線上翻譯工具
我在不同的貼文中都有提到過我的德文沒有特別好,但還是要常常處理客訴或是跟公家機關的溝通。有讀者問過我如何在用德文打電話,寫信溝通的時候讓自己更有把握,今天我就要分享我平時常用的翻譯工具,讓我用破德文也能在德國生存下來。
1.德語助手
首先就是我在讀德文密集班時常使用的翻譯工具德語助手。它有網頁版和App版,我比較常用App版。我在讀課文時如果看到一些不太熟的單子,就會用這個App查單子。我最喜歡的優點是它有動詞的所有變化形式,我最不喜歡的缺點是如果沒有登入帳號的話,App會在查過幾個單子後就跑到登入的界面,不過也有解法,就是把App滑掉,重新打開就可以繼續使用了。
2.Google Translate
Google Translate算是大家都知道的翻譯平台。它也有網頁版和App版,我自己比較常用App版。我比較常用他的掃描照片翻譯功能。比如在讀商品使用説明或政府機關來信的時候就會拍照,再用App把德文翻譯成英文。
3.DeepL Translate
有時候寫文章不確定句子正不正確時,我也有會把英文翻譯成德文,但是我不會使用Google Translate,而是使用DeepL Translate,它不止有網頁版和App版,還可以在電腦上下載成桌面版。DeepL是一個德國的翻譯工具,所以在翻譯準確度上我比較信賴它。我最喜歡DeepL的地方有它在翻譯時會自動把信件翻譯成“Sie”正式稱呼,還有使用者可以在翻譯好的文章區域點選不同的替代單詞(限電腦版)。
DeepL後來也有研發出德文中文翻譯功能,不過只有簡體中文。但因爲我只有在連英文版都看不太懂的文件上才會用到翻譯成中文的功能,所以對我的影響不大。
你也會像我一樣使用翻譯小工具讓自己的生活簡單一點嗎?
還有什麽其他好用的翻譯小工具呢?歡迎在留言區分享!
喜歡安娜的分享嗎?
不要吝嗇你的讚❤️,分享給你的朋友👥,收藏🔖還有評論💬!
#安娜到處走 #annagoesaround #德國 #德國日常 #德國生活 #台灣人在德國 #埃森 #Essen #NRW #germany #germanylife #deutschland #安娜享好物 #線上翻譯工具 #德語助手 #GoogleTranslate #DeepLTranslate #DeepL #翻譯 #翻譯工具
同時也有1703部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅Porknuckle Gaming,也在其Youtube影片中提到,※【節目時間軸】 0:00:00 節目開始 0:09:35 伊吹幕間《就算,我的身體已不記得...》 0:21:39 戰鬥 0:24:55 伊吹幕間《就算,我的身體已不記得...》 0:28:32 戰鬥 0:31:24 伊吹幕間《就算,我的身體已不記得...》 0:59:45 弗栗多幕間《邪龍,要發...
「翻譯平台」的推薦目錄:
- 關於翻譯平台 在 安娜到處走 Facebook 的最佳貼文
- 關於翻譯平台 在 報導者 The Reporter Facebook 的精選貼文
- 關於翻譯平台 在 琪人譯事:翻譯途中的文化風景 Facebook 的精選貼文
- 關於翻譯平台 在 Porknuckle Gaming Youtube 的最佳貼文
- 關於翻譯平台 在 游庭皓的財經皓角 Youtube 的精選貼文
- 關於翻譯平台 在 Porknuckle Gaming Youtube 的最讚貼文
- 關於翻譯平台 在 超越GOOGLE翻譯?翻譯家工作不保了?史上最 ... - YouTube 的評價
- 關於翻譯平台 在 艾莉森翻譯平台 - Facebook 的評價
- 關於翻譯平台 在 線上翻譯平台的評價費用和推薦,YOUTUBE、FACEBOOK 的評價
- 關於翻譯平台 在 線上翻譯平台的評價費用和推薦,YOUTUBE、FACEBOOK 的評價
翻譯平台 在 報導者 The Reporter Facebook 的精選貼文
【哥撥通的不是電話,是獨立自主的道路】
「原來打電話是這種感覺,我覺得我完成了一個不可能的任務!」
幼時因發燒而失聰的歐陽磊,32歲在美國打了人生第一通視訊電話,雖然因不熟悉操作,花4小時才完成改機票,但仍讓他感受到靠自己解決問題的自信。
相較美國20幾年前即有民間提供服務,台灣2010年始有公部門實施「手語視訊」,但至今仍有地方政府無力提供,部分縣府因人力不足,必須限定時段或要求提前預約,無法即時服務;且聽障者日常生活需求,如叫瓦斯、訂餐廳等都不在政府服務範圍,必須尋求聽人協助,或親到現場溝通。
看見需求與現有政府體制問題,歐陽磊在今年初創立台灣首個手語視訊翻譯平台,過程中深刻體會城鄉手語資源落差,資源足夠的縣市間接排擠業者空間、資源不足的政府則急尋民間幫忙……,他遇到了什麼挫折、反映什麼挑戰?主管機關與其他聽障者怎麼看這項新創事業?
