Search
【饕客必備日文單字】
最近越來越多燒肉店來台展店囉！
你是燒肉支持者之一嗎？
趕快把燒肉的日文記起來吧！
焼肉 やきにく ya.ki.ni.ku
想要跟朋友說「我最喜歡吃燒肉」
就可以說
焼肉が大好きです。
やきにくがだいすきです。
ya.ki.ni.ku.ga.da.i.su.ki.de.su
-------------
想要把日文學好嗎？
更多的線上日文影音課程⬇
-------------
【零基礎到N1都需要的日語發音課】
https://bit.ly/3vBa5qV
【PressPlay每月自學方案】
http://bit.ly/2QKsi25
-------------
#日檢 #日文 #日文課程 #日文單字 #日文會話 #日文美食 #美食單字
早安，你今天 Q 了嗎？
一起來認識台灣美食的獨特口感
🇹🇼 In Italy, ‘Al Dente’ Is Prized. In Taiwan, It’s All About Food That’s ‘Q.’
台灣美食為什麼那麼「Q」？
🍭 NEW TAIPEI CITY, Taiwan — As dusk falls at Lehua Night Market, the fluorescent lights flicker on and the hungry customers start trickling in, anxious for a taste of the local delicacies that give this island its reputation as one of Asia’s finest culinary capitals. Neatly arranged pyramids of plump fish balls. Bowls brimming with tapioca balls bathed in lightly sweetened syrup. Sizzling oyster omelets, hot off the griddle. Deep-fried sweet potato puffs, still dripping with oil.
台灣新北市——隨著夜幕降臨樂華夜市，燈光亮起，飢腸轆轆的客人們三三兩兩來到這裡，急於品嚐讓這個島嶼享有亞洲最佳美食之城的當地美食。整齊排成小山的飽滿魚丸。一碗碗涼圓，淋著略帶甜味的糖漿。剛從鐵板上下來，滋滋作響的蚵仔煎。還滴著熱油的炸地瓜球。
-fluorescent: 發出螢光的
-trickle in: 三三兩兩地抵達
-reputation: 名聲
-culinary: 烹飪的
-griddle: 鐵板、煎鍋
-deep-fried: 油炸的
🍡 Take a bite of any of these dishes and you’ll discover a unique texture. But how exactly do you describe that perfectly calibrated “mouth feel” so sought after by local cooks and eaters alike?
Slippery? Chewy? Globby? Not exactly the most flattering adjectives in the culinary world.
Luckily, the Taiwanese have a word for this texture. Well, actually, it’s not a word, it’s a letter — one that even non-Chinese speakers can pronounce.
It’s “Q.”
隨便嘗一口這些小吃，你都會發現它們別具風味。但你該如何形容那種經過精心調配，令當地廚師和食客們趨之若鶩的「口感」呢？
滑溜？有嚼勁？黏稠？這些可算不上是美食界最好聽的形容。
幸運的是，台灣人有一個詞來形容這種口感。其實，這稱不上是個詞語，而是一個字母——就連不講中文的人也能說出它。
那就是「Q」。
-texture: 口感、質地、韻味
-calibrate: 校準、調整、調配
-be sought after: 趨之若鶩
-chewy: 有嚼勁的
🥤 “It’s difficult to explain what Q means exactly,” said Liu Yen-ling, a manager at Chun Shui Tang, a popular teahouse chain that claims to have invented tapioca milk tea in Taiwan. “Basically it means springy, soft, elastic.”
Q texture is to Taiwanese what umami is to Japanese and al dente is to Italians — that is, cherished and essential. Around Taiwan, the letter Q can often be glimpsed amid a jumble of Chinese characters on shop signs and food packages and in convenience stores and advertisements.
