關於羅拔雙語詩集，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Q: 羅拔雙語詩集詩聲字 在Facebook 的評價

羅拔（Rob）詩作（選兩首） ※ 〈星辰〉 整個夜晚我們的雙眼閃爍在名為網頁的天空 “Stars”All the nightAll our eyes shineOn the sky named website ※ 〈牆〉 看我，讀我，追蹤我寫些東西給我，隨便都好（現在我感到安全）你可以恣意哭叫（我更加覺得安全）在你離開之前，可否拜託點個讚？ “The Wall”Watch me, read me, trace meWrite me something,anything (Now I feel safe)You are free to shout and cry (And I feel safer)Before leaving, could you pleaseClick on“Like”? 〆〆〆〆〆〆〆〆 #羅拔 創作，粉專 羅拔的老窩#葵雨 手寫、襯圖，粉專 意在筆墨外（圖檔來源：visualhunt網站無版權圖） ※以上兩篇，收錄於羅拔《#詩眠集：#羅拔雙語詩集》（秀威資訊，2019年4月底，「#吹鼓吹詩人叢書」41）；書中排版，均英文為先（中、英文排版次第，為羅拔創作先後）。 ※出版社粉專 作家生活誌，網站：https://showwe.tw/

關於羅拔雙語詩集在羅拔雙語詩集 - YouTube 的評價
關於羅拔雙語詩集在 ‪#‎羅拔‬ - Explore | Facebook 的評價
關於羅拔雙語詩集在黑亞當_TC中字線上看- Gimy劇迷的評價

羅拔雙語詩集在詩聲字 Facebook 的最佳貼文

By 詩聲字

2020-03-05 21:30:02 有 72 人按讚

羅拔（Rob）詩作（選兩首）
　　
※
　　
〈星辰〉
　　
整個夜晚
我們的雙眼閃爍
在名為網頁的天空
　　
“Stars”

All the night
All our eyes shine
On the sky named website
　　
※
　　
〈牆〉
　　
看我，讀我，追蹤我
寫些東西給我，隨便都好
（現在我感到安全）
你可以恣意哭叫
（我更加覺得安全）
在你離開之前，可否拜託
點個讚？
　　
“The Wall”

Watch me, read me, trace me
Write me something,anything
(Now I feel safe)
You are free to shout and cry
(And I feel safer)
Before leaving, could you please
Click on“Like”?
　　
〆〆〆〆〆〆〆〆
　　
#羅拔創作，粉專羅拔的老窩
#葵雨手寫、襯圖，粉專意在筆墨外
（圖檔來源：visualhunt網站無版權圖）　
　　
※以上兩篇，收錄於羅拔《#詩眠集：#羅拔雙語詩集》（秀威資訊，2019年4月底，「#吹鼓吹詩人叢書」41）；書中排版，均英文為先（中、英文排版次第，為羅拔創作先後）。
　　
※出版社粉專作家生活誌，網站：https://showwe.tw/

Tags: 羅拔雙語詩集羅拔葵雨詩眠集吹鼓吹詩人叢書

詩聲字

About author

我們致力於以多種樣態推廣文學創作的美好。洽談合作請寄信至：[email protected]