#延伸閱讀
【手譯員困境:專業被當做愛心,人力、薪資兩不足】https://bit.ly/2zqJaWC
【手語是愛與使命──那些手譯員的人生故事】https://bit.ly/2VTec0z
★以獨立報導傳遞尊重多元價值,#贊助報導者:http://bit.ly/2Ef3Xfh
★關注最新疫情,即時接收推播,立刻追蹤 #報導者推特: http://bit.ly/2YeHAOP
#翻譯 #手譯員 #手語 #聽障者 #無障礙社會 #報導者 #手語視訊 #新創
翻譯平台 在 琪人譯事:翻譯途中的文化風景 Facebook 的精選貼文
【轉貼】
Gebiets 酷彼(有才領域)為線上真人翻譯平台,目前正在招募翻譯人員,平台的規劃讓翻譯人員可以依照自己的喜好的時間工作,不受限制,歡迎有雙語能力的朋友加入。
官網首頁:www.gebiets.com
翻譯首頁:www.gebiets.com/translator
翻譯平台 在 Porknuckle Gaming Youtube 的最佳貼文
※【節目時間軸】
0:00:00 節目開始
0:09:35 伊吹幕間《就算,我的身體已不記得...》
0:21:39 戰鬥
0:24:55 伊吹幕間《就算,我的身體已不記得...》
0:28:32 戰鬥
0:31:24 伊吹幕間《就算,我的身體已不記得...》
0:59:45 弗栗多幕間《邪龍,要發洩壓力》
1:15:50 戰鬥
1:21:50 弗栗多幕間《邪龍,要發洩壓力》
1:30:14 戰鬥
1:36:36 弗栗多幕間《邪龍,要發洩壓力》
1:45:26 戰鬥
1:47:16 弗栗多幕間《邪龍,要發洩壓力》
2:00:40 關台閒聊
--------------------------------------------
※【其他平台】
Discord►https://discord.gg/w899w5eNny
Twitch►https://www.twitch.tv/porknuckle_gaming
Bilibili►https://space.bilibili.com/265452431
Twitter►https://twitter.com/VTuberNAYA
--------------------------------------------
※【贊助節目】
經營頻道不容易,如果你喜歡Naya的節目且願意一點支持的話歡迎你使用YT超留/會員功能
或者到抽成較少的Patreon平台►https://www.patreon.com/naya_gaming
感謝大家的支持,謝謝!
--------------------------------------------
※【VTuber NAYA】
不定期在當自己的烤肉君,推出一些自己VTuber人生中的歡樂時刻分享給大家~喜歡的話歡迎訂閱頻道,並在影片底下按讚喔!
元YouTuberのNayaです、VTuberに転生しました!
このチャンネルがよかったら是非登録して、グッドボタンを押してください!
Thanks for checkin'!
If you like my videos, please subscribe and leave a like!
