翻譯英文名字Kye923 在Facebook 的評價

關於翻譯英文名字，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「翻譯英文名字」的推薦目錄：

關於翻譯英文名字在 Kye923 Facebook 的最讚貼文

關於翻譯英文名字在 Kye923 Youtube 的最佳解答
關於翻譯英文名字在蒟蒻講幹話 Youtube 的最佳貼文

關於翻譯英文名字在 [討論] 用中文英譯當英文名字合適嗎- 看板WomenTalk 的評價
關於翻譯英文名字在【姓名翻譯學問大】... - 臺師大翻譯所NTNU GITI 的評價
關於翻譯英文名字在如何選一個英文名字？用這3招找到最適合你的好名！ - YouTube 的評價

翻譯英文名字在 Kye923 Facebook 的最讚貼文

By Kye923

2018-01-18 15:00:00 有 11 人按讚

陰陽師 Onmyoji | 73 位式神 ► 官方翻譯英文名字
https://youtu.be/zz5bbUfasQc

英文版在這個月推出了, 有些名字確實是直接翻譯過來的😂
🌳 喜歡的話歡迎大家按贊 & 分享 🌳

Tags: 翻譯英文名字

Kye923

About author

Share own interest stuffs via videos. Convey the ideas of imagination & creativity. Record the life experience & course.

馬來西亞 Malaysia Youtuber 主要製作遊戲影片. 熱衷於分享相關的資訊, 心得, 攻略, 教學等等. Mainly create gaming videos. Has great enthusiasm for sharing related news, reviews, information, guides, tutorial etc.

翻譯英文名字在 Kye923 Youtube 的最佳解答

By Kye923

2018-01-18 14:30:01 有 6,005 人看過有 80 人喜歡

英文版在這個月推出了, 有些名字確實是直接翻譯過來的?
✔️ 訂閱頻道追踪最新影片 ► http://bit.ly/TheKye923

--------------------------------------------------------------------------------
【 FB 】 https://fb.com/kye923
【群組】 https://fb.com/groups/kye923
【 Twitch 】 https://www.twitch.tv/kye923
【實況直播記錄】 http://bit.ly/LiveKye923
【贊助 Donation 】 http://bit.ly/DonateKye923
【聯絡方式】 kye923@gmail.com
--------------------------------------------------------------------------------

Music :
【 Intro 】 http://www.freesound.org
【 Outro 】 Paul Flint - Savage [NCS Release]

Kye923

About author

馬來西亞 Malaysia Youtuber 主要製作遊戲影片. 熱衷於分享相關的資訊, 心得, 攻略, 教學等等. Mainly create gaming videos. Has great enthusiasm for sharing related news, information, guides, tutorial, reviews etc. 【合作邀約 Business Inquiries 】 [email protected]

翻譯英文名字在蒟蒻講幹話 Youtube 的最佳貼文

By 蒟蒻講幹話

2017-08-26 21:06:27 有 15,538 人看過有 265 人喜歡

https://youtu.be/pi06knRMkuI
翻譯英文名字真的是一門學問
不但要克服中文沒有的捲舌音和V音
還要讓他好聽又好記
那些好萊塢的電影明星翻譯跟中文差很大呢？
看完本單元你終於可以讓老美知道
你喜歡的電影明星到底是誰了！

小額贊助安撫蒟嫂 https://p.ecpay.com.tw/E2494

基奴李維/ Keanu Reeves
史嘉莉喬韓森/ Scarlett Johansson
西亞里畢福/ Shia LaBeouf
梅莉史翠普/ Meryl Streep
伊恩麥克連/ Ian Mckellen
麥克法斯賓德/ Michael Fassbender
卡麥蓉狄亞/ Cameron Diaz
李奧納多狄卡皮歐/ Leonardo DiCaprio
亞曼達賽佛/ Amanda Seyfried
希斯萊傑/ Heath Ledger
莎莉賽隆/ Charlize Theron
阿諾史瓦辛格/ Arnold Schwarzenegger
安海瑟威/ Anne Hathaway
詹姆士麥艾維/ James McAvoy
琳賽蘿涵 / Lindsay Lohan
查克格里芬納基斯/ Zach Galifianakis
芮妮齊維格 / Renee Zellweger
連恩尼遜 / Liam Neeson
蜜拉喬娃維琪/ Milla Jovavich
馬克華伯格/ Mark Wahlberg
瑪麗蓮夢露/ Marilyn Monroe
席維斯史特龍/ Sylvester Stallone
妮可基嫚/ Nicole Kidman
詹姆士法蘭柯/ James Franco
柔伊黛絲錢妮/ Zooey Deschanel
傑森史塔森/ Jason Statham
瑪里昂柯蒂亞/ Marion Cotillard
小勞勃道尼/ Robert Downey Jr.
蒟蒻學英文系列影片~

學英文到底有什麼用https://youtu.be/I83UIuX0wDs
辦公室職稱英文https://youtu.be/ELUIWZbygQ4
臉部英文大解析https://youtu.be/BCEwQgNtJLE
電影明星的英文念法https://youtu.be/pi06knRMkuI
跟數字有關的英文https://youtu.be/1K6LJdiIGjc
美國有幾個時區https://youtu.be/hZsZvlSRbCs
這些女鞋的英文怎麼說https://youtu.be/c5PI5lOmERM
跟天災有關的英文https://youtu.be/tz9hQADAkXo
跟身體有關的英文https://youtu.be/oX-rlkmpvCk
婚禮誓詞的英文https://youtu.be/VdHqMm7jnik
跟狗狗有關的英文https://youtu.be/O6_aDwO4Zho
跟廚房有關的英文https://youtu.be/QVtprVv1NjU
跟電玩有關的英文https://youtu.be/h3oFg8KpLVg
跟雞雞有關的英文https://youtu.be/Q6iOZQChkQw
跟妹妹有關的英文https://youtu.be/f_eLuPU2BhU
跟死亡有關的英文https://youtu.be/nFIt6B6SooQ
跟槍械有關的英文https://youtu.be/uPJP3PX_9n0
如何跟外國人聊天https://youtu.be/wBwVFrDXmb4
跟棒球有關的英文https://youtu.be/BD3wAN56fOM
軍事英文唸法https://youtu.be/3mmdlySlOXQ
亞洲國家的英文https://youtu.be/CZaAywriF-E
歐洲國家的英文https://youtu.be/BVoe1bcqBWM
美洲國家的英文https://youtu.be/-N0OP7AI0a0
非洲國家的英文https://youtu.be/hbxFB5JLPxk
大洋洲國家的英文https://youtu.be/hW1uHKOyjf0
如何利用部位來搜A片https://youtu.be/lbwRlnpKg3g
各種性愛體位的英文https://youtu.be/3fgVnczCIYY
有碼無碼的英文https://youtu.be/KWYqyRAYnNE
SM和多P的英文https://youtu.be/3GRktd9_-T4
有關地標的英文https://youtu.be/yvUCuRvk7qU
有關星座的英文https://youtu.be/S2d1ZkuS3cc
有關姿勢的英文https://youtu.be/Y2XZphod3FA
那些年我們聽過的電影歌曲https://youtu.be/PYZWlkZJB70
2018年梗圖繞口令https://youtu.be/CKos1k7YxAA
跟名人偉人有關的英文https://youtu.be/k7bPK3TzS64
跟發明有關的英文https://youtu.be/1w79AZjDNlc
大聯盟有幾支球隊https://youtu.be/Nuxh_3VgtQY

蒟蒻學歷史系列影片~

國務卿是什麼東西https://youtu.be/biyoj7f1ad8
美國的菸酒文化https://youtu.be/94hycBUDGn4
種族歧視背後的真相https://youtu.be/dpBo7NC1QDc
美國名字裡的秘密https://youtu.be/OqQzFJ_prvE
大家都誤解的美國歷史https://youtu.be/Z_Vc26-ao9g
感恩節的由來https://youtu.be/QkHq3_kfeag
可以合法嫖妓的地方https://youtu.be/13b4DcKmiTA
南北內戰的由來https://youtu.be/O4SwEfwSJy4
美國文化冷知識https://youtu.be/9F55jLPex_E