羅拔雙語詩集在詩聲字 Facebook 的最讚貼文

By 詩聲字

2020-02-15 20:30:16 有 79 人按讚

※秀威出版詩集推薦※
　　
羅拔〈鳴笛水壺〉
　　
我看著燒開水，爸爸
叫我進去
　　
他拿出他的玩具
我不喜歡他的玩具
他不喜歡我的衣服
他不喜歡我的裙子
他要我拿著他的玩具
我說不要他很生氣
他用玩具懲罰我
水嗚嗚的哭了
他叫我滾出去
他說他要休息
　　
我看著燒開水，爸爸
拽我進去
　　
※
　　
Rob“The Whistling Kettle”
　　
I waited for the boiling water,
And Daddy called me in.
　　
He showed me his toy.
I didn’t like the toy.
He didn’t like my shirt.
He didn’t like my skirt.
He ordered me to hold his toy.
I said no and he was mad.
He punished me with the toy.
The water was crying.
He told me to get out.
He said he needed a rest.
　　
I waited for the boiling water,
And Daddy dragged me in.
　　
〆〆〆〆〆〆〆〆
　　
閱讀本篇時，令小編想起詩聲字曾分享過的靡靡〈不孕症〉一詩（https://bit.ly/39GaZHf）：兩者皆以第一人稱擬代體創作，運用孩童的口吻來敘述；詩中均描寫悖德亂倫，長輩對於無力抵抗的孩童之侵害，呈現出無助的情境（〈不孕症〉詩中的「母親」角色，亦加強其無助感）。
　　
當然也有一些顯著的不同：〈不孕症〉的時間段較長（詩中提及「長大之後」），而〈鳴笛水壺〉聚焦於一個當下的場景；〈鳴笛水壺〉題目、詩句運用象徵，處理上更為委婉，〈不孕症〉的比喻則一目瞭然。另，前者詩中的「爸爸」是直系血親，而後者的「叔叔」可能是母親的同居人。
　　
以上的討論，並不是在做高下的判斷，而是透過對讀，讓大家更能捕捉到詩作裡的某些特質。
　　
回到今晚分享的〈鳴笛水壺〉，當我們稍加留意，明瞭本篇的主題、內涵，及詩人舉重若輕的書寫方式之後，應會感受到「他用玩具懲罰我／水嗚嗚的哭了」、「我看著燒開水，爸爸／拽我進去」，這些表面上樸質無華的詩句背後所蘊含的濃烈情緒，以及其間所形成的張力。
　　
#羅拔創作、親讀，粉專羅拔的老窩
#林依儂手寫，Instagram：writingxphotography
#李蕪賞析
　　
※本篇收錄於羅拔《#詩眠集：#羅拔雙語詩集》（秀威出版，2019年4月底，「#吹鼓吹詩人叢書」41）；書中排版，本篇英文為先（中、英文排版次第，為作者創作先後）。
　　
※出版社粉專作家生活誌，網站：https://showwe.tw/
　　
※羅拔
本名陳正立。二十歲開始用中文與英文寫詩，詩作深受西洋電影、搖滾樂、文學作品影響，為英國搖滾音樂家大衛鮑伊（David Bowie）的忠實粉絲，期許自己的作品能具備其「變色龍」的不羈特質。
　　
中英詩作散見《秋水詩刊》、《乾坤詩刊》、《台灣詩學季刊》、《野薑花詩集》、《有荷文學雜誌》等。現為中華民國新詩學會成員。

Tags: 羅拔雙語詩集羅拔林依儂李蕪詩眠集吹鼓吹詩人叢書

詩聲字

About author

我們致力於以多種樣態推廣文學創作的美好。洽談合作請寄信至：[email protected]

羅拔雙語詩集在詩聲字 Facebook 的精選貼文

By 詩聲字

2020-02-07 21:00:27 有 75 人按讚

※秀威出版詩集推薦※
　　
羅拔〈小妹離家〉
　　
在最早最老的時光
花園的樹上刻著童年
魚優游池中，貓酣睡門前
勿忘此景，在妳離家之前
　　
裝滿遊戲、捉迷藏的房間
玩偶四散在枕頭與床上
浴缸裡的黃色小鴨，好久以前
街旁的小巷飄著芬芳
我倆曾在此追逐嬉戲
勿忘此景，在妳離家之前
　　
我們必須離家，把自由交還老人
像當年他們守望著從斜坡頂溜下的我們
妳我不再幼弱，他倆不再強壯
勿忘此景，在妳離家之前
　　
※
　　
Rob“Sister Leaving Home”
　　
From the very beginning, the oldest time
Childhood engraved on garden trees
Fish in the pool, kittens sleeping at the door
Remember these, for you are leaving home
　　
Rooms with games, hide and seeks,
Dolls on pillows and beds,
Yellow duck in the bathtub, long time ago
With scent of the alley by the street
Where we had been running and playing
Remember these, for you are leaving home
　　
We must leave home for old men’s freedom
Like they watched us skating down from the slope
We are not little, they are not strong
Remember these, for you are leaving home
　　
〆〆〆〆〆〆〆〆
　　
#羅拔創作，粉專羅拔的老窩
#陳宛詩手寫，Instagram：wanshihchen
　　
※聆聽作者親讀，請至：https://youtu.be/AjRg98ozABg
　　
※羅拔自述：
妹妹結婚有感，而成此詩。
人生難免離別，因而顯得記憶的珍貴。
每一首詩都是蒐藏記憶的盒子，而我小心翼翼的盛裝。
　　
※宛詩（手寫者）讀後感：
介於兩個世代之間，長輩仍擔心不願意放手，但很快的自己也即將變長輩了，愛與尊重，都是必要，角色轉換間，能擁有對不同世代更多的理解。
　　
※本篇收錄於《#詩眠集：#羅拔雙語詩集》（秀威出版，2019年4月底，「#吹鼓吹詩人叢書」41）；書中排版，本篇英文為先（中、英文排版次第，為作者創作先後）。
　　
※出版社粉專作家生活誌，網站：https://showwe.tw/
　　
※公開分享本篇，並在動態時報上複製若干詩句（或是羅拔自述），即有機會獲得《詩眠集》～
※2月14日後公布獲贈讀者
※感謝羅拔自選並親讀，秀威資訊及其聯絡人慈蓉，並感謝宛詩

