#2018Openbook好書獎 #暖身講座活動紀錄
【從紙本到電視：機會，眉角與挑戰】
「2018Openbook好書獎」揭曉4大類別40本得獎好書之前夕，暖身系列講座的壓軸場，由兩部近年熱播電視劇的原著作者精彩對談。他們分別是公共電視的話題作《你的孩子不是你的孩子》原著作者，今年推出新作《上流兒童》（鏡文學）的吳曉樂，以及《花甲男孩轉大人》電視劇、《花甲大人轉男孩》電影作者、今年推出新作《故事書》（九歌文學國度）的楊富閔。兩人與現場讀者分享紙本書影視化的過程，暢談其中的艱難、樂趣以及後續影響。
提及電視劇改編，吳曉樂印象最深刻的是導演陳慧翎的堅持。「當時她生重病，而且情況不太樂觀。她抱持著這是自己人生最後作品的想法，因此不能變成美好家庭生活劇。她力排眾議，堅持必須說實話——長大過的人，都知道家庭是怎麼一回事，不要再互相粉飾。」吳曉樂此時也就瞭解到，原來自己的作品對別人真的有深刻的意義，不止是一本小說而已。
楊富閔則分享《花甲男孩》的改編經驗，這本小說是他大學時代寫的作品，他說，2010年出版以後，「我就抱持著人和書各自有自己的生命要過，所以就是有緣再相會的概念。等到書再回來找我的時候，就是王小棣老師的植劇場要改編，而且是直接指定就是它。」
因為要跟導演王小棣討論相關事宜，倍感榮幸的楊富閔才重新翻閱自己的小說，發現原來當時自己是那樣想事情的，而且具有一定程度的勇氣與自信。「我就在想，那時候的自己，現在還在嗎？」
#用不同媒材敘事
#翻新故事的可能性
更多分享請讀👇👇👇
──
👉按下「#搶先看」，不要錯過精彩文章
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3
👉跟Openbook成為Line好友：http://pse.ee/5SYGV
翻新故事的可能性 在 [心得] 魔法翻新EP03 - 看板Japandrama - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
以日本人常在夏天舉辦試膽遊戲的習俗來說，
這集算是頗貼合季節的案件設計；
不過怎麼覺得試膽比討論翻修的篇幅還多XD
以下是劇透心得。
第三集的翻修物件是「凶宅」（事故物件）。
有人在裡頭自殺或他殺的屋子，
說是凶宅可能較無爭議；
但自然死亡算是嗎？
人總有一死，這可以算是「事故」嗎？
這集稍微談到了一點凶宅的議題，
也談到有人在屋內自然死亡的狀況，
是否達到房仲認定的「事故物件」，
或是僅屬於「心理上有瑕疵的物件」；
這也關係到房仲有沒有將這類事件如實告知買家的義務。
雖然最終這集僅揭開翻新物件被視作「凶宅」的真相，
並沒有為這個議題下全面性的解答；
不過梅玄兩人主張將凶宅改稱為有發生過小插曲的「插曲宅」，
這樣正向的概念也很符合劇的溫暖調性。
相較於第二集，
我覺得這集在「業主沒有說出口的秘密」和「主要角色的互動及關係進展」
兩者之間的劇情分配有些失衡。
這次的翻修物件和業主都有故事，
不過劇情直接讓兩位知情者登場告訴梅玄組合真相，
個人認為這部分的安排稍微簡略了些；
而業主夫妻在一次解釋後就欣然接受真相、甚至為此開心的態度變化，
對照於一開始幾乎鬧分手的抗拒，
似乎也轉得太硬了些。
本集反倒有一定篇幅放在玄之介的凶宅試膽上，
雖然這部分我還算看得頗開心的XD
一談到凶宅就縮著肩膀、甚至整個人縮成球的玄之介有點可愛；
（龍之介「你嚇得屁屁挫了吼。」
玄之介「我……確實屁屁挫了！」）
丸福的大家討論整修凶宅的各種不靠譜言論也很可愛；
玄之介和進之介的父子互動更是可愛又溫馨！
不過另一個瓜分篇幅的還有久保寺對小梅的黏踢踢，
這就有點讓人不耐煩了。
即使不再全世界只有兩間裝潢公司了，
但久保寺這人不行啊！
自己感情事沒有處理好還一直煩前女友是有多白目？
還好小梅從頭到尾沒有心軟，
不然會更不耐煩。
而且這集又延伸出了恐怖情人和恐怖上司的支線……
那位皮笑肉不笑的上司（原田泰造 飾）確實令人發毛，
但已經賣了三集的關子了，
到底是大魔王還是來搞笑的？
上集最後登場的櫻子（北香那 飾）走的是恐怖前女友路線，
我心中的前女友恐怖排行榜榜首是《非獸性男女》的朱里（黑木華 飾），
就看這齣劇的櫻子會不會改變我心中的排行。
只是比起環球人們的故事，我還是想看更多丸福人們的故事XD
最喜歡的片尾曲片段這集還是很喜歡，
而且這次改了場所！
面對夕陽的兩句歌詞對嘴鏡頭繼續保留，
其他幕則改成了充滿夏日氣息的堤防邊漫步，
搭配看得到海景、翻新完畢的溫馨「插曲宅」，
以及兩位屋主和梅玄組合燦爛的笑容，
依舊是很打動人心的片尾！
其他個人印象深刻的小地方：
1.
才第三集，道歉玄的絕招就被攻破了（笑死）
看來東朔也果然才是最終Boss啊！
2.
梅「你是不是容易對女性心軟？」
玄「……！是有人說我很體貼啦」
間宮在這部的小表情有夠多！
3.
旋轉鏡頭像這集一樣少少的就好。
大樓投影OS也像這集一樣少少的就好。
純粹用玄之介的顏藝搭配OS不是很好嗎XD
4.
勇者玄之介跟丸福小伙伴們仍然持續在夢境裡闖關中，
我覺得闇黑騎士久保寺比業務久保寺帥多了。
5.
雖然固定台詞「翻新是一種魔法」還是存在，
但前一句業主妻子是說「好像上當了一樣」，
不知道是講錯台詞還是刻意改變台詞？
---
最後的關東煮攤談心是繼片尾曲之後我第二喜歡的定番，
這次也很精彩，就稍稍保留一下不破哏了。
同時灌啤酒的梅玄組合太可愛！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.156.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1659449256.A.671.html
... <看更多>