「很難解釋Q到底是什麼意思，」人氣連鎖茶飲品牌、號稱台灣珍珠奶茶發明者的春水堂的經理劉葉玲說。「基本上，它是彈牙、軟糯的意思。」
「Q」的口感之於台灣人，就等於「umami」（鮮）之於日本人，「al dente」（有嚼勁）之於義大利人——備受珍視，也必不可少。在台灣各地，可以在店鋪招牌和便利店、廣告的食物包裝中的一堆中文字裡瞥見「Q」這個字母。
-tapioca milk tea: 珍珠奶茶
-springy: 有彈性的、彈牙的
-umami: 鮮味
-al dente: 彈牙、有嚼勁
-glimpse: 瞥見
你知道用「Q」形容食物是台灣獨創嗎？
加入每日國際選讀計畫，發揚台灣 QQ 美食
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
——
原文連結請看留言
——
互動問句區
#告訴我✍🏻 「你覺得哪家珍珠最 Q？ 」
就送你【QQ美食單字包】！
#50嵐COCO清新福全
#麻古可不可珍煮丹
#小孩子才做選擇 #我全都要
美食+繪本=YUMMY STORY
孩子們動動手做美食
吃進嘴裡記在腦裡
下堂課回來都能說出吃進去的美食單字喔👍👍👍👍👍👍
#不填鴨
#不死記
#自主學習
#玩出英語力
#南港DanceStar舞星舞蹈學校
#英文主題繪本
我宅我驕傲！五種最狂宅法在這裡！
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish
2分鐘英語教室播放清單 http://bit.ly/2min-eng
上一部影片 英文的「閃光」怎麼說? 五個表達感情狀態的單字片語!
https://youtu.be/kr0mxFYkM7c
下一部影片 只會delicious? 吃貨必學形容美食單字！
https://youtu.be/I0pjkGR1MuQ
每週六晚上九點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！
更多阿滴：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://weibo.com/rdenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
和朋友相聚，最好聊的是什麼？
就是聊吃的東西阿！！！
同場加映：
如何「自學英文」並涉略更多相關美食單字，要看到最後喔！
// 燒餅油條 //
單字：
crispy 很脆的 chewy 有嚼勁的 greasy 油膩的
句型：
1. The bread stick is crispy, chewy and greasy.
2. The flat bread smells good.
3. It’s super delicious! Delicious
// 雞蛋糕 //
單字：
sweet 甜甜的, crispy 脆脆的 spongy 又軟又Q texture 口感
句型：
1. It’s sweet.
2. It’s crispy on the outside, and has a spongy texture on the inside.
// 鹽酥雞 //
單字：
stinky臭的, deep fried 油炸的而且是油整個蓋過食物的那種炸，pungent 味道很刺鼻 flavor 吃起來的味道
句型：
1. It’s deep fried tofu with pickled cabbage.
2. It has a ______ flavor. It has a stinky flavor
3. It tastes _________. It tastes good!
// 鹽酥雞 //
單字：
crunchy 也是形容脆脆的口感 tender 肉質很軟嫩，juicy 非常鮮美多汁
not too dry 不會太乾
句型：
1. You eat popcorn chicken with deep fried cuttlefish or vegetables.
2. It smells good, and it tastes delicious!
3. The popcorn chicken is crunchy on the outside, and the meat is tender and juicy on the inside. The Texture is Fantastic!
--------------------------------------------------------
推薦線上口說一對一家教：
Cambly ▶ https://www.cambly.com/invite/csenglish
通過這個連結註冊，可以獲得免費15分鐘的體驗時間喔！
和朋友相聚，最好聊的是什麼？ 就是聊吃的東西阿！！！ 同場加映： 如何「自學英文」並涉略更多相關 美食單字 ，要看到最後喔！ ... <看更多>
教材收錄生活常聽常說句。將影片從早聽到晚助您背熟一日 單字 所需學習量，讓您背句子，也能輕鬆的進一步了解融入於生活中，背的都是實用的。 ... <看更多>
美食單字 在 【單字歧義】delights 跟delicacy 都是「美食」，差別在哪？... 的美食出口停車場
【單字歧義】delights 跟delicacy 都是「美食」，差別在哪？ delights = 輕盈小吃 delicacy = 珍饈佳餚 新年離不開吃吃吃， 除了平淡的dish ... ... <看更多>