Tags: 羅拔雙語詩集羅拔陳宛詩詩眠集吹鼓吹詩人叢書

詩聲字

About author

我們致力於以多種樣態推廣文學創作的美好。洽談合作請寄信至：[email protected]

社群媒體上有些相關的討論：

羅拔雙語詩集在羅拔雙語詩集 - YouTube 的美食出口停車場

飞鸟集Stray Birds 1-20 | 泰戈尔著名诗集Tagore poems 中英双语朗诵| Stray Birds in English/Chinese| 飞鸟集中英对照| 泰戈爾飛鳥集. ... <看更多>

羅拔雙語詩集在 ‪#‎羅拔‬ - Explore | Facebook 的美食出口停車場

explore #羅拔at Facebook. ... 文：#羅拔 #花 #羅拔雙語詩集 #詩眠集 … ... 永靖弄樓#上豪春#羅拔永靖弄鎦| 孝恩傳統民俗特技團| 上豪春食品有限公司鑼拔的表演. ... <看更多>

羅拔雙語詩集在黑亞當_TC中字線上看- Gimy劇迷的美食出口停車場

國英雙語1. 玩命關頭9/F9狂野時速. 范·迪塞爾,米歇爾·羅德裡格茲,盧卡斯·佈萊克,喬丹娜·佈魯斯特. 國英雙語. 2捍衛戰士：獨行俠 · 3侏羅紀世界：統霸天下 · 4怒火 ... ... <看更多>

你可能也想看看

搜尋相關連結

#1. 詩眠集：羅拔雙語詩集 - 博客來

《詩眠集》精選了詩人羅拔近十五年的雙語詩作，題材涵蓋日常生活、社會新聞、夢境、神話、文學、電影、音樂等等，是作者經過種種人生歷練並反芻後的集大成之作。作者善用中 ...

#2. 詩眠集：羅拔雙語詩集- BOOKWALKER中文電子書

書名：詩眠集：羅拔雙語詩集，作者: 羅拔，出版社：秀威出版，發售日：2019/05/02，類型標籤：華文創作- 《詩眠集》精選了詩人羅拔近十五年的雙語詩作，題材涵蓋日常 ...

#3. 詩眠集：羅拔雙語詩集- TAAZE 讀冊生活

《詩眠集》精選了詩人羅拔近十五年的雙語詩作，題材涵蓋日常生活、社會新聞、夢境、神話、文學、電影、音樂等等，是作者經過種種人生歷練並反芻後的集大成 ...

#4. 電子書〉詩眠集：羅拔雙語詩集 - Udn讀書吧

詩眠集：羅拔雙語詩集. 作者. 羅拔. 出版社. 秀威出版. 格式. EPUB(流動版面). 出版日期. 2019-06-14. 分級. 普級. ISBN. 9789863266709.

#5. 詩眠集：羅拔雙語詩集 - 讀墨

《詩眠集：羅拔雙語詩集》電子書- All the night All our eyes shine On the sky named website ──Stars 整個夜晚我們的雙眼閃爍在名為...

