與今敏長期合作的音效指導三間雅文,在隨片講評裡說,他在《千年女優》做了一個他音效工作生涯的新嘗試:當作品還在分鏡作畫狀態時,就已經先配上音效了。
.
當然,從OVA規格的《藍色恐懼》的雙聲道,到MADHOUSE丸山正雄親自發新計畫委託的《千年女優》的5.1聲道,三間雅文能大展身手的範圍越來越廣,但是,只拿到分鏡圖以及按照各個鏡頭實際長度呈現的「分鏡帶」,就已經先配上音效的情況,對於三間雅文來說,這是第一次。
.
不過,可以在計畫這麼執行的原因,其實很簡單:今敏的原畫分鏡的完成度很高,與最終的畫面成品相差不遠;以及《千年女優》的主軸──平澤進的音樂,在很早的情況下,就已經交給今敏,今敏也在作品前置期就將音樂,交給負責聲音配置的三間雅文發揮──而三間雅文的音效甚至反過來影響了今敏作畫及成品。
.
這說明了一件事:《千年女優》的三項重要環節──配樂,畫面,音效,從最一開始,就是扣在一起的。
.
從這個角度來看《千年女優》,就會發現今敏最著名的轉場技巧「匹配剪接」(match cut),在音效上也有非常高明的設計──這甚至延伸到《千年女優》的女主角「藤原千代子」,三位不同年齡層的聲優:折笠富美子,小山茉美,莊司美代子,三位女演員表演時的細膩之處。
.
📽《千年女優 4K數位修復版》已可於CATCHPLAY+上觀看
🎞 https://bit.ly/3BQnzlk
.
「因為我不希望讓觀眾感覺到場景在轉變,為了不讓觀眾察覺,就得想辦法將場景連接起來。如果直接將動作切成兩個畫格,可以把觀眾的注意力吸引過去然後達到目的,但是我如果不用這個方法的話,我還可以用聲音來銜接,不是嗎?
.
在講話的人,雖然台詞仍在進行,但當鏡頭一轉到正在聽話的角色時,觀眾注意力也會集中在那邊,這樣就能趁機變換場景,我也就能在不被察覺的情況下,完成這樣的動作,所以我實際運用了這樣的手法。這種手法對聲優是挺過意不去的啦,但我想應該也有樂在其中吧(笑)。」
.
「若只是畫面加上聲音,我不認為這有什麼特別的,這種事情任何人都辦得到,所以也不能被畫面牽制住,不能只是在遷就畫面。當然,雖然是在襯托畫面,但我認為聲音的部份也必須要有聲音自己的劇情──我指的是音效、配樂,也是指聲優對於角色的詮釋方式。
.
不是因為『畫面是這樣,我就只能這樣表現』,也要呈現個人對故事的詮釋,這也會讓作品變得更為豐富」,今敏在《千年女優》隨片講評如是說。
.
其中一個最顯著的聲音應用:不斷阻止藤原千代子與她終其一生追逐的鑰匙先生相見的憲兵「疤臉男」,每一次出現,都會出現金屬摩擦、有如鑰匙掛在腰間走動時發出的聲響。
.
雖然畫面沒有出現「疤臉男有攜帶鑰匙」的任何細節,但「他正在追逐鑰匙先生」的聲音設計變成角色特徵及暗示,也成為劇情上的調味(雖然觀眾可能不會注意到這個非常幽微的細節)。因為疤臉男與千代子一樣,這一生也在追逐「鑰匙先生」,只不過千代子是透過「電影」生涯,去追逐她純潔如蓮的愛情,但是疤臉男的「追逐」,則是伴隨聽來嚴肅的金屬鑰匙摩擦聲。
.
--
.
當然,若說「鑰匙聲響」是串起千代子人生的兩位男人──前方不斷追逐的目標,以及在後頭追逐她只為告訴她真相──的象徵,那麼,藤原千代子的象徵,就是一個動作:「奔跑」。
.
平澤進在主題旋律〈千代子のテーマ〉及片尾曲〈ロタティオン(LOTUS-2)〉,不斷以「綻放的睡蓮」來比喻千代子人生起點與終點的「循環」,而在她人生這段過程裡,不斷地奔跑,貫穿整部《千年女優》。
.
