機器話」

AI 的未來充滿無限可能，不僅可以成為分類與查證資料的得力助手，還能照護並撫慰人類的心靈，這對邁入高齡化社會的臺灣來說格外重要！許多青壯年陷入三明治人（上有老、下 ...

#15. 第十九堂為學者，必有初，小學終，至四書。

語言文字的學習有三個重要的面向：第一個是聲音，學會了正確的發音，講出來別人才聽得懂，也才聽得懂別人講什麼，更進一步注意詞和句聲調的配合，包括平仄、韻腳，聽起來、 ...

#16. 擺脫枯燥聲韻學印象李柏翰啟發學生新思考 - 國立臺北大學

「我們教的東西，其實網路上都有，甚至還有動畫，老師的角色又是什麼呢？ ... 評分方面，李柏翰坦言，因為所教的科目不容易，的確有學生怎麼樣都聽不懂，因此儘管他會 ...

#17. 譯師心得(一) 釋如法：譯經，為了清淨傳承 - 福智僧團

在翻譯過程，我們透過文字和祖師們直接相面，感覺他們對經論的文字是近乎 ... 第一堂藏文課，老師直接拿起原文講課，我完全聽不懂講些什麼，同班還有 ...

#18. 讀不懂考題的機器人，未來有可能取代翻譯工作嗎？ - 第2 頁

研究團隊發表電腦的考試結果時，媒體則輕描淡寫提到電腦還不擅長閱讀測驗。這種報導讓不少日本大眾誤解了現實的AI技術，結果一些媒體和社會評論家誤以為過 ...

#19. 一對一線上學英文推薦【Native Camp】24H隨時隨地上課！不 ...

像小編這種超廢英文程度就是會挑台灣、中國的老師 至少聽不懂的時候還 ... 專屬設計的上課系統✓簡單好操作，第一次登入就上手，還有7天免費無限次 ...

#20. 國立臺灣師範大學翻譯研究所碩士論文

從你們身上學到的不只是翻譯的各項技巧，更還有堅持做到 ... 文言文轉換為白話文) ... 在中文裡很少有人這麼說，直接講可能還有人聽不懂，因此譯者在處裡這類的資.

#21. 線上課程重複聽，聽不懂還能問老師，新聞英文開啟我的英語耳

從事業務司機的莊先生，平常工作最大的樂趣就是邊開車邊收聽ICRT，不過即使聽久了，也還是有很多聽不懂的單字片語，因緣際會下在網路上發現希平方 ...

#22. 翻譯當然有對錯 - 譯者之言

但就算意思相近, 也要看譯文是否符合譯入語的語言習慣, 像第三例的原譯我就真的看不懂了, "貨幣微積分"是甚麼? (我真的沒聽過, 請賜教) 甚麼叫做"還有更 ...

#23. 意思- 形狀一看就明白

現在的年輕人往往聽不懂,而現在年輕 ... 還有上一代,過去無始;下一代還有下一代,未來無. 終;無始無終是一個自己。 ... 古籍的白話翻譯本,市面上流通的不少,很多.

#24. TPPM翻譯[Jp+CnSub]【解答篇】"天然冒失"屬性持有者在笑容 ...

翻譯 影片網址： https://www.youtube.com/watch?v=SWEyG1Dnim8 注意：黑井 ... 的起點"：當出現"無法聽懂正常程度語意"的情況時，人們認為"聽不懂的有 ...

#25. 【長期訂閱】常春藤解析英語雜誌(中~中高級)．全年最低65折起

而此雜誌也針對考試設計翻譯及寫作練習，使我的英文蒸蒸日上。 ... 用英語解說英語可以學更多，只是遇到不懂的句子或單字（非雜誌內），怎麼聽都聽不懂，就卡住了。

#26. 中英翻譯:從理論到實踐

很少純為自娛的。1 翻譯最直接的目的(purpose) 就是：當有人聽不懂或看 ... 當中文處於變動的時代，正好可以趁這個翻譯來試驗白話文，來評判語體文. 的成敗。

#27. 有了語言真的就能理解對方嗎？胡適也頭痛的莊周夢蝶

但是語言如果真的只是單純的工具，為什麼我們常有「你怎麼不懂我」的挫折感？臺大中國文學系鄭毓... ... 胡適也頭痛的莊周夢蝶，催生漢字的白話文運動.