蒟蒻碎碎念系列影片~

何謂薪資透明化運動https://youtu.be/kFveqhy1qgw
為什麼左撇子比較聰明https://youtu.be/M0SVWeXH6Rw
黑人為什麼那麼笨https://youtu.be/UQ-Lsi4YoeU
台灣有多少外國人https://youtu.be/W6vOy993DM0
誰跟你說我種族歧視https://youtu.be/bYp2ibXQ97U
古代人為什麼那麼醜https://youtu.be/TK5151v5soY
川普沒有你想的那麼笨https://youtu.be/ThE1dveZd0I
黑人白人犯罪率大車拚https://youtu.be/ZYNhLOLoimA
5分鐘讓你了解摩門教 https://youtu.be/fOqeKKJP1nM

蒟蒻聊感情系列影片~

如何找適合你的伴侶https://youtu.be/kDfshMFsoQ4
如何搞一夜情https://youtu.be/lQBiOZ7X2eU
如何讓他丟掉前女友的遺物https://youtu.be/PL0P9ns-Gkg
為什麼男人該去結紮https://youtu.be/KsdNS2oTm10
為什麼愛情有兩年魔咒https://youtu.be/qX0rX2ir0A0
老外在台灣怎麼把妹https://youtu.be/4Os-FXhBgJc
為什麼美女反而容易晚婚https://youtu.be/-7OF_NzU1QY
老外的審美標準在哪裡https://youtu.be/bQlkC9Aa7eg
什麼樣的男人會家暴https://youtu.be/8pzqnQq_8IE
如何挑選適合的男朋友 https://youtu.be/Fd9bua8DWVg

感謝有你的支持，讓我有進步的動力

蒟蒻講幹話

About author

一個來自遙遠外星的生物外表看似中年大叔但實際上... 還真的是一位中年大叔住在地球30多年中肯的告訴大家有關於生活、歷史、語言兩性以及爭議性話題學校不會教你的都在這裡唷~ 因時間關係2019年2月1日起留言只回應近期的五部影片還請各位能多多體諒，謝謝意見反映或合作請來信：[email protected]

社群媒體上有些相關的討論：

翻譯英文名字在 [討論] 用中文英譯當英文名字合適嗎- 看板WomenTalk 的美食出口停車場

作者quirky (Big D)

看板WomenTalk

標題[討論] 用中文英譯當英文名字合適嗎

時間Fri Sep 13 16:43:57 2019

之前跟一群外國人交流的時候他們都以為我們台灣人取的英文名字就是我們的中文名

如果我跟外國人介紹自己的名字時用Wei（偉）而不是Jack這樣是不是比較好呢？

Hi I am Wei, nice to meet you.

其實也不會很怪，日本韓國人也都是用自己的本名居多，很少再取一個英文名

我發現只有講中文的才會取英文名，像是中國新加坡台灣人

之前一個以色列人問我：

“Why are all your names American names?”

我一時也不知道怎麼回答，明明我們就是台灣人

各位覺得呢？

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.44.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1568364239.A.F70.html