#6. 詩眠集：羅拔雙語詩集 - 秀威書店- 作家生活誌

書名：詩眠集：羅拔雙語詩集，語言：中文/繁體，ISBN：9789863266709，頁數：184，出版社：秀威出版(秀威資訊)，作者：羅拔，出版日期：2019/04/01，類別：文學小說.

#7. 詩眠集：羅拔雙語詩集(Traditional Chinese Edition)

詩眠集：羅拔雙語詩集(Traditional Chinese Edition) - Kindle edition by 羅拔. Download it once and read it on your Kindle device, PC, phones or tablets.

#8. 羅拔雙語詩集 - YouTube

飞鸟集Stray Birds 1-20 | 泰戈尔著名诗集Tagore poems 中英双语朗诵| Stray Birds in English/Chinese| 飞鸟集中英对照| 泰戈爾飛鳥集.

#9. 詩眠集: 羅拔雙語詩集 - Google Play

本書精選羅拔近十五年的雙語詩作，題材豐富多元，是作者經過種種人生歷練並反芻後的集大成之作。 ☆ 善用中英雙語的「意象」、「音韻」，以戲謔、幽默的語氣觀照世界的 ...

#10. 詩眠集：羅拔雙語詩集 - 金石堂

書名：詩眠集：羅拔雙語詩集，語言：中文繁體，ISBN:9789863266709，出版社:秀威出版，作者:羅拔，出版日期:2019/04/29，類別：文學.

#11. 詩眠集：羅拔雙語詩集- PChome 24h書店

#12. 詩眠集: 羅拔雙語詩集 - Google Books

詩眠集: 羅拔雙語詩集. Front Cover. 2019. 0 Reviews. Reviews aren't verified, but Google checks for and removes fake content when it's identified ...

#13. 詩眠集：羅拔雙語詩集電子書 - Rakuten Kobo

2019年4月1日 — 在Kobo 閱讀羅拔的《詩眠集：羅拔雙語詩集》。《詩眠集》精選了詩人羅拔近十五年的雙語詩作，題材涵蓋日常生活、社會新聞、夢境、神話、文學、電影、 ...

#14. (二手書)詩眠集：羅拔雙語詩集 - 超級商城

出版日期：2019-04-29 ISBN/ISSN：9789863266709 作者：羅拔.

#15. 詩眠集：羅拔雙語詩集| 樂天書城直營店

詩眠集：羅拔雙語詩集 · 作者：羅拔 · 出版社：秀威出版 · 出版日：1080429 · ISBN：9789863266709 · 語言：中文繁體 · 裝訂方式：平裝 ...

#16. 詩眠集：羅拔雙語詩集[二手書_良好]11311648956 - 蝦皮商城

關於本商品的比價,評價,推薦,討論,價格等資訊，想購買詩眠集：羅拔雙語詩集[二手書_良好]11311648956很值得參考。詩眠集：羅拔雙語詩集[二手書_ ...

#17. ‪#‎羅拔‬ - Explore | Facebook

explore #羅拔at Facebook. ... 文：#羅拔 #花 #羅拔雙語詩集 #詩眠集 … ... 永靖弄樓#上豪春#羅拔永靖弄鎦| 孝恩傳統民俗特技團| 上豪春食品有限公司鑼拔的表演.

#18. 詩眠集的價格推薦- 飛比價格Feebee

詩眠集價格推薦共14筆。另有詩眠集羅拔雙語詩集、失眠急救療癒香氛舒眠精油噴霧、失眠急救。飛比為你即時比價，全台電商網購價格輕鬆找，一秒為你找便宜，快速比對商品 ...

#19. 翻譯

羅拔別離此刻73. 綠蒂台灣紫花鼠尾草74 75. 10月（177期）. 非馬能量守恆定律（雙語詩） 86. 林明理如風往事、大安溪夜色（雙語詩） 87 88. 青峰菲菲（雙語詩） 89 90.

#20. 書詩-FindBook 找書網

FindBook 找書網:書詩, 書名:倪瓚自書詩稿,作者:孫寶,出版社:上海辭書出版社,出版日期:2020-04-01,語言:簡體中文,圖書選購價格 ... 75 ～ 250 詩眠集：羅拔雙語詩集.