#28. Bing Microsoft Translator - 從粤语(繁体)翻譯成中文(繁体)

快速翻譯英文對超過100 種語言的字詞和片語。 ... 不客氣。 再見. 再見。 早唞. 晚安。 ·. 隱私權 · 法律聲明 · 廣告 · 廣告資訊 · 設定; 意見反應. © 2023 Microsoft.

#29. 我的鋼琴老師是在講幹話嗎？讓好和弦翻譯給你聽～

你的鋼琴老師講過的，最讓你聽不懂的話是什麼？好和弦幫你翻譯！ ... 還有幾個我覺得都是很類似的：. 通常當鋼琴老師說要「更深一點」的時候，很多 ...

#30. 【專文】告別文言！從白話文教育走向現代文學之路

福建一省語言大概就不下十種，往來根本就聽不懂，何. 況古代？ ... 語類等等，還有個人的記錄筆記，都可以看到白話的痕跡，文言文是帝國表面的.

#31. 「你懂我的意思嗎？」不能說Do you understand? - 天下雜誌

Do you understand?（我已經提過很多次了。你星期五之前要做完。聽懂了嗎？） 除此之外，類似這種帶有上對下語氣的問法還有：.

#32. 古文读不懂,把佛经都翻译成白话文不是更好吗? - 新浪

佛经除了古印度本身的语言形式，还有于阗文、龟兹文等各种地方语言的版本。 ... 法师的努力翻译，我们今人恐怕佛名字都不一定能听懂，何况读诵受持？

#33. 心得勇氣默示錄2 這大概是我生平中第一次對遊戲的翻譯員產生 ...

其實翻譯有錯字沒差. 有點小翻錯也沒差. 但是到底是多混蛋才會把日文原文的白話文翻成中文的文言文. 就算不是文言文也要硬塞四字成語在對白中(還硬要 ...

#34. 從翻譯到文化：張南峰教授訪談錄 - 編譯論叢

張：戲劇翻譯有兩種，一種是譯出來直接就可以上演，另一種就是 ... 果要我翻莎士比亞這類的我還不懂，我喜歡通俗的那種語言。 ... 因為白話文一樣能傳達原文。

#35. 敦煌書局-我的第一本法語文法:一次搞懂有性別的語言!輕鬆圖解 ...

輕鬆圖解一看就懂的法語入門書(附一句法文、一句中文MP3),語言:法語,ISBN:9789866077852,出版社:國際 ... 艱澀又看不懂的文法專有名詞，扼殺了法語在你心中的浪漫嗎？

#36. 魯迅-->二心集-->關于翻譯的通信1

翻譯 世界無產階級革命文學的名著，并且有系統的介紹給中國讀者，（尤其是蘇聯的 ... 這种文字，雖然現在還有許多對于一般識字很少的群眾，仍舊是看不懂的，因為這种 ...

#37. 西班牙文英文

热门：西班牙语译英语、法语译英语、日语译英语。 ... 文章的最後還有免費註冊就能使用的學習資源，一起學習西班牙文吧！ ·語言使用範圍.

#38. 什麼是翻譯 - 公務出國報告資訊網

依照排列組合之理論，似乎應該還有一種翻譯，可以稱為聽譯，英文或可稱為hearing ... 必須要能夠學會標準的發音且需要咬字清晰，如此聽眾才能聽懂口譯者的翻譯。

#39. 一派胡言：台灣學術界的隱疾 - myweb

況且中國人即使多少能讀些. 英文書，但是若非因為出國拿學位而曾經有被老外教授大刀闊斧修理. 過的經驗的話，還真不知道老外腦袋裡原來是那樣想的呢！如此半懂. 不懂，糊里 ...

#40. 用心就是專業 - 慈濟

口譯除了英語外，還有其他語言加起來總共有七種，蘇紀豪開營前面對有菩薩 ... 「就像一些上人常常講的佛教語彙，完全是聽不懂，所以這個除了要開會 ...

#41. 4個字典App推薦》跟老外聊天怕有不懂的俚語？推薦手機必裝 ...