推 lpbrother: 因為中文很難發音啊，泰國人通常也會好心取另外一個名09/13 16:47

→ lpbrother: 字 09/13 16:47

推 e7485566: 名字只有一個取英文名字的算綽號吧？09/13 16:47

推 RaiGend0519: 教育跟社會氛圍問題 09/13 16:49

推 Fanning: 直接講自己中文名字，唸不唸得出來他家的事09/13 16:52

推 yeptino: 讓我想到一個非洲人唸他自己名字的影片（笑09/13 16:54

推 justice00s: 我出國後都直接用本名了感覺取一個英文名好蠢09/13 16:54

推 final007: 媽寶版有討論，外國人把爸媽給的名字當來世界的第一個 09/13 16:55

→ final007: 禮物，所以名字用英譯反而外國人比較能接受09/13 16:55

噓 ccnoire: 名字愛怎麼用怎麼用，這也要問，別住海邊管別人怎麼用就09/13 17:01

→ ccnoire: 好09/13 17:01

→ Beanoodle: 因為中文音譯蠻智障的我覺得09/13 17:02

推 yinrw: 我也覺得台灣硬要搞一個英文名字很智障09/13 17:03

推 LaAc: 之前大學邀請到一個韓國教授來授課，他問我名字時我講自己名09/13 17:05

→ LaAc: 字的英文發音，他直接愣在那裡09/13 17:05

→ LaAc: 然後我同學叫我講英文名字09/13 17:06

→ LaAc: 奇怪中文名字就兩三個音節而已，為什麼不能用09/13 17:06

→ ccnoire: 外國人問，就說用英文名好發音啊，移民十年也沒遇過，常09/13 17:06

→ ccnoire: 覺得提出來的是不是都幻想文，評論別人的名字是很沒禮貌09/13 17:06

→ ccnoire: 的行為耶，到底都去哪遇到這些外國人啊...09/13 17:06

當下被問的時候並沒有覺得被冒犯，對方也沒有不禮貌的意思，他單純是好奇

我是覺得父母賦予我們的名字包含對我們的期望，比單純的聖經名字有意義多了

我希望身為一個中文母語人士我可以很自豪的使用自己的名字

當然每個人要取什麼英文名字其他人也不該評論

推 ChiehKuo: 很合理只是外國人記不起來09/13 17:08

我覺得Wei很好記啊

推 rutw: 我是不懂從小用到大的名字不用去取一個洋名的意義在哪 09/13 17:10

→ ccnoire: rutw 大概沒被朋友取過綽號吧09/13 17:14

※ 編輯: quirky (49.217.44.74 臺灣), 09/13/2019 17:30:12

→ lpbrother: 樓下叫Tracy 09/13 17:34

※ 編輯: quirky (49.217.44.74 臺灣), 09/13/2019 17:36:17

推 dcshoecousa: 我一直以來都用中文英譯名，如果不好法就請他們唸姓 09/13 17:38

→ dcshoecousa: 就好，我表姊移民去美國幾十年了也只用自己的中文英 09/13 17:38

→ dcshoecousa: 譯名 09/13 17:38

→ tracy0620: 樓上怎麼知道 09/13 17:38

→ lpbrother: Tracy慢了一步 09/13 17:41

推 hsiao28: 孫燕姿章子怡也是用音譯名啊不會怪 09/13 17:42

推 sonickiller: 英文沒有一字多聲，中文名字外國人念很容易跟別人的 09/13 17:43

→ sonickiller: 混在一起聽不出來 09/13 17:43

推 dcshoecousa: 像我同學名wei-lun能連在一起唸weilun，我就覺得不錯 09/13 17:44

→ dcshoecousa: ，我的名要連起來唸就不好唸，我同學也在美國待十年 09/13 17:44

→ dcshoecousa: 有了，也沒英文名字 09/13 17:44

推 aztec1830: 之前去美國念書就直接用英譯名，從沒遇過什麼問題 09/13 17:44

→ aztec1830: 最多就是他們剛聽到當下不太確定怎麼發音而已 09/13 17:44

推 seanlee0131: 幹嘛不叫Wayne 反正聽起來都也差不多不如取一個更有 09/13 17:46

→ seanlee0131: 洋味的 09/13 17:46

→ enuj: 594欸 09/13 17:46

推 stevenlin33: 也可以自己創一個類似的啊 09/13 17:52

推 LorFul: 覺得不錯阿 09/13 17:59

推 ytcc: 我也被問過只是不想被用怪音叫中文名 09/13 18:00

推 royyy: 因為英文不能表示中文的聲調，舉例'yi'就涵蓋幾百個中文字 09/13 18:01

推 SWALLOW0716: 我的英文名字（真的有外國人在用）和中文名發音很像 09/13 18:01

→ SWALLOW0716: 所以沒啥問題 09/13 18:01

→ royyy: 外國人不會發聲調，給他們念本名才覺得被冒犯 09/13 18:02

推 YuJen1997: 看情況，如果你希望他們容易叫你可以幫自己取一個錯號 09/13 18:03

→ YuJen1997: ，但我覺得名字只有一個，叫名字是尊重，儘管名字很難 09/13 18:03

→ YuJen1997: 唸，但尊重本來就得自己爭取 09/13 18:03

→ abcde010710: 我都直接用中文名字直譯取英文名字很奇怪 09/13 18:05

→ teddy1209: 還是要chan chiu li這樣叫比較好 09/13 18:05

推 kaneson: 中文有4聲高低音調,拼音的字也不太符合英文發音習慣 09/13 18:08

推 ashkaze: 我中文音譯名很難發音但還是喜歡用，外國人音調不準沒差 09/13 18:08

推 jonsauwi: 因為我的三個音剛好都是英文裡很難發音的... 09/13 18:08

→ ashkaze: 台灣人講英文名字也是各種音調= = 09/13 18:09

→ ashkaze: 我也沒聽過外國人因為英文發音不好的人叫名就覺得冒犯 09/13 18:10

推 wei037: 我覺得Wei挺好的 09/13 18:11

推 goldencorn: 我的中文名剛好能「意譯」成很常見的英文名，所以直 09/13 18:13

→ goldencorn: 接意譯用 09/13 18:13

→ ashkaze: 當然我也有固定從小到就一直用的英文名，如果覺得英文名 09/13 18:14

→ ashkaze: 已經是屬於自己生活的一部分，用英文名也沒差 09/13 18:14

→ ashkaze: 最奇怪的是那種三番兩次就換英文名的 09/13 18:14

推 howdiisme: 推中文音譯 09/13 18:16

推 zero00072: 覺得中文名人家不會正確發就取英文名是多自卑？ 09/13 18:16

推 goldencorn: 對我或其他人來說本質上都是一樣的，剛好沒有不好發 09/13 18:16

→ goldencorn: 音或不像在叫自己名字的感覺 09/13 18:16

→ jjomj666: 親鏘勸 09/13 18:16

推 zero00072: 我去印度一群印度人就算音調不準也會叫我中文名。 09/13 18:18

推 colucolu14: 就自卑加自我感覺良好啊。西方人都說另取英文名不用自 09/13 18:24

→ colucolu14: 己本命音譯很怪沒必要了，結果當事人拼命找理由合理化 09/13 18:24

→ colucolu14: 自己的畫蛇添足 09/13 18:24

推 uroi: 現在在日本，國家姓名登陸念法直接注音翻（剛好有同音，反 09/13 18:27

→ uroi: 而容易被記起來 09/13 18:27

推 starcat22310: 自己想怎樣被稱呼就怎樣做吧也是有西方人來台灣另 09/13 18:29

→ starcat22310: 取中文名字的不用神化部分說用原名就好的西方人我 09/13 18:29

→ starcat22310: 喜歡用原名但要另取的人我也覺得沒什麼不好 09/13 18:29

推 phoinixa: 其實直接用音譯的人比你想像的多 09/13 18:37

推 youarebeste: 我覺得中文譯名就好了，為何要搞一個英文名字。 09/13 18:39

→ phoinixa: 比較無法接受取怪異英文名的，看得很尷尬 09/13 18:40

推 aikotoba: 我也直接用音譯啊日本人也是取自己名字的音譯 09/13 18:41

推 Rafachu: 正常，如果有諧音另當別論 09/13 18:41

推 eiyy: ccnoire這跟取綽號有什麼關係？ 09/13 18:42

推 hugoooo: 不是有理論認為中文使用者對於複數名字接受度很高嗎例如 09/13 18:44

→ hugoooo: 乳名、字、號多取一個外文名字似也合理 09/13 18:44

推 eiyy: 又不是每個綽號都剛好是英文，神邏輯 09/13 18:45

→ rutw: 笑死人跟別人正式的初次見面自介你都報綽號就是了 09/13 18:46

推 bluekuotz: 推starcat 想怎樣就怎樣 09/13 18:47

推 drph: 你的英文名字其實是你護照上登陸的那串拼音，一般自己取的那 09/13 18:50

→ drph: 種充其量只能算是綽號，使用場合分清楚就好 09/13 18:50

推 bobee: 合適啊，本來就不需要另取英文名字。 09/13 18:52

推 wj4123: 我的中文名字真的沒有一個字是容易發音的... 09/13 18:53

推 ul6na: 因為一個字分了四五聲他們發音不對就不知道在叫你了很麻 09/13 18:55

→ ul6na: 煩餒 09/13 18:55

推 bydaspm02: 我就用這樣呀還好很好發音 09/13 18:59

推 whoismama: 無所謂 09/13 18:59

噓 bobyhsu: 取英文名就低能國中小英文老師的鍋阿== 09/13 19:02

推 thasi: 當成一個綽號而已 XD 09/13 19:02