更不用說在平澤進原聲帶第十首配樂,簡單明瞭,就是〈Run〉,而對應這段配樂的今敏畫面,則是讓千代子從戰國穿梭至明治大正到昭和的動態浮世繪。
.
替十多歲千代子配音的折笠富美子回憶,她負責的千代子,應該是在她人生裡跑最多的階段,對自己人生還處在懵懵懂懂的階段,憑著一股氣一陣風往前衝,「很多都是在奔跑的劇情,感覺像是大家在後頭送風給我,我也藉由那樣的風勢在奔跑」。
.
而今敏說自己在繪製千代子的奔跑畫面時,特別注意到折笠富美子在配奔跑畫面時的細節:也許,千代子是一個運動神經不算好的女人(折笠:嗯…我運動神經的確不算好)。
.
「所以,有時候她會跑得沒那麼流暢,但是,她確實是盡了全力在奔跑。雖然不擅長但還是拼命在做,這也是讓觀眾能夠融入劇情的原因之一吧。」
.
而替千代子成年期配音的小山茉美,是「盛開時期的千代子」,而她身負的任務,則是串起年輕的折笠富美子,以及電影最初千代子給觀眾第一印象,老年時期的莊司美代子──要將兩種聲音印象揉合在一起,並且要加入自身特色,也是一項不簡單的聲音表演。
.
小山茉美認為:
.
「折笠小姐所詮釋的千代子非常純真,不是嗎?一心一意追逐著鑰匙先生,用如羚羊般的雙腳奔跑著,專注地往前追,而我負責的千代子,卻是已經在社會上打滾,結過婚,經歷過許多挫折,逐漸了解到現實──在這種情況下,她又該如何繼續追逐自己的夢…該怎麼說呢,我覺得應該要表現出她的柔弱之處,所以是個沉重的階段。就像是,儘管身後拖了許多負擔,還是堅持跑完全程的千代子。」
.
跑,跑,跑,千代子不斷奔跑,但她為何而跑?而她每次奔跑的心境,也隨著人生不同階段而改變,在八十二分鐘的電影長度裡,觀眾聽到每一位千代子的轉變,與三間雅文設計的音效──包括他在電影中段用怪手拆除片廠時的金屬撞擊聲,來隱喻千代子的生命即將到了終點──透過「聲音」,不斷加深《千年女優》在各種層面上的深度。
.
當然,這一切都導向莊司美代子所負責的老年千代子,道出電影最後一句台詞──總結了千代子的「奔跑」人生,以及「千年女優」的真正意義,也許,只有在瞬間的離別,我們才能感受到,這部集結眾人努力與細節的動畫那婉約的溫柔,以及,壯麗的愛情。
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過131萬的網紅YOYOTV,也在其Youtube影片中提到,一年一度的國小世界盃足球賽,是全國小學的重要賽事,今年由YOYOTV拍攝擠進決賽的16強男生隊伍和女生隊伍,走進他們的平日訓練中,看看他們有什麼特別的致勝關鍵。 新北市黑馬男生隊伍-新市國小,成軍時間雖然不長,但是新穎的訓練方式、變化多端的戰術,是他們的強項,今年用黑馬之姿挺進決賽,他們有機會奪下冠...