#21. 吹鼓吹詩論壇二十九號：歌詞的一半是詩歌詞創作專輯[95折 ...

三、台灣詩學《吹鼓吹詩論壇》每期詩刊都有一主題，如本期的「歌詞創作」為專輯 ... 廣納不同聲腔、風格、語言的歌詞創作，其中最特殊的是詩人羅拔所創作的雙語（中、 ...

#22. 二零一九，八月初。 ----- 今天要介紹一本書 - Instagram

今天要介紹一本書，一本雙語新詩集。這是詩人羅拔15年的夢想，126首中英文佳作，很幸運地趕上他圓夢的一刻。 - 他圓夢了。…”

#23. 月電子詩報008期- 人間魚詩社

6、羅拔雙語詩〈搖籃〉. 輕搖那小船人生已玩完你當爸爸了 "The Cradle" by Rob Chen Row the boat softer. Life is over. You are now a father ...

#24. 天下第一巷: 人才紅利時代之二/ 羅青著- 國立臺灣大學

試按上帝的電鈴: 人才紅利時代之一. 2017 · 天下第一巷: 人才紅利時代之二. 2018 · 古銅夢: 羅虹詩集. 1975-1983. 民國72 · 寧視. 2014. 詩眠集: 羅拔雙語詩集.

#25. 台湾女诗人阿芒第一本双语诗集《女战车》出版看全部 - 诗生活

施．罗琳，在译者前言中，“在阿芒诗歌的一篇引介中，我曾形容这位来自台湾的女诗人，写作新颖、有创意，她用诗作探索语言和文字间玄妙的联系，有时发自 ...

#26. 在薄層光下Under the Thin Layers of Light――漢英雙語詩集

2020年9月11日 — 庫尼茨、希克默德、特朗斯特羅默、尼卡諾爾．帕拉、辛波絲卡、傑拉德．斯特恩，和更多詩人作品為孟加拉文，以及超過35位孟加拉詩人作品為英文。本身詩創作 ...

#27. 楊博涵盧敬堯「楊肉盧」男雙組合揚威丹麥羽賽晉8強 - 中央社

阿山（Mohammad Ahsan）、蘇提萬（Hendra Setiawan）曾經3度贏得世錦賽金牌，目前世界排名第5。楊博涵與盧敬堯過去曾經5度遇上這組印尼對手，全數吞下敗仗 ...

#28. 風傳媒的作者群

【新新聞】校校有雙語、校校有外師？選前30天盤點各縣市長候選人國中小雙語教育政見 · 因為使用抖音被反對？18歲公民權修憲案公民複決，竟恐因「朝野有共識」而卡關 ...

#29. 先知(纪伯伦英汉双语诗集) - 译者:李家真 - 浙江省新华书店集团

除此而外，相较于春光明媚的泰翁作品，纪伯伦的风格略显冷峻肃杀，兴许也让部分读者产生了或多或少的距离感。佛家说“与乐日慈，拔苦日悲”，所有的伟大 ...

#30. 數學智能之第八屆全港數學盃挑戰賽 - 香港多元智能教育協會

冠軍, 莊莛希, 學之園幼稚園暨雙語幼兒園. 冠軍, 曹泳楒, 東華三院力勤幼稚園. 冠軍, 楊千樂, 聖公會荊冕堂士德幼稚園.

#31. 黑亞當_TC中字線上看- Gimy劇迷

國英雙語1. 玩命關頭9/F9狂野時速. 范·迪塞爾,米歇爾·羅德裡格茲,盧卡斯·佈萊克,喬丹娜·佈魯斯特. 國英雙語. 2捍衛戰士：獨行俠 · 3侏羅紀世界：統霸天下 · 4怒火 ...

#32. 泰戈爾詩選－新月集中英對照雙語版（附贈紀念藏書票）

作者簡介. 羅賓德拉納德．泰戈爾（Rabindranath Tagore, 1861-1941）泰戈爾是一位享譽世界的印度 ...

#33. 中英文對照詩-新人首單立減十元-2022年10月|淘寶海外

畫說宋詞許淵衝中譯出版社中國古詩詞大會英漢雙語中英文對照李白杜甫話說唐詩宋詞詩詞三百首英譯書籍. 活動中. ￥. 50.4. ￥62.4. 已售1件. 1評價.