推 thasi: 出社會進公司要有AD 帳號，取一個英文辨識名較方便 09/13 19:04

推 Noxus: hello I'm pingwei 09/13 19:07

→ vanurd: 因為外國人不會捲舌念起來像智障 09/13 19:08

推 Spartaa: 以你的例子，直接一句“Hi, my name is Wei, you can cal 09/13 19:11

→ Spartaa: l me Jack.” 就搞定了 09/13 19:11

推 Aubreys: 我就是用自己本名，根本沒差 09/13 19:13

推 LoneLove: 外國人真的記不住音譯名 09/13 19:24

推 shou79516: 我跟我韓國室友講我希望我記得你的韓文名字因為我們沒 09/13 19:29

→ shou79516: 必要取另一個英文名字，我們自己的名字就是名字 09/13 19:29

→ aqrt66558: 有人很氣唷嘻嘻吃洋墨水吃到昏 09/13 19:30

推 sylvia25856: 我的名字音譯本來就跟Jenny一模一樣都不用另取方便 09/13 19:31

→ sylvia25856: 只是覺得Jenny有點俗而已 09/13 19:31

推 marsonele: 我就是用中文當英文名字 09/13 19:32

→ sylvia25856: 阿說外國人記不住音譯名的是來搞笑的你都可以記住 09/13 19:33

推 s6031417: 我中文跟英文名字超像的，很方便 09/13 19:33

→ sylvia25856: 外國人英文名日本人日文名就外國人智商最低記不住 09/13 19:33

→ sylvia25856: ？ 09/13 19:33

推 myth725: 可以很可以 09/13 19:35

推 whoismama: 我反而是中文名字常被說像英文譯名... 09/13 19:37

推 KK0514: 我的英文名字也用wei 09/13 19:49

推 s101881: 用本名就好 09/13 19:52

噓 ll1117: 你可以忍受別人永遠念不好記不住你的名字就沒差 09/13 19:58

噓 ll1117: 這就是一點妥協與取捨而已，雖然多數人只是盲從 09/13 19:59

推 kamita1010: 所以我後來跟外國人介紹都直接說自己的中文名字，意外 09/13 20:01

→ kamita1010: 地日本人可以把我的中文名字唸得很標準 09/13 20:01

推 axlfun: 我在國外唸書工作都是用本名 09/13 20:08

推 j1990312: 我出國後也沒有用英文名， 09/13 20:08

→ j1990312: 要用中文譯名，跟護照才一樣。 09/13 20:09

推 Machadango: 沒問題，我用英譯（沒另取）走跳英文圈20年。倒是有日 09/13 20:10

→ Machadango: 本人問我為何台灣人名字這麼多 09/13 20:10

推 axlfun: 雖然唸起來跟原本的音不一樣 09/13 20:10

推 starcat22310: 我的日本人主管因為唸不好中文名字希望我們都取英文 09/13 20:16

→ starcat22310: 名字 09/13 20:16

噓 NotLuo: 說取英文名自卑的，會不會覺得台灣人學英文也是一種自卑的 09/13 20:19

→ NotLuo: 表現啊？ 09/13 20:19

推 Justapig: 我覺得要嘛就起一個英文名，要嘛就直接講中文名字，很討 09/13 20:32

→ Justapig: 厭那種怪腔怪調英文發音的中文名 09/13 20:32

→ Justapig: 啊，如果是像原po這樣有稍微轉換的我覺得ok，很帥 09/13 20:33

推 Inching0614: 我是小名諧音剛好可以英文發音，所以直接拿來當英文 09/13 20:39

→ Inching0614: 名字了XD 09/13 20:39

推 singjin: 我也直接說本名，何必屈就外國人懂不懂？ 09/13 20:43

推 Matias: 我都說英文名字對你們來說比較好念 09/13 20:56

推 sibrocho: 我跟外國人自介也是說我的中文名然後說可以叫我名字比 09/13 20:56

→ sibrocho: 較好發音的最後一個字 09/13 20:56

推 redonejay: 我也覺得叫中文音譯就好但在星巴克醫院之類的被叫名 09/13 21:46

→ redonejay: 字大概都要三次才知道是在叫自己 09/13 21:46

推 DuoDuokk77: 特地取一個英文名字真的很智障 09/13 22:03

推 mimiring: 第一這是個老梗問題二有時像公司就單純想要讓人容易 09/13 22:03

→ mimiring: 記憶不會被唸錯。前一陣子參加一個國外畢業典禮簡直 09/13 22:03

→ mimiring: 就是在整發畢業證書的人他們會直覺的用自然發音去唸你 09/13 22:03

→ mimiring: 的名字但可想而知很多國家的拼音並不是照這個規則所 09/13 22:03

→ mimiring: 以整個心很累XD 09/13 22:03

推 yocmjc: 認真回如果你想用音譯，你可以想個諧音或梗讓外國人好記 09/13 22:09

→ yocmjc: 憶，個人喜歡使用音譯名和外國人交流，比較尊重自己文化的 09/13 22:09

→ yocmjc: 感覺。像日本人名字靠北難記但日本人才不會取個智障洋名來 09/13 22:09

→ yocmjc: 作為交際需求。 09/13 22:09

推 blast2013: 看自己名字吧如果音譯超級難記你取個英文名老外也會鬆 09/13 22:15

→ blast2013: 一口氣 09/13 22:15

推 wtfconk: 其實外商很多高階都用中文名拼音首字縮寫當英文名 09/13 22:16

推 hansioux: 北京話太多聲母歐美人發袂出來。用台語羅馬字當英文名字 09/13 22:19

→ hansioux: 較適合 09/13 22:19

推 shiyvaxiii: 名字從來沒被外國人唸正確過...不過我還是堅持用正確 09/13 22:28

→ shiyvaxiii: 發音自介，然後看著對方無法複頌的尷尬臉 09/13 22:28

→ linyap: 看發音像張/江/姜/蔣/章/彰/建/戰/任/仁佂 09/13 22:28

→ linyap: 這些排列組合真的會整死外國人的.... 09/13 22:28

→ linyap: 沒錯，老闆很愛用拼音最前一個字母。 09/13 22:31

→ linyap: 所以不乏KY/FK/MY之類的外國人看了更莫名的字.... 09/13 22:31

推 p8p8: 我在歐洲工作，我都讓同事叫我中文綽號的中翻英因為在台灣 09/13 22:31

→ p8p8: 也沒人叫我本名的... 09/13 22:31

→ p8p8: 其他亞洲同事則都是本名翻英 09/13 22:31

推 Lleytonhewit: 為了外國人好唸來考慮名字的要不要本名也改個小明小 09/13 23:03

→ Lleytonhewit: 華呵呵 09/13 23:03

→ ShiningRuby: Wei當然好記又好發音，但不是每個人的名字都這麼好記 09/13 23:10

→ ShiningRuby: 好念。我的名字除了姓氏外都是英文完全沒有的發音， 09/13 23:10

→ ShiningRuby: 美國人根本不會念，一直聽到爸媽給的好名好姓被唸得 09/13 23:10

→ ShiningRuby: 怪腔怪調真的會不爽。給個他們能念好的名字只是想讓 09/13 23:10

→ ShiningRuby: 我自己聽來舒心一點 09/13 23:10

推 liuman: 完全不怪 09/13 23:11

推 iuo: 我覺得取英文名不是自卑而是根本瞧不起對方有能力念好中文XD 09/13 23:12

→ iuo: 事實上是一種對外國人無能念好記好中文的體貼舉動XD 09/13 23:13

→ linyap: 我想外國人有這種困擾嗎？然後就想到字母哥... 09/13 23:15

推 wenzao6040: 因為直接音譯的話美國人不會念乾脆取英文名字比較簡 09/13 23:36

→ wenzao6040: 單 09/13 23:36

推 omhhsib0719: 外國人學中文也會取中文名啊，人家自卑了嗎？另外你 09/13 23:40

→ omhhsib0719: 遇過幾個韓國人？我見過的大概50個吧只有兩個沒有， 09/13 23:40

→ omhhsib0719: 其他都是英文名字欸，不然韓文名超難記好嗎 09/13 23:40

→ omhhsib0719: 另外我覺得比較有水準的人根本不會去管你想叫自己啥 09/13 23:46

→ ShiningRuby: 我的名字要嘛是放任別人念錯,不然就是要花個好幾分鐘 09/13 23:46

→ omhhsib0719: 名字，身為成年人，你有資格決定自己喜歡被稱呼的方 09/13 23:46

→ omhhsib0719: 式，其他人該對此表示尊重而非質疑，甚至站在莫名至 09/13 23:46

→ omhhsib0719: 高點暗喻你不孝，不喜歡父母給你的名，奇怪人家名字 09/13 23:46

→ omhhsib0719: 說不定是算命決定而非父母喜歡的啊 09/13 23:46

→ ShiningRuby: 不停糾正對方.兩種都讓我覺得很煩躁.丟個英文名字讓 09/13 23:47

→ ShiningRuby: 兩邊都省心,這跟自卑自大都無關吧? 09/13 23:47

→ ShiningRuby: 我也有遇過很堅持想要學我名字念法的美國人,但我懶得 09/13 23:47

→ ShiningRuby: 跟他糾纏(我的中文名字對老美來說真的不容易),直接說 09/13 23:48

→ ShiningRuby: 請尊重我的意願,我希望你用我的英文名字稱呼我,對方 09/13 23:48

→ ShiningRuby: 也接受了 09/13 23:48

推 m1nd1Y: 我在外國交換的時候就跟屋主說我的中文名英文發音過後他 09/13 23:58

