今天下午參加了「在臺灣跟Craig 藝起逛英國講座」:大英博物館-館藏大揭密。
跟Craig 藝起逛英國 Craig's Tour UK是下港女子很推薦的粉絲頁,版主Craig是倫敦藍牌導覽員。
【認識藍牌導覽員】
藍牌導覽是倫敦最高級的官方導覽,唯有藍牌身份,才能從倫敦定點建築物,導覽到距離倫敦一小時內的近郊,目前全英國註冊的藍牌導覽大約一千多人,而台灣只有十幾人有這張特殊執照,具備中英文可以雙頻道切換的藍牌導遊約五六人,而Craig就是其中之一。
取得執照不僅需具有英國居民身分或工作簽證,15000題的考古題涉及了城市的文學、歷史、藝術、建築,甚至天氣,也需要研修112門英國歷史課程,以及實戰約20小時的現場導覽簡報,簡直是過了今天,這座城市所有的昨天都會成為考題的一部分。
能在臺灣聽到倫敦藍牌導覽員的演講簡直可遇不可求(Craig在一月就先暫時回台了,除了拍照露臉外,其他演講時間大家都全程戴口罩。)
Craig透過一張張文物圖片與大英博物館線上導覽,帶領大家以英國為基點,行走與世界各國歷史上的愛恨糾葛,涵蓋希臘、羅馬、伊拉克、墨西哥、馬雅文化至復活節島的摩艾石像,這些文物同時又轉換為我們熟悉的電影元素,像是:哈利波特的路易斯西洋棋、星際大戰,或是博物館驚魂夜,兩個多小時的知識洗禮,難以一一記載,下列分享些有趣的部分:
【下港女子筆記】
1. 大名鼎鼎的大英博物館,陰影面大概就是同時也被諷為收藏最多掠奪文物的博物館,如果前往希臘,眼前僅有帕德嫩神廟的建築,卻沒有帕德嫩神廟的石雕,因為石雕都在大英博物館中,目前人權律師Amal Clooney(就是喬治克隆尼之妻)以追究當年英國取得的不正確性,幫希臘政府與大英博物館打官司,「文物返還」是近年全球博物館面臨的重大課題,而這官司還在進行中,帕德嫩神廟石雕群的歸途依然渺茫。
2. 西洋藝術史中常見的白色石雕,大多原型都不是白色的,只是色粉在歲月中早已掉光了,而先前因色粉根據尚未普及,大家都以為石雕原先就是白的,博物館清理人員也都越洗越白,所以哈利波特中的巫師棋有紅白兩色,其實也才是路易斯西洋棋原有該有的樣貌。
3. 羅塞塔石碑是近代研究古埃及歷史的重要里程碑,這塊石碑同時刻有三種不同語言版本的同樣內容,使得考古學家才有機會對照各語言版本,解讀出已經失傳千餘年的埃及象形文之意義與結構,同時也是大英博物館鎮館之寶之一,而啟蒙展覽廳也有複製品可以摸。
而在英文中,如果用Rosetta Stone形容一個人,就是此人善用多國語言的意思,下港女子剛在網路上搜尋Rosetta Stone,果然國外也有語言學習的網站使用這個名字當品牌名稱。
其他關於英國的種種文化趣味,就歡迎大家去追蹤「跟Craig 藝起逛英國 Craig's Tour UK」囉!
【下港補充】
*Google Arts & Culture從2011年推出至今,搜集了全球1200間的博物館、藝廊藏品,在家動動手指,就可以線上看遍大英博物館:https://artsandculture.google.com/
或許大家會驚訝大英博物館的陳設方式沒有想像中新穎,但Craig指出他珍貴於擁有全歐最頂尖的研究人才,研究陳列文物背後的脈絡與意義。
*想更了解希臘政府與大英博物館間的帕德嫩神廟石雕之爭,可以參考此篇專欄:https://storystudio.tw/article/gushi/the-stone-carving-of-parthenon/
羅塞塔石碑解讀 在 Beginneros Facebook 的最佳解答
【人類的歷史正文︱#源自古埃及的羅塞塔石碑】
文字的歷史源遠流長,不過傳至現代有不少已經流失或無法解讀。而羅塞塔石碑的出現,令人類在研究古埃及歷史時踏出了重要一步。
羅塞塔石碑 (Rosetta Stone) 是一塊在公元前196年的石碑,在1799年拿破崙佔領埃及其間由法軍掘出。雖然石碑上的內容只是古埃及法老托勒密五世的詔書 (即是民間俗稱的聖旨),不過由於當中有三種不同的語言版本,令考古學家可以根據語言版本的內容後,再解讀其他埃及象形文字的結構和意思。
文中包括的三種語言分別是古埃及象形文 (又稱為聖書體,代表獻比神明的文字)﹑埃及行書 (又稱為世俗體,是當時埃及平民使用的文字)﹑古希臘文 (代表統治者的語言,亦是近代人類可以閱讀的語言) 。西元4世紀後,埃及象形文的讀法和寫法徹底失傳,而羅馬人統治埃及後,亦越來越少人使用埃及行書。因此,了解古希臘文有助考古學家研究這兩種語言。由於石碑對語言翻譯的意義重大,所以經常會被比喻為解決難題的重要線索,例如NASA的太空探測器﹑跨語言學習軟件都曾經以石碑命名。
自1802年開始,石碑就一直保存在大英博物館,有興趣的朋友也可以嘗試去下解讀啊,希望你能看懂啦!
------------------------
<想每日閱讀冷知識?將專頁設為搶先睇吧!>
◆ 每日分享知識、每月推出課程
◆ 網站:https://www.beginneros.com/
◆ Youtube:https://goo.gl/OEJrGt
◆ Instagram:@beginneros
羅塞塔石碑解讀 在 小小瑜 張芯瑜 Facebook 的最佳貼文
British Museum #大英博物館
本來以為會很無聊但是沒想到這麼好逛!😍
處處令我覺得驚奇萬分(都不想走了)
裡面每一個文物都有一個故事!
例如第11張是羅塞塔石碑
是一塊製作於公元前196年的花崗岩
上面刻有三種不同語言版本的法老詔書
讓近代考古學家解讀出失傳千餘年的埃及象形文字!
成為研究古埃及歷史的重要里程碑
其實還有很多故事啦~
每一個文物都很深遠
還有看到寶傑哥在節目上介紹過馬雅文化的圖騰岩本人😂
Cool😍😍😍
羅塞塔石碑解讀 在 1799年,拿破崙遠征埃及時,其一名法軍上尉在羅塞塔這個 ... 的美食出口停車場
羅塞塔石碑 Rosetta Stone... ... 因為這塊石碑用三種不同文體記載同一件事情,能夠一一對照,古埃及象形文也因此得以解讀也讓世人有機會一虧神祕、壯麗的古埃及文明 ... <看更多>