每個單字都有發音、詳解、例句等，按右下角的雙向箭頭還可以直接轉換成英英字典。 ○erudite 也提供常見單字的主題式合輯，非常適合初學者快速增加單字。

#42. 文言文很好用: 你一定想用的絕妙好詞名詞、動詞| 誠品線上

了解成語的由來典故，作文（和做人）一定得高分為什麼用知音來形容最懂你的朋友？ ... 個常用字詞，639句古文翻譯， 文末還有文言文用法的實地測驗，現代人該懂的絕妙 ...

#43. 司法改革改去哪？連自己的筆錄都看不懂律師揭最無助「法庭 ...

在台灣有高達近百萬、尚未能熟悉中文的人，一旦走上法庭就是各種懵懵聽不清，別說維大力跟義大利有什麼不一樣，連自己的警詢筆錄都看不懂…

#44. 發言紀錄 - iVOD

江委員永昌：我們就講翻譯，中文翻譯成其他外國語，我們公文裡面有一些詞彙，說不定連我自己都還不太懂，什麼叫做「洽悉」，你說用電子郵件能夠跟外國人聯繫，那麼「洽悉」 ...

#45. 英文日文聽不懂？Youtube自動翻譯功能讓你看懂國外的影片 ...

這個功能真的很方便實用，可以幫助 不懂 外國語言的朋友們更好的理解國外的影片內容，其實之前曾經有拍過，但因為用了別人的影片來做 翻譯 示範， ...

#46. 周聯華與現代中文譯本(下) - 曾慶豹- 教會人物誌- 台灣基督長老 ...

在翻譯的時候沒有顧到讀者，怪不得有時候讀者會讀不懂了。 ... 這個新的譯本還有一個特點，就是強調可看、可聽。試譯本的馬可佳音完成後，周聯華曾交給中國廣播公司一 ...

#47. 一本全民都可以參與翻譯的聖經譯本《全民台語聖經》

他們坐在台下，個個瞪大眼睛吃驚地聽著基督徒講另一種台語。並且《巴克禮白話字聖經》是羅馬字，全都是英文字母拼音。得學過這種拼音法（又稱白話字 ...

#48. 蘇揆為何「噹」氣象局？ 和朱立倫有同樣的哀怨… - 好房網News

他也乾脆跳下來將氣象局說明簡化，還問「我這樣翻譯可不可以？」現場官員忍不出發笑。蘇貞昌隨後正色提醒，一般民眾跟他一樣，不是專家，不用聽很艱澀的 ...

#49. 余光中曾兩次翻譯佛洛斯特（Robert Frost）的“Stopping by ...

《英詩譯註》收集了幾十首有名的英美詩，並附中文對照，其中的譯詩. 歷久不衰，餘韻裊裊，詮釋清晰明瞭，條理分明，對於作者的創作背景、詩句中的暗示，. 皆有淋漓盡致的 ...

#50. 翻譯成 - 查詢結果

1、, 這本書已經<翻譯成>中文，而且還有注音，很容易看懂。 ... 他全副的精力都傾注在兩件事情上，一是將佛教原文經典<翻譯成>現代白話文；一是不斷地進修外國語文。

#51. 人工智慧翻譯發功英語、閩南語暢聊不卡關 - 聯合報

聯合報每天推出「圖解新聞」，希望藉由圖像設計幫助讀者理解生硬內容。這次的圖表帶你瞭解Meta最近推出以人工智慧驅動的口語翻譯系統。19日釋出的翻譯 ...

#52. 紀念和合本聖經百年（二）翻譯「白話文」聖經被確定

無論是文言文還是淺文理，都是唯有知識階層能明白，老百姓既看不懂，也聽不懂。語言的巨大障礙，幾千年來將普通人排斥在文化之外，使得中國形成了兩個階層，在上的是口 ...

#53. 不因為我國遙遠偏僻，把你迎來，結為婚姻親家。」 | HiNative

學習文言文有紙本比較好，方便自己隨時做筆記你有心的話，要不要找中文老師 因為你要翻譯的話，肯定要能自己看懂文言文. Show pinyin. See a ...

#54. 《臺風雜記》第4輯4篇白話翻譯：重師道、背誦、男女有別

但是有資財產的人家，大抵會聘請老師來教育子女，老師就被稱為「先生」，對老師頗為殷勤。老師與弟子之間的情誼，是可取的；不像我們日本人的風俗日漸頹廢 ...