→ m1nd1Y: 們真的比較難發正確的讀音我就說也能叫我的姓不過他們堅 09/13 23:59

→ m1nd1Y: 持叫名字覺得那是對我的尊重 09/13 23:59

推 Cecicly: 中文不像日文是拼音文字 09/14 00:35

→ noneid: 其實沒什麼好吵的，喜歡用什麼就用，就像我有遇過名字有 09/14 00:39

→ noneid: 個夢的，他想用音譯叫做Meng，阿斗阿都叫成Men，阿人家女 09/14 00:39

→ noneid: 生你叫人家Men... 09/14 00:39

→ CharCharD: 中文名字英譯還是中文名字-.- 09/14 00:58

→ a06w6y7: 曾經也想過但是其中"君"這個字不知道為什麼護照拼音是ch 09/14 01:13

→ a06w6y7: un 另外自己拼又不習慣所以乾脆用英文名 09/14 01:13

→ a06w6y7: 而且老外發中文音真的差太多所以算了 09/14 01:15

→ joe2233344: 你開心就好，根本沒人管那麼多 09/14 01:16

→ candn: 超合適!日韓不都直接拼音 09/14 01:19

推 rakalife: 正式場合/工作本來就要用真名就護照上的名字啊英文名 09/14 01:25

→ rakalife: 字是小名/綽號的概念吧 09/14 01:25

推 rakalife: 目前遇到快10個國家的人大家都是用真正的名字沒人另外 09/14 01:29

→ rakalife: 取英文名字非本國人剛開始發音不準大家都能了解 09/14 01:29

推 sshahash: 不覺得用英文名就是自卑，我認識的學中文的外國人也多 09/14 02:00

→ sshahash: 數都有取中文名 09/14 02:00

推 blackman5566: 不是什麼自不自卑還是潮不潮的問題，是因為很多的中 09/14 02:19

→ blackman5566: 文直翻難聽、難記、難發音，語言是拿來溝通的，搞的 09/14 02:19

→ blackman5566: 老外腦子炸裂，你也不知道他在公蝦小沒有比較好 09/14 02:19

→ blackman5566: 中英發音系統差太多，沒學過根本沒人聽得懂，台灣人 09/14 02:24

→ blackman5566: 大多都會簡單英文，歐美人可沒有會中文 09/14 02:24

推 iiKryptos: 我本來也是用本名，後來被美國朋友去相近音的英文名字 09/14 02:59

→ iiKryptos: ，算是綽號啦XD 09/14 02:59

噓 lewisk: 幹他p4 要用什麼名字需要別人認同？ 09/14 03:28

→ lewisk: 可以先去幹性別認同看你政治正確等級夠不夠 09/14 03:29

推 chiayen1935: 在美國教授用你護照英文名字點名！同學也跟著叫 09/14 03:41

推 salemcat: 看什麼場合吧像我客戶來自各個國家&我的本名三個字用英 09/14 03:45

→ salemcat: 譯都不好發音真的這樣搞只會很尷尬若純交朋友如果對 09/14 03:45

→ salemcat: 方是活潑&對亞洲文化有興趣的我才會用名字英譯這有什 09/14 03:45

→ salemcat: 麼好吵的 09/14 03:45

推 lanlinshieh: 醫師開會都是用英語拼音中文，給你參考 09/14 03:52

噓 JustOCD: 只有講中文的才會取英文？並沒有 09/14 05:52

推 chin0505: 我英文名就是名字最後一個字的音譯 09/14 06:12

→ chin0505: 沒什麼好奇怪的 09/14 06:12

推 oppp: 本名難發音，他們為了要能唸的更好常常會問怎麼拼，然後每 09/14 07:00

→ oppp: 次都認真叫。浪費時間又麻煩，而且還是一堆唸不準的害我沒 09/14 07:01

→ oppp: 反應。 09/14 07:01

推 WuDhar: 因為英文名對中文化圈的人來說只是綽號，中文本名也不是 09/14 07:18

→ WuDhar: 給一般交情的人稱呼的，除師長長輩都是稱字/號 09/14 07:18

推 bibee: 也被蠻多外國人問過為什麼要取英文名字大部分好像都不能理 09/14 08:51

→ bibee: 解 09/14 08:51

推 dsa888888: 台灣教育就是模仿然後似不像 09/14 09:10

推 ab566: 有什麼不合適，有自信一點吧 09/14 10:30

推 dagehoya5566: 公司有很多印度人他們也都用本名靠北難唸你就會希 09/14 11:48

→ dagehoya5566: 望他們可以取個好懂的英文名字 09/14 11:48

推 Kavana: 我之前上課，雖然有英文名，但老師偶而會想叫本名，但她會 09/14 13:10

→ Kavana: 看著我叫另一個名字跟我發音類似同學B的名字，搞得我和B都 09/14 13:10

→ Kavana: 不曉得誰該回應... 09/14 13:10

→ Kavana: 看你想用什麼的都可以，不要用個莫名的單字像Monkey之類的 09/14 13:13

→ Kavana: 當名字就好 09/14 13:13

推 Brooklyn1000: 因為中文名硬要用英文唸不好聽又難發音阿，我有次真 09/14 13:31

→ Brooklyn1000: 試過用音譯名結果對方還跟我再三確認我唸什麼乾脆 09/14 13:31

→ Brooklyn1000: 講英文名比較快啦 09/14 13:31

噓 rtyu2836: 自己的名字好記好唸不代表其他人都這樣好嗎有的中文字 09/14 14:23

→ rtyu2836: 看著都不會唸了還翻成英文誰會懂尊重每個人的選擇是 09/14 14:23

→ rtyu2836: 有多難??? 09/14 14:24

推 PeacockLiu: 因爲工作上也沒有要跟他們有多深的交往，有個簡單方便 09/14 15:08

→ PeacockLiu: 讓他們稱呼的代號 09/14 15:08

推 tech1140: 我都是唸中文名字給要認識的歪國人，給你參考 09/14 18:11

推 JamesChen: 外國人來台灣還不都會取中文名 09/14 19:32

推 thebaies: 國籍化的英語母語者聽到我名字還會立刻知道我是台灣人， 09/15 15:57

→ thebaies: 也遇過知道台灣人的名字，自家兄弟姐妹會有一樣字的，多 09/15 15:57

→ thebaies: 數人都是尊重他國文化的，好奇就解釋，他們也會很開心 09/15 15:57

→ thebaies: 學到新東西 09/15 15:57

... <看更多>

翻譯英文名字在【姓名翻譯學問大】... - 臺師大翻譯所NTNU GITI 的美食出口停車場

從英文姓名中譯來看，大多以音譯為主並遵照原來的語序，偶爾也會採用歸化策略，把英文名字翻得像中文名字一樣（例如史傑克船長）。而中文姓名英譯，早年習慣按照英文將 ... ... <看更多>

翻譯英文名字在如何選一個英文名字？用這3招找到最適合你的好名！ - YouTube 的美食出口停車場

我的文法課程▷ https://grammar.cool/我的發音課程▷ https://columbus.cool/✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨我的免 ... ... <看更多>

你可能也想看看

搜尋相關連結

#1. 外文姓名中譯英系統 - 外交部領事事務局

本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG)拼音」結果。 · 護照外文姓名拼音對照表 · 姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字) ...

#2. 護照英文名字翻譯

護照英文名字翻譯. 功能說明: 此功能會將您輸入的中文名字, 轉換成護照用的英文名字拼音, 依護照外文姓名拼音對照表來製作. *. 請輸入您的中文名字

#3. 姓名中翻英. 中文姓名英譯. 姓名翻譯. 姓名音譯 - 郵遞區號查詢

姓名中翻英、中文姓名翻譯成英文、護照英譯、姓名英譯、姓名音譯、護照英文姓名、護照中文姓名英譯、信用卡英文姓名、英文姓名、姓名音譯。

#4. 【護照英文姓名查詢】線上查詢護照英文名字翻譯的實用簡單好 ...

護照中文名字翻成護照英文名字方式： 1、護照英文名字採「姓」在前、「名」在後之原則，且「姓」之後不加逗點 ...

#5. 外交部護照姓名中文翻英文對照表

國音第一式漢語拼音通用拼音國音第二式 WG ㄅㄚ BA BA BA PA ㄅㄛ BO BO BO PO ㄅㄞ BAI BAI BAI PAI

#6. 護照姓名中翻英-中文名字翻英文 - 線上平台登入2.0.3F

中文名字翻英文-中文譯音使用原則 · 1、採「姓」在前、「名」在後之原則，且「姓」之後不加逗點，字首大寫，其餘字母以小寫連接，但非首字之中文譯寫後第一個字母為a、o、e ...

#7. 護照英文名字翻譯 - EZ英文名字命名網

依護照條例施行細則第14條第一款規定，護照外文姓名應以英文字母記載，非屬英文字母者，應翻譯為英文字母；該非英文字母之姓名，得加簽為外文別名。因威妥瑪拼音可能會出現 ...

#8. 姓名英譯基本須知

一般在英文表格上的姓名欄處，會有Last Name/Surname(姓氏)， First Name/Given Name(名字)，若是Full Name，指的即是您的全名(姓+名)。

#9. 輸入音譯英文姓名須知

1. 英文姓名，應由中文姓名音譯，並與護照、英文學位證書及成績單、. TOEFL/GRE/GMAT 考試、辦理簽證時所用英文姓名完全相同，避免造成困. 擾。範例：. 姓Last Name ( ...

#10. 姓名,中翻英,中文姓名英譯,姓名翻譯,黃

請輸入你的中文姓名或公司名: 查詢以下姓名名字英文翻譯: 黃怡君.

#11. 【護照英文查詢】查英文名字翻譯的好工具-Yes online線上英文

查詢護照英文名翻譯是出國前台灣人最常做的事，如果不小心拼錯護照的英文名字，在申請護照和機票時可是會遇到小麻煩。建議參考官方的外文姓名中譯英 ...

