#電影不欣賞【辱華變辱法？那些年台灣新聞局與片商一起完成的「電影檢查」】
近日主打華人英雄漫威新電影《尚氣》上映，但中國卻不買單，即便片商已小心翼翼避開政治敏感神經，梁朝偉飾演的反派角色原型仍被指有辱華之嫌，主角劉思慕過往批評中共言論也被翻出。但你知道嗎？其實，戒嚴時代的台灣新聞局也曾為了「辱華」情節，要求美國片商修改內容：
翻開電檢歷史檔案，1975年在台灣上映的電影《唐人街》（Chinatown），片中共有5段因「汙辱華人」而被註記，包括「China-man」稱呼，根據公文資料，美商派拉蒙（Paramount）公司回覆新聞局，已將China-man改為French-man，而且「不但遠東區國家之拷貝內容已改換，其他國家地區亦經刪除改換……對白發音完全改為French-man……。」
發行商竟可以為了新聞局的要求，將全世界拷貝辱華情節改為辱法情節？新聞局後續怎麼查證、回應？而更令人意外的是，最後結局竟比電影本身更戲劇化……
紀錄片研究工作者李泳泉從戒嚴時代下、少年的自己如何看到被荒謬剪輯的電影談起，如今他重新檢視電檢處的相關公文檔案，更發現電檢人員與發行片商如何協力「創作」，關鍵情節和對白或被消失、或被刪改，創造獨步全球的電影版本。「電檢處除了管你什麼可看、什麼不可看之外，還要『教你怎麼看』。」https://bit.ly/3CJ8guY
#專欄簡介
《報導者》最新周末專欄【電影不欣賞】，與全國最悠久的電影雜誌《Fa電影欣賞》合作，文章以觀點、論述、檔案、歷史、展示為經緯，陳述電影文化及電影史多樣性的探討。其實，一部電影不只是一則文本，電影內外所含括的，除了自我經驗的投射外，更附帶著社會、文化與歷史的記載軌跡；於是，電影其實不該只是被欣賞，要探究電影之中更深刻的意義，就從「不只是欣賞」電影開始。
★提供觀點，促進思辨，#贊助報導者：http://bit.ly/2Ef3Xfh
#電影 #辱華 #政治審查 #戒嚴 #電檢處
翼神世音結局 在 [動畫] 要說是Rahxephon的話好像也不能說沒有EVA那種感覺 ... 的美食出口停車場
昨天凌晨打了一長篇，結果居然被系統吃掉內文......
再吐一次！
其實我並不討厭Rahxephon這部動畫，或者說還有一定的好感，
但是從頭看到尾，滿滿的EVA影子是怎麼回事呢？
套用版上前人的說法，要不是Rahxephon是以巨大機器人為名，行愛情故事之實的作品，
我都不知道看的是Rahxephon還是EVAphon了！
先從人設上來說好了，
不得不提到的就是紫東遙跟七森小夜子。
打從紫東遙出場之後，這個角色就越看越眼熟，
到後來才發現，這個角色根本就有葛城美里的影子在裡面嘛！
一頭紫色頭髮、同樣身為戰術部的成員(遙本來為情報部，後來轉任戰術部)、
都擔任著引領主角進入組織的任務，而且都讓主角寄住在他們家！
也都養著寵物~~~(←這點是來亂的......)
就差在美里沒有跟真嗣有一場牽纏糾葛的「忘年之戀」。
附帶一提，紫東遙跟葛城美里也都是29歲......
而比起紫東遙與葛城美里的相似，七森小夜子與赤木律子就更相像了一點。
都是金髮的研究人員，都有一段不可為外人道的肉體關係，
每次只要七森小夜子轉頭露出不耐的表情時，都讓我覺得根本是赤木律子的附身。
在結局前也都持械要解決自己所愛的人(只是小夜子成功了，律子卻被反殺)。
更不用說紫東遙與七森小夜子的交際關係和葛城美里與赤木律子之間有多相似了。
在人設之外，Rahxephon在不少情節上也能見到不少EVA的影子在內。
最經典的一幕首推Rahxephon第十三話出現在衛星軌道上的D-1，
最後是用Rahxephon手上生成的弓箭射下的。
靠盃這根本就是複製EVA第十五使徒的情節嘛！
第十五使徒出現在衛星軌道之上，一般武器無法接觸，
最後是零用朗基努斯之槍把使徒射下來。
根本如出一轍。
另外Rahxephon數度被D-1吞噬到異空間裡，也頗類似EVA第十二使徒出場時，
把初號機吞進迪拉克之海的情節。
綾人與浩子操縱的D-1交手的那場戰鬥，可說是Rahxephon裡面相當精采，
也相當撼動觀眾的一場戰鬥。而戰鬥終綾人在不知情的情況下錯手殺了身為奏者的浩子。
但是這場戰鬥總是讓我聯想到EVA裡初號機與使徒化的三號機戰鬥，最後眼睜睜看著
冬二死於初號機手上的場景......
又昔日好友的鳥飼守其實是Mu族的奏者，這種設定也讓人看見身為使徒的渚薰的影子......
(當然並非說鳥飼守的形象=渚薰。)
最後綾人與久遠的戰鬥，綾人逆推久遠的xephon，跨在它身上時，
這不是真嗣在舊劇場版結尾掐明日香的情景嗎？
隨即Rahxephon張開的翅膀形狀及畫面一直讓我很熟悉，後來去找了圖，
才發現超像EVA舊劇場版巨大零背上張開的翅膀......
再說Rahxephon裡結尾的調和世界，其實就是另一種形式的人類補完計畫嘛！
就像是人類補完要消解所有人的AT立場還原為LCL，
Rahxephon只是換了一種說法，要讓大家互相接受彼此，接受世界的所有嘛。
這不是補完計畫是什麼？
綾人在調和世界之前，曾與久遠在異空間交談，
當中綾人在電視裡看到了幾個朋友輪番表達了對他的想法，
看到此我忍不住笑了，因為我彷彿看到了縮水板的EVA經典圍圈拍手結局......
此外在背後推動調和世界的巴貝姆財團也頗有EVA中Seele的影子。
其實我不是很在意Rahxephon在故事上的敘述不清，
因為撇除某些部分真的是沒啥交代之外，有些小細節是可以在前半部的劇情裡看到。
例如一直到後半段才突然帶出如月樹其實是綾人的弟弟，似乎有些突兀。
不過若回想起前半段，一色真曾經慫恿如月樹去測試Rahxephon時，
就可看出這個設定的端倪了。
但是明明是不同基調的故事，卻一再讓人聯想到EVA，就是我比較不能接受的地方。
然而不得不說功刀司令最後使用Jupiter系統跟九鬼同歸於盡一段，
是我整部裡最喜歡的橋段！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.103.233
... <看更多>