#34. 女戰車Chariots of Women (中英雙語詩集) - 女書店

女戰車Chariots of Women (中英雙語詩集). 作者：阿芒Amang 出版社：女書文化出版日期：2016-04-25 語言：繁體中文、英文. ISBN/ISSN：9789869298407

#35. 詩眠集: 羅拔雙語詩集 - Google 圖書結果

羅拔雙語詩集羅拔. 推薦序余學林從開始寫詩至今約莫十八年,從事外語翻譯六年,現在本業是醫學研究,什麼都要沾點邊,也總是徘徊邊緣,某種程度上堪稱自得其樂的我,接獲羅 ...

#36. 雙語並重的詩人序路寒袖詩集《風，帶走了他的行李》

一、路寒袖，無疑是台灣詩壇極少數、多方位跨界、多項文化領域表現傑出的詩人。他是優秀的編輯人才。曾經擔任《中國時報》人間副刊撰述委員、《台灣 ...

#37. 吹鼓吹詩論壇四十一號: 告別練習──遺言專輯

開花結子──臺灣詩學 27 週年會側記□王羅蜜多 2019 年 12 月 28 日在臺北紀州 ... 三冊:羅拔/詩眠集(雙語詩集),簡玲/我殺了一隻⻑頸鹿,李桂媚/月光情批(臺語詩集)。

#38. 新世紀新詩社觀察（二） - 第 178 頁 - Google 圖書結果

... 的詩獎,更是一種詩社對於詩人們的期許,期許詩人藉由持續地精進詩藝讓更多人看見更多好詩;就語言而言,以雙語發表詩作者有羅拔、游鍫良、郭文玄、鐵人(香港)等詩友; ...

#39. 電影線上看 - LoveTvShow線上看

侏羅紀世界：統霸天下. 主演：克裡斯·帕拉特,佈萊絲·達拉斯·霍華德,勞拉·鄧恩 ... 主演：宋康昊,李秉憲,全度妍,金南佶,任時完,金素真,朴解浚. 國英雙語 ...

#40. 免費電影線上看 - 329影城

侏羅紀世界3. 克里斯·帕拉特,布萊絲·達拉斯·霍華德,山姆·尼爾,勞拉·鄧恩, ... 康斯坦丁：神秘之所. Ray,Chase,Robin,Atkin,Downes,Grey,Griffin. 2021國英雙語 ...

#41. 越英双语诗集在美国出版| 文化| Vietnam+ (VietnamPlus) - 越通社

《水的起源》双语诗集收集了越南诗人陈黎庆的各首短诗，由布鲁斯·韦格（Bruce Weigl）翻译并由白松出版社在纽约布法罗出版。这本诗集在美国书市上的书 ...

#42. [SD/2.0G]DLDSS129僕の事を大好きな姉が昔と ... - Eroxia

允力看到佩琳的可怜相，れた美乃す加倍了，他把佩琳的毛拔了(根，拿佩琳DPSA的道 ... 香港/三级]维多利亚一号完整版[国粤双语/中字][MKV/2.05GB/BT] ...

#43. 佩文韻府: 106卷拾遺106卷 - Google 圖書結果

Wat te mal do 2023 [羅隱猁屯田全郎中啟通街二怡敝——故里三千伹勞黃耳*服志武冠 ... 名台灣大司八「雷何戰傳上金蟬廣興城門頭———作藁竅前巽中央髦平雞雙語貞觀五年始 ...

關於 羅拔雙語詩集 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「羅拔雙語詩集」的推薦目錄：

羅拔雙語詩集 在 詩聲字 Facebook 的最佳貼文

About author

羅拔雙語詩集 在 詩聲字 Facebook 的最讚貼文

About author

羅拔雙語詩集 在 詩聲字 Facebook 的精選貼文

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於羅拔雙語詩集，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

羅拔雙語詩集在詩聲字 Facebook 的最佳貼文

羅拔雙語詩集在詩聲字 Facebook 的最讚貼文

羅拔雙語詩集在詩聲字 Facebook 的精選貼文