#12. 中華郵政全球資訊網-郵務業務- 中文地址英譯- 快速查詢

本系統地名譯寫結果，僅供交寄郵件英文書寫參考（請勿作為其他用途書寫依據）。 3. 部分鄉、鎮僅編制部落名稱而無街道名稱，例如：嘉義縣民雄鄉豊收村好收○○號、苗栗 ...

#13. 【姓名翻譯學問大】... - 臺師大翻譯所NTNU GITI

從英文姓名中譯來看，大多以音譯為主並遵照原來的語序，偶爾也會採用歸化策略，把英文名字翻得像中文名字一樣（例如史傑克船長）。而中文姓名英譯，早年習慣按照英文將 ...

#14. 【生活應用】護照英文名字查詢．外交部護照姓名中翻英對照表 ...

國語羅馬拼音對照表．中文名字翻英文名字． ├ 憂原網址不見，部份複製貼上+附原網址，請自行連結。

#15. WG拼音對照表

第一式 WG 第一式 WG 第一式 WG 第一式 WG ㄅㄚ PA ㄋㄚ NA ㄏㄚ HA ㄕ SHIH ㄅㄛ PO ㄋㄞ NAI ㄏㄜ HE, HO ㄕㄚ SHA ㄅㄞ PAI ㄋㄟ NEI ㄏㄞ HAI ㄕㄜ SHE

#16. Excel無敵妙招，幫你姓名中翻英 - iT 邦幫忙

雖然現在很多網站都由提供中文姓名英翻中的功能，但是有了這招Excel無敵妙招後， ... 打開後如下圖所示，總共有兩個Sheet，【中英文姓名對照表】此Sheet為翻譯區，翻譯 ...

#17. 請問-護照及認證上的英文名字要用哪種拼音方案 - 痞客邦

關於我們護照上自己中文名字翻成英文，是要用外交部護照翻譯上的哪種拼音 ... 其中，漢語拼音是最不符合英文發音規則的拼音法(尤其是以"X-ㄒ"、"Q- ...

#18. 6種方法取個好聽的英文名字

一、直譯法. 最簡單直接的方法就是直接中翻英，換句話說也就是不用知道如何取英文名字，直接將中文 ...

#19. 男女生英文名字翻譯查詢@ 陳詩涵陳雪嚴的部落格 - 隨意窩

Abe 阿貝 Abel 亞拜爾 Abner 亞伯勒 Abraham 亞伯拉罕 Allen 亞倫 Adam 亞當 Adolf 亞道夫 Albin 艾爾賓 Alden 艾爾頓 Alexis 艾尼賽斯 Ambrose 安布魯斯 Amos 安摩斯

#20. [網站]想要正式的將中文名字翻譯成英文名字?外交部網站免費 ...

右邊就是翻譯出來的英文名字，這四個我看起來好像沒什麼不同，英文單字都一模一樣，我也不知道為什麼要列四個一模一樣的出來，可能有些人的名字翻過來 ...

#21. 中文名字翻譯英文名字20 - 優幫助

中文名字翻譯英文名字，中文名字翻譯英文名字20,1樓肉腸yellow sunrise 2樓匿名使用者怎麼翻譯成英文名字啊不是翻譯成漢語拼音的那種？

#22. 女生英文名字

Abigail 愛比蓋爾 Ada 愛達 Agatha 阿加莎 Adelaide 愛得雷德 Adelina 愛得乃納 Alethea 艾妮沙亞 Aggie 阿吉 Agnes 艾格妮斯 Aileen 愛琳 Alex 愛歷克斯 Alexandra 亞歷山卓拉 Alexis 亞歷克西斯

#23. 找英文名字翻譯相關社群貼文資訊

2021年4月29日· 香港姓名中英對照-2021-04-27 | 說愛你gl=tw」在翻譯中開啟外文姓名中譯英... 的中文名字, 轉換成護照用的英文名字拼音, 依護照外文姓名拼音對照表來 .

#24. 中文名字翻譯英文名字? - 雅瑪知識

如何把中文名字翻譯成英文名字啊？第一種方法是：起一個與中文名字“諧音”的英文名字。比如李梅，可以起May Li，“梅”與May正好諧音。下面是四個例子，您可以參考。

#25. 護照上的英文翻譯!急!!!!! - catherin66

要把中文名字翻譯成英文，最正確而又最權威的就是「外交部領事事務局」的「國語羅馬拼音對照表」，它可以用在護照及各種證明文件，網頁如下：你的 ...

#26. 翻译英文名字 - 工商筆記本

翻譯網, 英文名字翻譯,中文唸法,拼音翻譯,繁簡互轉,整句翻譯的工具站. ... 功能說明: 此功能會將您輸入的中文名字, 轉換成護照用的英文名字拼音, 依護照外文姓名 .

#27. 中文名字翻譯成英文名字，中文名字翻譯英文名字格式 - 多學網

中文名字翻譯成英文名字，中文名字翻譯英文名字格式,1樓賀穎卿植雲1 high xixian 這個high是高姓在英文中的翻譯。 high ha 詞典釋義a 1 高的2 用於 ...

#28. 如何把中文名字翻譯成英文名字啊？ - 知識的邊界

中文名字翻譯英文名字求助，如何把中文名字翻譯成英文名字啊？,1樓相忘江湖關男孩好聽名參考澤洋廣闊的海洋。黎昕黎黎明昕明亮的樣子彬蔚富有文采。

#29. 翻譯英文名字 - 台灣公司行號

護照英文名字翻譯. 功能說明: 此功能會將您輸入的中文名字, 轉換成護照用的英文名字拼音, 依護照外文姓名拼音對照表來製作. *. 請輸入您的中文名字(簡體, 繁體皆 .

#30. 如何把中文名字直譯成英文名？ - 極客派

怎麼翻譯成英文名字啊（不是翻譯成漢語拼音的那種）？請各位高手幫幫忙哦！第一種方法是：起一個與中文名字“諧音”的英文名字。比如李梅，可以起may.

#31. 中文名字翻譯英文名字格式中文名字的英文寫法 - 嘟油儂

中文名字翻譯英文名字格式中文名字的英文寫法,1樓亮心冊1如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式寫。例如rickzhang2如果你是中文的拼音， ...

#32. 中文名字翻譯成英文妙招 - 每日頭條

用中文用同意思或同含義的英文名字來代替中文名字。第三個就是直接揀個英文名用，省事。中文名翻譯成英文名字示範：. 中文英文姓名Last Name First ...

#33. 姓名中翻英，護照、信用卡上的英文名字該如何填寫？ - 重灌狂人

按下翻譯按鈕後，會有好幾種拼音方式可以選，如果你的姓或名字所使用的字有不同發音方式（破音字），可以選擇一個最接近的，另外翻成英文字母後還會有 ...

#34. 護照英文名字翻譯 - 商業貼文懶人包

提供護照英文名字翻譯相關文章，想要了解更多護照英文名字範例、香港中文名字翻英文、英文姓名寫法相關設計資訊或書籍，就來設計貼文懶人包.

#35. 【問題】英文名字翻譯中文 - 自助旅行最佳解答

外文姓名中譯英系統- 外交部領事事務局本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG) .

#36. 中文名字应该怎么翻译为英文名比较合适？ - 知乎

因为在多伦多住了7年，见过各种族裔各色英文名，所以经常有亲朋好友找我帮忙取个英文名，所以总结了以下简单实用的三步法，可以帮你在30分钟内挑选一个合适好听有意义 ...

#37. 英文名_好听的英文名字_英文名字_女孩_男孩_人名词典- Dict ...

英文名音标中文来源 Gross grəus 格罗斯 Grove grəuv 格罗夫古英语 Grover 'grəuvə 格罗弗古英语

#38. 中文姓名轉英文1.0 免安裝中文版- 將中文轉換成護照英文名字 ...

阿榮評語： [2013.07.17] 用自己名字與外交部的翻譯結果實際對照了一下，發現此軟體的翻譯結果需做以下更正 ...

#39. 姓名,中翻英,中文姓名英譯,姓名翻譯,蔡 - 姓名取名命名網 ...

姓名,中翻英,中文姓名英譯,姓名翻譯,英文名字,姓名翻譯,姓名英譯,護照英譯,信用卡英文姓名,護照英文姓,姓名音譯,蔡.

