語言，會說不一定代表會教
上個月天天搭車去清大上課，
常會跟司機聊天🚖
當司機聽到：
1.我先生外國人
2.我在上教中文的課
司機反應都很可愛
不是說：
「妳不會說中文喔？」
不然就是：
「教中文還要學喔？」
😅😅😅😅
當然，不學也是可以教👩🏻🏫
但現實面就是賺錢的管道會比較少💰💰
其實，我慢慢發現教語言
除了自己要對學語言有興趣外
更要對語言有一定的敏感度
拿躺著也中槍的理工專長吳吳來舉例：
昨晚我在韓文故事書看到一個文法
....라도 있다.
例句是： “무슨 좋은 일이라도 있어요？”
（有什麼好事嗎？）
問他怎麼解釋？
他說，就是當看到一個人在笑，
你推測他有好事時就會這樣說。
（文法語意翻譯：做推測語氣使用）
嗯⋯我請他再給我一個例句
他思考片刻後說：
「무슨 나쁜 일이라도 있어요?」
（有什麼壞事嗎？）
🤣🤣🤣🤣
我笑他：
「誒，你果然不是語言的料。」
他自己也在笑XD))
後來睡前我在那”起番癲”
我問他：
「你是獅子的兔子，還是兔子的獅子？」
（他胎夢獅子，屬兔）
不管怎麼問他都執意回答：
「我是獅子。」
可能也聽不出兩個選項差別在哪🙄
後來我問他，那我像什麼動物？
本以為是狗啊🐶貓啊🐱，
或生肖兔子🐰也很可以接受吧～
結果他回：
「蚯蚓」還比一根手指在那勾動🐛
我：「蛤？蚯蚓！為什麼？」
他：「因為妳很有彈性。」
蛤？什麼跟什麼？亞洲問號滿臉⋯⋯
這就是為什麼別人問我：
「妳有韓國男友/老公，韓文一定很好～」時
我都很果斷的回：
「沒有喔，他對我的語言學習沒有任何幫助」😤
#術業有專攻
#最教不起的都是自己人
#語言需要一點天份
老公韓文 在 老公老婆韓文在PTT/Dcard完整相關資訊 的美食出口停車場
韩语“老婆，老公”怎么说_百度知道2019年8月3日· 在韩语中：韩语老公是남편(nam pyeon) ；老婆是아내(a nae)。 相互62616964757a686964616fe58685e5aeb931333366306562 ... ... <看更多>