#FGO中文口譯 #幕間故事
翻譯平台 在 游庭皓的財經皓角 Youtube 的精選貼文
【工商合作】愛挖寶推出即時美股第一優質免費看盤APP,這款APP有三大亮點。
(1.) 愛挖寶APP全台獨家串接紐約證券交易所(NYSE)美股即時行情資訊,不擔心延遲15分鐘,可以即時零時差看美股,提供最為精準的資訊,是投資人第一首選。
(2.) 貼心的AI智能功能,可以幫你精準抓到獲利點做好決策,仿台股的看盤介面,讓資訊更容易掌握。
(3.) 一站式的平台服務,提供美股、台股及國際金融360度海量資訊,不漏接任何資訊。
好用的工具可以掌握即時精準訊息,做好獲利進出決策,提高報酬。有興趣的投資朋友可以參考 我們影片的說明文。
APP連結:https://bit.ly/3zahcri
Hashtag:#iWow #美股神器 #愛挖寶
00:00 美元指數來到94
05:40 美國債務上限
11:22 美股追蹤
13:58 美散戶抄底
17:09 現在還該投資嗎
18:16 愛挖寶
20:37 台股追蹤
24:24 高價股重跌
29:55 網友交流
每天早晨8:30 讓我們一起解讀財經時事
參加財經皓角會員 : https://yutinghao.finance
主持人:游庭皓(經濟日報專欄作家、小一輩財經人話翻譯機)
音頻收聽請在Podcast或Soundcloud搜尋『游庭皓的財經皓角』
Telegram: https://t.me/yu_finance
我的粉絲專頁:https://reurl.cc/n563rd
網站參加會員手冊 https://ssur.cc/S8Uqpr
歡迎來信給小編幫您處理 jackieyutw@gmail.com
《早晨財經速解讀》是游庭皓的個人知識節目,針對財經時事做最新解讀,開播於2019年7月15日,每日開盤前半小時準時直播。議題從總體經濟、產業動態到投資哲學,信息量飽滿,為你顛覆直覺,清理投資誤區,用更寬廣的角度帶你一窺投資的奧秘。
免責聲明:《游庭皓的財經皓角》頻道為學習型頻道,僅用於教育與娛樂目的,無任何證券之買賣建議。任何形式的投資皆涉及風險,投資者需進行自己的研究,持盈保泰。
翻譯平台 在 Porknuckle Gaming Youtube 的最讚貼文
※【節目時間軸】
0:00:00 節目開始
0:05:03 黑沖幕間《在有朝一日的天空下》
0:23:59 戰鬥
0:29:10 黑沖幕間《在有朝一日的天空下》
0:36:25 沖田幕間《就在此》
0:54:45 戰鬥
0:58:11 沖田幕間《就在此》
1:01:42 夏綠蒂幕間《百感思緒就如同一個楔子》
1:41:18 戰鬥
1:44:47 夏綠蒂幕間《百感思緒就如同一個楔子》
1:47:44 戰鬥
1:51:12 夏綠蒂幕間《百感思緒就如同一個楔子》
1:58:16 關台閒聊
--------------------------------------------
※【其他平台】
Discord►https://discord.gg/w899w5eNny
Twitch►https://www.twitch.tv/porknuckle_gaming
Bilibili►https://space.bilibili.com/265452431
Twitter►https://twitter.com/VTuberNAYA
--------------------------------------------
※【贊助節目】
經營頻道不容易,如果你喜歡Naya的節目且願意一點支持的話歡迎你使用YT超留/會員功能
或者到抽成較少的Patreon平台►https://www.patreon.com/naya_gaming
感謝大家的支持,謝謝!
--------------------------------------------
※【VTuber NAYA】
不定期在當自己的烤肉君,推出一些自己VTuber人生中的歡樂時刻分享給大家~喜歡的話歡迎訂閱頻道,並在影片底下按讚喔!
元YouTuberのNayaです、VTuberに転生しました!
このチャンネルがよかったら是非登録して、グッドボタンを押してください!
Thanks for checkin'!
If you like my videos, please subscribe and leave a like!
#FGO中文口譯 #幕間故事
翻譯平台 在 艾莉森翻譯平台 - Facebook 的美食出口停車場
艾莉森翻譯平台. 20 likes. 英文、馬來文、粵語翻譯. ... <看更多>
翻譯平台 在 超越GOOGLE翻譯?翻譯家工作不保了?史上最 ... - YouTube 的美食出口停車場
... <看更多>