#40. 中文翻譯英文名字

姓名中翻英、中文姓名翻譯成英文、護照英譯、姓名英譯、姓名音譯、護照英文姓名、護照中文姓名英譯、信用卡英文姓名、英文姓名、姓名音譯。. 本站提供通用拼音、威妥瑪 ...

#41. 中文名字翻譯英文 - Playmisty

姓名翻譯,姓名中翻英,中文姓名英譯,英文名字,姓名翻譯,姓名英譯,護照英譯,信用卡英文姓名,護照英文姓,姓名音譯, 中文姓名英譯EnglishName.org 中文姓名英譯.

#42. 百度知道搜索_中文姓名翻译英文名字

Wood是姓，Jake是名字。中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音就可以了。如果你有英文名字的话，也可以翻译成英文名+自己的姓氏。

#43. 羽毅翻譯英文名字是什麼 - 櫻桃知識

樓上的翻譯錯了,在英語中,名在前,姓在後的。 (中文名字翻譯成英語,除特殊名字之外,都可以用漢語拼音來表示的,絕對無誤). 所以正確的翻譯應該是.

#44. 英文名字,女生英文名字,男生英文名字,英文名字翻譯意義查詢 ...

英文名字大全網為您提供女生英文名字，男生英文名字，英文名字翻譯，英文名字查詢，好聽的英文名字，護照英文名字，中英文名字對照等英文名子等內容。想要取英文名字， ...

#45. 外交部護照姓名中翻英對照表(中文名字翻英文名字) - 訂房優惠 ...

英文姓名寫法大小寫，大家都在找解答。3、冠夫姓之英文姓名英文翻譯，二姓氏字首大寫並以短劃「-」連接，區別姓氏，餘繕打格式原則與第一目同。

#46. 英語資源/ 外交部護照姓名中翻英對照表(中文名字翻英文名字)

未持有護照或無英文姓名者，可參考外交部領事局「國語羅馬拼音對照表」填寫英文姓名，切勿以個人暱稱填寫。中文名字翻英文. 1 ...

#47. 外文姓名中譯英系統 | 英文名字翻譯中文 - 旅遊日本住宿評價

英文名字翻譯中文，大家都在找解答。例如：王小明，姓氏請輸入"王"，名字請輸入"小明"；歐陽小美，姓氏請輸入"歐陽"， ... 本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用 ...

#48. 「英文名字縮寫翻譯」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口

英文名字縮寫翻譯資訊懶人包(1)，姓名英譯使用中華民國(台灣)外交部領事事務局全球資訊網提供的譯音資料建立，...姓名中翻英、中文姓名翻譯成英文、護照英譯、姓名英 ...

#49. 批次轉換姓名變成外交部查詢姓名格式工具 - 彰化一整天

同事在做即測即評業務，常常會到外交部查詢學生的英文名字，但是外交部的查詢系統，不是把名字複製貼上就可以，是要在每個名字的字與字中間加上逗號， ...

#50. 中文姓名英譯怎麼寫都對？｜蘋果新聞網｜蘋果日報

這次蔡總統出訪回程過境關島，當地僑民歡迎會中的大布幕中總統「蔡英文」的音譯「Tsai Ing-wen」，如附圖。宋楚瑜代表我國參加在越南的APEC，國內兩大 ...

#51. 求中文姓名（林怡彤）翻譯英文名字，不要拼音翻譯 - 就問知識人

求中文姓名（林怡彤）翻譯英文名字，不要拼音翻譯,1樓張鈺峰暈，這個名字用英文翻譯是linyitong 中文的名字上還是原來的拼音名字，外國的名字是名在 ...

#52. 【韓文姓名翻譯】我的韓文名字是什麼？關於韓文名字的大小事

不過在這邊告訴大家一個小常識：雖然說音譯和意譯的姓名都可行，但是如果是在韓國居住的外國人，因為配合護照上的正式英文姓名，所有證件或文件要求的都會 ...

#53. 《護照英文姓名》姓名英翻中.如何把中文翻英文呢

「葉佩雯」的國語注音符號是「一ㄝ」「ㄆㄟ」「ㄩㄣ」，根據「國語羅馬拼音對照表」，可以有三種不同的翻譯法：「通用拼音」為「Ye Pei-Wun」，「國音第 ...

#54. 找翻譯英文名字相關社群貼文資訊

外文姓名中譯英系統- 外交部領事事務局。本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG)拼音」結果。護照外文姓名拼音對照表; ...

#55. 如何選一個英文名字？用這3招找到最適合你的好名！ - YouTube

我的文法課程▷ https://grammar.cool/我的發音課程▷ https://columbus.cool/✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨我的免 ...

#56. 中文名字翻譯英文名字 - 第一問答網

中文名字翻譯英文名字,1樓匿名使用者simon名字比較有feel。希望你會喜歡。希望我的回答對你有所幫助。謝謝。2樓匿名使用者中文名字翻譯成英文的標.

#57. 交際部護照姓名中翻英對照表(中文名字翻英文名字)

口譯費用1、採「姓」在前、「名」在後之原則，且「姓」之後不加逗點，英文名字字首大寫，其餘英文字母以小寫毗連，但非首字當中文譯寫後第一個字母為a、o、e時， ...

#58. 英文名字翻譯香港 - 台灣商業櫃台

#59. 國語拼音對照表

注音注音2式漢語拼音注音注音2式漢語拼音注音注音2式漢語拼音注音注音2式ㄅㄚ ba ba ㄅㄞ bai bai ㄅㄢ ban ban ㄅㄤ bang ㄅㄠ bao bao ㄅㄟ bei bei ㄅㄣ ben ben ㄅㄥ beng ㄅㄧ bi bi ㄅㄧㄢ bian bian ㄅㄧㄠ biao biao ㄅㄧㄝ bie

#60. 護照名字拼音選擇 - 背包客棧

護照名字拼音選擇 ... 可是我有個蠢問題那怎麼會知道外交部到時候發下來的護照也是用WG拼法呀？ ... 謝謝你們!!! ... 壹、護照的英文姓名是由申請人自行填入， ...

#61. 「別亂取英文名字」網友驚：以為Cherry和Apple正常 - ETtoday

我有朋友叫「Peach」欸。 △海明威說，台灣人常以「Apple」當英文名。(圖／翻攝YouTube，下同).

#62. 台灣護照的拼音是用哪種?來翻譯英文名子的?

台灣護照都是用威妥瑪(WG) 拼音的。例如：. 馬英九：MA,YING-CHIU. (注意：都是大寫，姓在前，名在後，姓與名之間需加逗號『，』，名字二個字中間 ...

#63. 英文名字加翻譯5

中國人的姓名翻譯成英文姓名的順序怎樣？ 3樓：你小子飛飛. 1、中國名字翻譯成為英文時，按照漢語拼音來書寫，姓和名的首字母 ...

#64. 中文名字翻譯英文香港完整相關資訊 - 數位感

護照英文格式· 護照英文名字可以自己選嗎· 中文翻英文· 中文名字翻譯英文香港... 功能說明: 此功能會將您輸入的中文名字, 轉換成護照用的英文名字拼音, 依護照外文姓名 ...

#65. 女生英文名字意義一次了解！ - VoiceTube Blog

英文中文來源 Abigail 艾比蓋希伯來 Ada 艾達英國 Adela 愛得拉德國

#66. 申請台灣護照取英文姓名的經驗談 - 吉思

當然，本篇文章會針對英文姓名的格式介紹、中文拼音名字的那一橫線之潛在影響、 ... 或者，前往當初你出生報戶口的戶政事務所請領中文版出生證明，再翻譯成英文版出生 ...

#67. 中文名字翻譯英文 - 起名大全

⑴ 如何把中文名字翻譯成英文名字啊. 這個英文名字是根據個人喜歡而定的。沒有一定規則。比如林志穎他喜歡的車手是KIMI RAIKKONEN，所以，他給他 ...

#68. 【中文翻譯英文名字】與【教育部中文翻譯英文名字】【查中文 ...