#55. 既然這樣可以來篇香港用語與普通話的翻譯？的回應 - Cool3c

希望對台灣既朋友有幫助, (很讚耶~~). 2008-11-25 10:39. Catz. 香港~這半年來密集的出差~台胞證都快被香港海關蓋滿了~. 但是~~~~~~~~~~~~~~~~~~~我還是完全聽不懂香港 ...

#56. 用好的比喻讓簡報精采有趣 - 楊坤仁醫師

其實觀眾會聽不懂、或是沒興趣，常是因為簡報沒有中翻中。 ... 事就是要做的就是把內容翻譯成白話文，也是「中翻中」，用觀眾可以懂的語言來講簡報。

#57. 嚼癟蔬櫥闔驕蜥晃廳寂寞幽陳插頁籤嘲傻傻遲遲赴練

幼兒們要聽直接的、肯定的話。﹂通知上說︱︱﹁當孩子做危險的動作時，大人不能說﹃妳要死啦？爬. 那麼高！﹄孩子會因為聽不懂，而不知所措，搞不好，大人太疾言厲色， ...

#58. 哇賽心理學創辦人蔡宇哲用白話文為大眾上大腦牛肉湯 - 翻轉教育

哇賽心理學創辦人蔡宇哲，善於把專業的心理學知識翻譯成大眾能輕鬆聽懂的 ... 蔡宇哲建議，還不清楚志向的學生更要盡量跨出舒適圈，「去找個跟你現有 ...

#59. 中英口譯訓練過程與語篇練習範本設計

譯訓練時，仍會發現他們的英文程度（proficiency level）似嫌不足，要他們聽懂會 ... 4 其實，口譯訓練還有一個特殊點。最近行政院新聞局委託前台灣師大翻譯研究所前 ...

#60. 做人要大氣 - 開星門教育

翻譯 博士蕭文乾先生研發的「雙母語學習法」，抓住學語言最重要的次第：先學發音，「美語」聽說能力 ... 發音不準，別人聽不懂；文化沒有交集，別人會聽不下去。

#61. 【聖經 現代台語譯本】翻譯不只信達雅（下） - 教會公報

這中譯文是可以讀懂聽懂，可是需要稍加思考，因為它不像華語說話的方式。《現代台語譯本》的譯文則是：「約翰閣作證，講：『我有看著聖神親像粉鳥對天 ...

#62. 『炫耀』的英文除了show off 還有什麼說法？ - Cheers快樂工作人

來、來、來，幫大家翻成白話文的話就是指「炫耀」啦！後面可以加上很多種類的事物，財富、成功...等，甚至也可以加上muscles 表示「炫耀肌肉」。

#63. 心理學翻譯機蔡宇哲創哇賽心理學用白話文為大眾上「大腦牛肉 ...

他的求學和職涯一再轉彎，勇敢走出舒適圈卻也是他「敢於不一樣」的勇氣 ... 知識翻譯成大眾能輕鬆聽懂的白話文，也用心理學的放大鏡來看劇、看時事。

#64. 北京話集錦-語言是了解文化的第一步#1 - 背包客棧

常有外地遊客抱怨聼不懂北京話，速度快又兒化音。其實普通話就是以北方方言為基礎的，所以聼懂應該沒多大問題，不過有些俚語知道一下也能跟人侃上幾句 ...

#65. 07淨空法師學佛答問61-70

如果你很精進，你對佛法理論上不懂，你的疑根沒有斷掉，還有雜念，就是夾雜，魔得其便，你的冤親債主會找你。這是聽經對你的幫助，這是我跟祖師提倡的不一樣的，道理就 ...

#66. 你應該要學習的50個最有用的英文諺語

你要是從來都沒學習過，聽了那些奇怪的英文對話，當然一定完全聽不懂意思。 ... 如果你接受免費的東西或協助，因為不必付出，因此還有什麼好挑剔呢！

#67. 【歐華作協專欄】岩子：要麼忠實，要麼美麗？——詩歌翻譯 ...

