《Free不是免費》
小朋友對我說：“我的舊公司不允許員工做freelance jobs。”
我可不相信全部員工都乖乖就範，我不禁問道：“所以，你們都不敢做freelance？”
小朋友哈哈笑了兩聲說：“當然沒有人理會啦！”
坦白說，做我們廣告這一行的設計師和文案撰稿人，分分鐘他們做freelance的收入比正職的薪水更多，尤其是剛剛入行的新人，薪水不高，如果不靠freelance的收入，生活會很難過。
十多年前，我每個月的freelance收入平均也有兩千令吉，如果勤快一些或生意興隆時，甚至高達三四千，那時候報章和電視仍然是重要的廣告媒介，我主要是跟國際廣告公司翻譯文案，有時候下班後還需要趕去他們的公司開會。我記得有一次是為某啤酒策劃新年廣告，負責這項工作的美術總監是一位印度人，所以他們就需要我加入他們的創意組一起腦激盪。另一次是他們公司幫國家電訊公司做品牌重塑（Rebranding Campaign），我也需要跟他們全組人做到三更半夜，直到完成校對工作後，我才可以收工。
這兩次的合作經驗非常難得，一是我可以從中偷師，趁機跟國際廣告人學習，二是這兩筆freelance的收入非常可觀，我一度想辭去正職，全職當一名自由廣告人。
後來，我手上的工作越來越多，責任跟著變大，根本沒有多餘時間接freelance jobs，慢慢地，我將這些工作都介紹給小朋友，讓他們有多一筆收入，畢竟自己是過來人，我十分了解新人收入微薄的痛苦。
當然，做freelance也有一些生存和道義守則，比如：
1. 不可以接受敵對公司的工作
2. 不可以在上班時間做freelance jobs
3. 必須有接job的原則
如果你是打工一族，前面兩點基本上是尊重自己和對公司負責，至於第三點就視乎個人標準而定，比如：
1. 有些客戶壓價時，那價錢壓得很爛，你願意接下這工作嗎?
2. 有些客戶找你做pitching job（比稿），如果贏了，就會付你錢，如果比稿輸了，就不會付你錢或只付一半，你願意接下這工作嗎?
3. 有些客戶的生意跟你個人的理念不一樣，像博彩公司找你寫文案、啤酒公司找你設計海報、洗黑錢公司找你設計網站或你不喜歡的政黨找你幫忙策辦活動，你願意接下這些工作嗎?
我有些全職當freelancer的朋友說過，當只有你自己一個人單打獨斗時，因為生活壓力，也因為勢薄力弱，如果遇上無良客戶時，有些freelancer就會向現實低頭，甚麼工作都接，甚麼價錢都ok，完全忘記自己當初選擇成為一名設計師或創意人的目的和初衷。
如果你成為全職freelancer的目的是為了找更高的收入，那更不應該將自己的價值拉低，否則，你永遠都只是一個沒有談判條件的freelancer，客戶找你是因為你收得便宜，而不是因為你的能力和才華，最後你必須付出更長的時間去賺取你所追求的高收入目標。
我覺得不如先肯定自己的價值，即使別人不尊重你，你起碼也要尊重你自己的設計或文案，freelancer的free不是免費的意思，指的應該是讓你擁有一份隨心所欲的工作，這不正是你最想追求的理想嗎？
#寫於2019年
翻譯freelance job 在 [Freelance] 字幕翻译_泰文到简体中文 - Facebook 的美食出口停車場
Job Description 岗位职责： - 给影片进行英文到中文的翻译工作- 确保内容无语法，误译等错误Requirements 任职要求： - 精通国语及英文，以及拥有良好中英文写作能力- ... ... <看更多>