提供通用拼音、漢語拼音、威妥瑪拼音中文姓名英譯。使用外交部領事事務局提供的譯音資料，並有破音字解決方案。 ... 提供「漢語拼音」、「通用拼音」、「威妥瑪（WG) ...

#69. 護照英文名字翻譯 - 餐飲貼文懶人包

【問題】護照英文名字翻譯？推薦回答. 外文姓名中譯英系統- 外交部領事事務局。本系統可翻譯「漢語拼音」 ...

#70. 找英文名字翻譯相關社群貼文資訊

【問題】英文名字翻譯？推薦回答. 外文姓名中譯英系統- 外交部領事事務局。本系統可翻譯「漢語拼音」、 ...

#71. 護照英文名字翻譯|翻譯網 - 日本打工度假最佳解答

護照英文名字翻譯. 功能說明: 此功能會將您輸入的中文名字, 轉換成護照用的英文名字拼音, 依護照外文姓名拼音對照表來製作. *.

#72. 【懶人包】姓名翻譯,姓名中翻英,中文姓名英譯

姓名翻譯,姓名中翻英,中文姓名英譯,英文名字,姓名翻譯,姓名英譯,護照英譯,信用卡英文姓名,護照英文姓,姓名音譯, 中文姓名英譯EnglishName.org 中文 ...

#73. [美式人生] 名字裡面那個嗨分(hyphen) - Medium

歐美的英文名字，可以是三個部分組成的：名(first name) + 中間名(middle name) + 姓(last name)．如果有小名的話，會是在middle name之後．譬如說像是 ...

#74. [教學] 護照的中文名字該如何用英文拼出??? (中文名英譯/ 護照 ...

在我們的生活之中常會有需要把自己的中文名字翻譯成英文名的時候這個時間點多數會發生在你申請 ... (中文名英譯/ 護照英文名字翻譯/ 姓名中翻英) ...

#75. 英文名字翻譯 | 健康跟著走

姓名翻譯,姓名中翻英,中文姓名英譯,英文名字,姓名翻譯,姓名英譯,護照英譯,信用卡英文姓名,護照英文姓,姓名音譯, 佳樺.

#76. 在國外職場「自我正名」：你選擇用「中文名字」還是「英文 ...

在國外生活，你選擇用中文名還是英文名？透過名字，許多人能從中找尋自我價值與自我認同，不同亞洲國家的人也對「用自己的名字」有不同偏好，到頭來， ...

#77. 中文名字翻譯成香港英文

香港中文名字翻譯英文，中文名字翻譯成香港英文,1樓匿名使用者一樓的華錯了！應該是wah 所以全名應該是wong kit wah 英文名字patrick terence perry.

#78. 好評中文翻譯英文名字查詢滿分攻略達人秘訣 - :: 痞客邦::

姓名音譯. 英文姓名查詢http://trcn2en.yesmetoo.com/; 中文姓名英;... 中文名字翻譯英文名字( 中文翻英文) "外交部護照姓名中翻英對照表" 乃外交部護照... 相關詞：中文 ...

#79. 英文名字翻譯英翻中 - 拜見宮主大人2季

翻譯網, 英文名字翻譯,中文唸法,拼音翻譯,繁簡互轉,整句翻譯的工具站贊助: 隆瑩寢飾精品 ... 姓名翻譯,姓名中翻英,中文姓名英譯,英文名字,姓名翻譯,姓名英譯,護照英譯, ...

#80. 學習補給站|Hi家教線上外語專家

女生英文名字意義大全（F～N）♥取名一次OK. 小時候，開始學英文的第一件事就... Read More. 【世足外語教室】 ...

#81. 王浩的英文名叫什麼,王浩的翻譯英文名字！ - 迪克知識網

王浩的英文名叫什麼,王浩的翻譯英文名字！,1樓匿名使用者如果你叫王浩，想起英文名，英文名不需要根據中文名來取2樓匿名使用者你個傻瓜，就是pig王浩 ...

#82. 英文名字翻譯成中文-英文翻譯｜快速找到專家為您服務 - PRO360

英文名字翻譯成中文有4548筆推薦專家供您選擇，英文名字翻譯成中文相關服務有英文翻譯、日文翻譯、韓文翻譯。免費取得多位專家報價，立刻線上預約服務。

#83. 推薦英文名字翻譯過來人經驗大全

護照英文名字翻譯, 英文名字翻譯中文, 外交部英文名字翻譯, 更多...李宗瑞英文名字翻譯, 英文名字翻譯中文名字對照表, 外交部護照英文名字翻譯, 女生英文名字翻譯, ...

#84. 翻譯筆記：人名篇(一)

其實人名翻譯在實務上根本就是「送分題」，雖然目前拼音規則混亂， ... 這種中文的姓氏或名字譯音組合順序的問題，即使在國際主要英文媒體，似乎也 ...

#85. 中文名怎么写成英文名字 - 360doc个人图书馆

姓氏的英文翻译跟汉语拼音是有一些细微差别的，这主要由中西方人发音的不同特点来决定的。从声母上来看，D 开头的姓，英文翻译对应的是T，G 对应的 ...

#86. 【護照英文查詢】查英文名字翻譯的好工具-Yes online線上英文...

外交部護照姓名中翻英對照表、護照外文姓名拼音：辦護照姓名中文名字翻英文名字，還有中文姓名英譯服務.姓名翻譯.中文名字翻英文…來自外交 ... 4. 姓名中翻英- Google ...

#87. [討論] 用中文英譯當英文名字合適嗎- 看板WomenTalk

之前跟一群外國人交流的時候他們都以為我們台灣人取的英文名字就是我們的中文名如果我跟外國人介紹自己的名字時用Wei（偉）而不是Jack這樣是不是比較 ...

#88. 上幼稚園必看！女生【好聽英文名字】命名懶人包

家中有小孩上雙語或是全美幼稚園的爸媽，常會遇到取英文名字的難題。以下跟大家分享，小妻幫大寶番茄取名的想法是： 1. 跟中文名字相似的音：像 ...

#89. 標籤: 英文名字翻譯中文名字 - 翻黃頁

本站提供通用拼音、威妥瑪拼音、國音第二式、漢語拼音、耶魯拼音之線上中文姓名英譯... 姓名中翻英、中文姓名翻譯成英文、護照英譯、姓名英譯、姓名音譯、護照英文 .

#90. 好聽道地「女生英文名字」大全！這樣取一秒給人好印象

在國外想要讓人一眼就對你有好感、好融入，取對英文名真的很重要！以下就推薦19個國外好聽道地的女生英文名字、代表意義，不只外國人很愛用， ...

#91. 取名字的標準和翻譯英文名字,中文名字翻譯英文名字格式

取名字的標準和翻譯英文名字,中文名字翻譯英文名字格式,1樓國家沒有明確的標準，根據現實的資料顯示，中國的名字最長的是15個字的！

#92. 外交部護照姓名中翻英對照表(中文名字翻英文名字) - Udn 部落格

【首推全新留學網站登場】Dewey留學網站http://www.deweyedu.com/ 中文名字翻譯英文名字(中文翻英文)

#93. 護照姓名中翻英（英文拼音名字翻譯） - Umod語法教室

你最近要出國留學、觀光嗎？要辦護照、簽證、或信用卡看到表格上要填寫「英文姓名」的時候總是一個頭兩個大？可以使用「護照姓名中翻英」～出國、辦護照、 ...

#94. 名字翻譯英文護照 - QFOF

名字翻譯英文護照. 護照外文姓名拼音對照表姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。另外文名字音節中間之短橫，係為便於名字斷音，易於辨識之用，倘外文 ...

關於 翻譯英文名字 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「翻譯英文名字」的推薦目錄：

翻譯英文名字 在 Kye923 Facebook 的最讚貼文

About author

翻譯英文名字 在 Kye923 Youtube 的最佳解答

About author

翻譯英文名字 在 蒟蒻講幹話 Youtube 的最佳貼文

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於翻譯英文名字，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

翻譯英文名字在 Kye923 Facebook 的最讚貼文

翻譯英文名字在 Kye923 Youtube 的最佳解答

翻譯英文名字在蒟蒻講幹話 Youtube 的最佳貼文