再譬如第三句“還有沉默陰森的峽谷，那不歸之路”中的“之路”，囿於韻腳的緣故和漢語表達習慣的需要，從原作的第4句開頭，提前到譯入詩第3行的句末。

#68. 魯迅「硬譯」的文化探源.pdf - DR-NTU

鲁迅「硬譯」的翻譯方法是其翻譯活動的重要組成部分。 ... 有一種執著的敬畏，如果自己看不懂經書，只有『自慚形穢』的餘地。 ... 但這種直譯還不可能採取符合當時.

#69. 文言文翻譯｜《岳飛之少年時代》原文語譯解析＋重點整理

天資敏悟，強記書傳，尤好《左氏春秋》及孫吳兵法。家貧，拾薪為燭，誦習達旦不寐。生有神力，未冠，能挽弓 ...

#70. 首先要告訴大家一個對歷史界是常識，但對大部分普通中文使用 ...

除了和製漢語以外，也還有很多自製的引進詞彙，有些競爭不過，例如「德律風」輸給 ... 名詞，就只能自己創造一個翻譯方式來跟他競爭，所以他苦心想了一堆很神的翻譯

#71. 編閩南語辭典的人 姚榮松：用正確的字寫想說的話 - 中央社

即使身為教育部閩南語常用詞辭典總編輯，如今的他，也很少有機會能和孫子 ... 姚榮松說，基本上看不懂台語文但會說台語的人，多是聽得懂白話音較不熟 ...

#72. https://www.judicial.gov.tw/tw/dl-126890-55a9b6e6c...

被告答我聽不懂你在說什麼，我都是照實講。 ... 因為相驗時檢察官跟警察會待在相驗室，還有法醫，檢察官是當場在場的人，所以他才會這樣問，他說「警察沒叫你出來，還 ...

#73. 真臘風土記- 白話翻譯(第二集) - 吳哥窟 - Mr.Angkor

有人說和尚和女孩性交，有的說沒有這樣的事。但是當地人不讓中國人看，所以也只是聽說罷了。到了天亮之時，又抬轎撐傘吹打鼓樂送僧人 ...

#74. 座談紀錄｜未竟的司改決議：外籍通譯及司法人權保障

檢察官回應說:「我講的很白話文，你講的跟我講的有不一樣嗎？ ... 因為你沒有通譯翻譯錄音就失去意義，他也聽不懂你說的話，其次，這個案子法院為什麼 ...

#75. 楞嚴經講座南懷瑾先生講述_第一集 - 七葉佛教書舍

因為所有的佛經啊，翻譯的文學、佛經文學沒有那麼高明，這一本經是太高明！在中國的佛教文學、在文學 ... 還有，很多的文字方面都不通，不懂白話文。

#76. 《媽的多重宇宙》翻譯炎上！同樣是超譯，為什麼《辛普森》就 ...

導致聽得懂的人，覺得干擾；只會看字幕的人，也不一定能很快就知道，演員到底在講什麼？另外，還有一種觀點則是認為，一個作品可以的解讀面向，通常都 ...

#77. 未來Family週刊- 學習卡關有解方

封面故事2英文科》單字背了就忘，閱讀測驗看不懂？ ... 以前學習需要背誦文章的解釋與翻譯，邱韶瑩說：「現在鼓勵孩子們用自己的話說出來，以自己的話 ...

#78. 夜叉國 - 鬼話連篇__聊齋繁體白話

我的船上有鍋灶，可以烹煮東西吃。”但夜叉根本聽不懂他的話，仍然發怒。徐又給他們打手勢，夜叉好像明白了他的意思，便跟著他一起到船上，把炊具拿進洞穴。

#79. 靈的覺醒～初階靈語的內容

而這大部分的答案是靈在哭訴～肉身太笨，不知道該怎麼修行，才是祂所想要的 ... 的對不對，有沒有十成的正確，甚至自己還聽不懂，必須透過別人翻譯。

#80. 想用文言文来撰写结婚誓言，望各位大侠能帮在下把 ... - 喜马拉雅

就这白话文，是个女人都能感动，不需要弄文言文，万一听不懂不是很糗. ... 还有个把月我就要结婚了，想用文言文来撰写结婚誓言，望各位大侠能帮在下把 ...