羚羊運動方式 在 羚羊哥哥-吳鎮安 Facebook 的最佳貼文
#文長慎入
#上半年深刻事件回顧
#你是否都發摟
-
🔺YOYO家族
在今年上半年 星星哥哥-王伯源加入YOYO家族🎉
我們大家也一起參與了很多,相信未來會有更多的作品會一起跟大家見面喔😍😍😍
🔺YOYO運動盃
第一次大家一起打桌球跟打羽球🏓🏸
還有認真的計分板👍最後大家還一起交換禮物
那一天真的是太有趣太開心了❤️❤️❤️
🔺首次參與求婚
第一次幫朋友一同求婚,這整個氛圍真的是太浪漫了,看見自己的朋友們如此的幸福,真的很感動😭雖然因為疫情的關係沒有辦法宴客,但他們也有了一個難忘的線上證婚👏👏👏
🔺最幸福的野餐❤️❤️❤️
跟動物家族還有弟弟妹妹們一起去野餐
真的也是我們第一次這麼認真的準備野餐
大家各司其職的剛剛好,最意外的是還能夠跟lala徐佳瑩拍到照片,真的是幸福到一個不行啊❤️可以堪稱上半年最幸福時刻❤️
🔺首次Jolin演唱會
人生第一次看蔡依林的演唱會,真的是太太太震撼了,完完全全就是在看一個大秀!!!整個視覺聽覺的饗宴呀!大概有一個月一直在無限循環歌曲🤣
🔺YOYO Stay home
因為疫情的關係,讓彼此都分開了,YOYO家族一起聯手合拍MV,藉此給每一個抗疫的大家加油打氣💪
真的是我們大家的首創❤️看到成品的時候真的是又開心又感動的😭😭
🔺羚羊哥哥生日
自己的生日當然也要納入上半年重大事件❤️因為疫情的關係過了一個歷年來不一樣的生日,收到各樣不同方式的祝福🎂
-
#這麼多的重大事件
#你參與了多少
羚羊運動方式 在 Facebook 的最讚貼文
媲美紀政、楊傳廣 跨欄王子陳傑三度挺進奧運
記者唐復年/新頭殼newtalk
台中體壇再傳捷報!田徑界明星陳傑7月1日在世界田徑總會所公布的東京奧運田徑男子400公尺跨欄項目中,以個人最佳成績48秒92,及世界排名績優方式取得東京奧運參賽資格,這是繼2012年倫敦奧運、2016年里約奧運後,再度代表國家前進奧運殿堂,同時也是繼亞洲鐵人楊傳廣、飛躍的羚羊紀政後,第三位三度進軍奧運的田徑選手,寫下歷史。
台中市政府運動局長李昱叡代表市長盧秀燕,恭賀陳傑三度參加奧運,不僅代表國家出征國外賽事無數,且屢獲佳績,是台中市傑出運動員楷模,期勉陳傑「跨」出佳績!
李局長指出,陳傑是阿美族優秀運動員,畢業於大甲高中、國立台灣體育運動大學,目前於國家運動訓練中心備戰;父親陳光明曾是110公尺跨欄國手,陳傑繼承優秀運動基因,在國內400公尺和400公尺跨欄成就輝煌,也多次代表台中在全國運動會連霸奪金,是國家隊主力。
運動局指出,陳傑在國際賽中表現突出,自2009年青年國手至今,已為國家征戰大小賽事,除了已經是三度叩關奧運成功的選手,也兩度參加亞洲運動會和多次出戰亞洲田徑賽事且獲獎無數;2017年在印度舉行的亞洲田徑錦標賽締造新的4x400公尺接力全國紀錄外,同年在台北舉行的夏季世界大學運動會,也跨出當時個人最佳的成績49秒05奪得銀牌、而2019年卡達舉行的亞洲田徑錦標賽獲得銀牌,更將個人最佳成績一舉突破到48秒92,這次更是藉由此次賽事的成績,以世界排名成功進入東奧,期望他能持續跨出好成績,並打破全國紀錄。
運動局表示,盧市長上任後積極推動田徑運動,該項目除了是台中代表隊在國內各大賽事奪金的重點項目,台中也是出產國手的重要搖籃;參與賽事部分,108年全國運動會上奪得7金4銀2銅,刷下金牌數全國第一的傲人成績;辦理賽事部分,市府每年持續與台中市體育總會田徑委員會及中華民國田徑協會等體育團體共同合作,辦理台中盃全國中小學田徑賽、市長盃田徑賽、基層田徑對抗賽等賽事並積極扎根田徑基層培訓;在2019年也成功爭取到首次全國田徑冬季排名賽至台中舉辦。
新聞連結:
羚羊運動方式 在 YOYOTV Youtube 的最讚貼文
一年一度的國小世界盃足球賽,是全國小學的重要賽事,今年由YOYOTV拍攝擠進決賽的16強男生隊伍和女生隊伍,走進他們的平日訓練中,看看他們有什麼特別的致勝關鍵。
新北市黑馬男生隊伍-新市國小,成軍時間雖然不長,但是新穎的訓練方式、變化多端的戰術,是他們的強項,今年用黑馬之姿挺進決賽,他們有機會奪下冠軍,成為真正的大黑馬嗎?
