美國當地時間2月27日，參議員 #賈德納（Cory Gardner）提出一個參議院簡單決議案《稱許台灣人民舉辦自由公平的總統及國會選舉，並恭喜蔡英文女士連任台灣總統》（Commending the people of Taiwan on holding free and fair democratic presidential and legislative elections, and congratulating Madame Tsai Ing-wen on her re-election to the presidency of Taiwan.）。
➤ 新聞稿：https://pse.is/PGWX8
➤ 法案全文：https://pse.is/LV3TZ
相信觀測站的朋友們都已經非常熟悉這位身為參議院外委會亞太小組主席的賈德納（aka 園丁），除了他之外，這次還有另外兩位連署人，分別是參議院外委會亞太小組副主席的參議員 #馬基（Ed Markey），以及參議院外委會主席的參議員 #里契（James Risch）。
這是二十年來美國國會第一次提出決議案「恭喜」台灣舉行總統大選。上一次是2000年3月22日衆議院提出的《H.Con.Res. 292》，和3月28日參議院提出的《S.Con.Res. 99》。其他和台灣總統大選相關的國會立法，還有像是2012年的《S.Res.542》，呼籲美國在台灣大選之後繼續支持台灣的民主和人權；以及2007年底由羅斯蕾緹能眾議員（Ileana Ros-Lehtinen）提出的《H.Con.Res.278》，表示支持來年的台灣第四次總統直選。
之所以這裡特地提一下 #羅斯蕾緹能 是因為，雖然她在上一屆國會退休（當時總統蔡英文還特地頒發「特種大綬卿雲勳章」，以感念她在美國國會為台灣所做的貢獻），但她在國會挺台的紀錄可說是無人能敵。在國會任職眾議員30年之久的羅斯蕾緹能，總共提出了17個、連署了53個台灣相關法案，叫她提案王當之無愧（園丁請加油）。
➤ H.Con.Res. 292（2000年）：https://pse.is/QNFVT
➤ S.Con.Res. 99（2000年）：https://pse.is/QQ6V4
➤ H.Con.Res.278（2007年）：https://pse.is/QG64P
➤ S.Res.542（2012年）：https://pse.is/QD38Q
以下是觀測站幫大家翻譯的園丁新聞稿：
👤 賈德納（共和黨）
我對台灣第四位民選領導人蔡英文贏得第二個總統任期表示最熱烈的祝賀。去年，我很榮幸在丹佛接待了蔡英文總統；在多次訪問台北的期間，我有幸與她密切合作來促進我們 #兩國之間 的友誼。隨著中國繼續其使台灣失去合法性的侵略性宣傳，美國重申我們支援台灣有韌性且充滿活力的民主，並進一步發展台灣和美國人民間的情誼，這一點至關重要。
👤 馬基（民主黨）
我讚揚蔡英文總統在一月份連任的勝利，這肯定了台灣人民對法治和民主的擁護。台灣將繼續做為美國強而有力的夥伴，我們應該盡一切努力增加台灣對國際組織的參與，並反對中國在外交上孤立這個 #島國 的努力。台灣2300萬民眾可以大有作為，包括阻止大流行的蔓延，尤其是若中國不再努力將其排除在國際組織之外。美國能夠而且應該 #派一名內閣級官員參加今年5月蔡英文的就職典禮，以此發出台灣在世界上有正當地位的強烈訊息。
👤 里契（共和黨）
我自豪地與我的同事們一道讚揚台灣今年1月舉行了自由和公正的選舉。台灣對自由、民主和自由市場經濟的承諾是整個印太地區的榜樣。在台灣面臨中國無情的壓力之際，我仍致力於提倡台灣加入並積極參與包括世界衛生組織在內的國際組織。此外，我完全支持探索 #台灣與美國之間的自由貿易協定。美國珍視我們與台灣的重要夥伴關係，我期待著在今後的歲月裡繼續就共同利益和重要事項共同努力。
ℹ️ 這次所提出的是參議院「簡單決議案」（Simple Resolution），主要在於表達國會意見，並不需要另一院（這裡就是指眾議院）的通過，也不需要總統簽署，通過之後也不具有法律約束力。
羅斯蕾緹能 在 贈勳羅斯蕾緹南蔡英文盼台美關係續升共同創造豐富成果 的美食出口停車場
TWIMI | 獨立媒體http://www.twimi.net (轉貼請保留此連結)蔡英文總統今天（4/2）上午頒授美國聯邦眾議院外交委員會榮譽主席羅斯蕾緹南（Ileana ... ... <看更多>