#81. 「登高自卑、行遠自邇」你怎麼翻譯？ - 石墨工房8.0

如果用白話的語意去思考，其實這兩句是多餘的廢話，登山或走路還有不是從低處、近 ... 這類直接肯定或否定的字」、「不可以用業主看不懂的字」等等。

#82. 太宗on Instagram: "《每日報復社會損人教學》 有時候一些可能 ...

古代文言文與白話文分開，說話用白話、寫作用文言。 ... 如果你不懂，我舉個例子，就好像我現在聽不懂很多年輕人用語一樣，馬來西亞人的中文輸入和我們就不同。

#83. 聽不懂對方英文時該怎麼說？掌握菜英文也能和老外溝通順利的 ...

英文會話中，即使英文再好，難免都有聽不清楚或聽不懂的時候，這時如何回應對方是很重要的，也才不會得罪別人。小編整理了許多合適的回應句子， ...

#84. 學測國文怎麼準備？政大滿級分學長教你如何拆解題型！ - IOH

再來，空白的筆記本很重要，它可以幫你記錄作文使用的名言佳句，也能補充一些參考書寫不下的東西，甚至整理自己覺得重要的主題，最後還有像是常考的 ...

#85. 傅佩榮【莊子內篇】第十二講_人間 - 趨勢教育基金會

白話翻譯 ： ... 雖然如此，你一定有你的想法，不妨說來聽聽。」 ... 顏回說：「我在不懂這個道理以前，肯定自己真的存在；懂得這個道理之後，發現自己未曾存在。

#86. 百轉千回談翻譯 - 雲論

老侯. 「叟不遠千里而來，亦將有以利吾國乎？」 這是梁惠王問孟子的一句話，白話就是說成：「您大老遠從國外來，是不是帶來什麼有利於我國的好康呀？

#87. 弄錯這5件事，念法律系你會超痛苦｜升學專題

翻開大學法律系，台灣大學和台北大學法律系目前設有法學、司法、財法學三個組別，輔仁大學也有法律系和財經法律學系兩個組別，不少的大學也設有財經法學的科系。但法律系組 ...

#88. 聖經翻譯講座摘要

基督教的聖經翻譯方面，和合本是第一個白話文聖經譯本。 ... 其次還有恢復本，謂之跟原文譯，又有參考其他譯本。 ... 禮儀時讀出來的聖經大家很多時候都聽不懂。如果有 ...

#89. 我的工作適用勞基法嗎？-聽懂勞動法 - 1號課堂

大家好，歡迎收聽「1號課堂」和「法律白話文運動」共同製作的「聽懂勞動法」，我 ... 所以，翻譯人員跟翻譯社之間，通常不會認為他們有勞動關係。

#90. 說反話、諷刺、迂迴表達，亞斯孩子只聽到第一層意思

在責怪孩子為什麼不懂我們在說什麼之前，請先努力思考，如何才能讓他聽懂我們的意思。 和亞斯伯格症孩子互動，請讓他能夠充分理解你所要傳達的意思，不要 ...

#91. 想優雅地罵人，就要學文言文！ - 殺手席琳。異國聽說讀寫

本人沒讀中文系，不懂為什麼白話文無法做到這件事，尤其是最後一句，白話文不但無法把孤寂飄零之感翻出來，還常常翻得很好笑，變得有點搞笑。

#92. 麵包的英文

baguette 是法式長棍麵包的標準說法，但很多人聽不懂，所以也可白話的說l 還有問題？. 法國麵包的英文翻譯解釋. EF English Live | Select your language.

#93. ಠ_ಠ - Plurk

噗主聽歌詞聽完覺得必須翻譯出來讓不懂日文的也一起感受，請大家一起哭 ... 因為是聽寫所以和實際放出歌詞會有一定程度偏差，但對照了一下推特考察大隊和兩岸三地翻譯 ...

#94. 聽力訓練 不只是「聽聽」而已

再說白話一點，就是：如果學習者聽而不聞，腦袋瓜不跟著動起來，不管聽到 ... 以理解為目的的聽力活動，是要增加學生聽懂的速度，當學生的能力還不 ...

#95. 关于翻译的通信（并JK来信）

如果这样，那么，写在纸上的说话（文字），就应当是这一种白话，不过组织得比较紧凑，比较整齐罢了。这种文字，虽然现在还有许多对于一般识字很少的群众，仍旧是看不懂的， ...