看更多YOYO愛運動►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N3HkOA7B0j2sNnYBkZp4bka
#YOYOTV #足球 #新北 #蘆洲國小 #月亮姐姐 #YOYO #愛運動 #YOYO愛足球
★★寶貝學習推薦★★
YOYO熱門唱跳專區
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N0cB0juF4WI5P00JvTKmKCC
YOYO最新唱跳MV
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N3jfdrM6k3Rrhl7nKwtFiao
YOYO點點名
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N3wKcH5xqC3XnpugGR6mDLI
YOYO好好玩
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N2HkrHSOO7lqbqag3ecmaXh
碰碰狐MV
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N2L-H5_Qw7QoIoYm8YfKuEn
超級總動員
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLcbvjX60EZ0y3aTkcYpbIe3m3kDCKlsuh
【訂閱YOYOTV】►►https://www.youtube.com/user/yoyotvebc?sub_confirmation=1
羚羊運動方式 在 理科太太 Li Ke Tai Tai Youtube 的精選貼文
夏天到了,理科先生開始運動了,你呢?
如果你本來就有在迷跑步,請務必看看
如果你只有在迷理科先生,也需要看看
祝大家找到喜歡且適合自己的運動方式
有朝一日都能夠輕鬆的趕羚羊
.
🔬#理科先生實驗室 讀書方法有差嗎
https://youtu.be/xHxOqJ5EM3Q
.
🔬理科太太的IG很好看
https://www.instagram.com/liketaitai/
.
✦ 理科任意門 ✦
https://www.youtube.com/playlist?list=PL47QF9ecW7k4OLAtfB3KQ-u8rInSBeQaF
萬聖節被鬼嚇,聖誕節砍聖誕樹,富士山腳露營去,理科夫妻的小場面動作片,人體開箱美國速食店...
✦ 理科純友誼 ✦
https://www.youtube.com/playlist?list=PL47QF9ecW7k7g72ljO_9YTu3ClM8YlYC_
和Jolin 聊自我覺察,和康永哥聊情商,對劉德華上癮,向周興哲高歌,看大謙、阿滴玩猜謎,陪千千、癡癡、董仔、木星大鬧日本...
✦ 日常的科學 ✦
https://www.youtube.com/playlist?list=PL47QF9ecW7k7jnODuht5Jgo4r_o_DfpFG
拖延症患者救星,習慣養成不能靠嘴砲,手機充電的科學,長輩的微波爐恐懼症,理工宅宅的穿搭 TIP ...
✦ 身體的科學 ✦
https://www.youtube.com/playlist?list=PL47QF9ecW7k6LA_WJsL8lTJE_OVJRk7gy
開燈睡還是關燈睡,「經期」隊長的情緒管理,只能意會的便秘之苦,面試肢體語言必修課,理科先生的裸跑體驗...
✦ 感受的科學 ✦
https://www.youtube.com/playlist?list=PL47QF9ecW7k5_ji7Mi8Lc_uX_AWF64eIM
大方聊聊憂鬱症,內向者也能改變世界,懷舊神曲的神秘力量,認識朋友前不如先了解自己...
✦ 飲食的科學 ✦
https://www.youtube.com/playlist?list=PL47QF9ecW7k7Yr0L-2NYUhJBm4Y8CO4b5
生酮飲食在夯什麼,恨吃香菜的科學原因,麩質不耐還是真心做作,海鮮重金屬的一百種誤解,吃腦補腦的江湖傳言...
✦ 戀愛的科學 ✦
https://www.youtube.com/playlist?list=PL47QF9ecW7k42JOM4k0RtcLjQubBy6Ip8
一戀愛就鬼遮眼?來不來電「嗅」得出來?走出分手還要多久?男友左耳進右耳出?劈腿其實B>Z?總是愛上渣男点解?
✦ 育兒的科學 ✦
https://www.youtube.com/playlist?list=PL47QF9ecW7k6MdqTWR7VqsxSFqVHOKWfx
有一種燒叫阿嬤覺得燒?一孕真的傻三年?母奶喝到老安捏乾厚?乾洗手並不萬能?牛奶蛋白過敏?柚子醫生的育兒開示...