兩週一次的【看電影學法語】系列文章又來啦～🎬🎬🎬
這次要推薦的是一部以法國女性為主角的影片《 決戰事業線》(Numéro une)，但女主角形象跟大家印象中的法國女人蠻不一樣的。多數對法國女人的刻板印象 (stéréotype) 應該如同 Netflix 影集 #艾蜜莉在巴黎 裡面那樣，人美又優雅、穿得很時尚、帶著貝雷帽 (béret)… 但其實法國人對這種印象吐槽到不行！
不管怎麼說，法國女性給人的印象通常是魅力四射、風姿綽約、神采飛揚的（當然也有負面的，比如神經質、碎碎念等），不過在《 決戰事業線》中的女主角 Emmanuelle Blachey 卻不是這裡面的任何一種，甚至像是在歐美企業工作的亞洲人，還被丈夫形容是脆弱的 (fragile)。但在工作表現上，她無疑自信又亮眼：她會引用中國古籍〈莊子・養生主〉的「澤雉十步一啄，百步一飲，不蘄畜乎樊中」來反駁敵手，會跟中國客戶一起唱中文歌〈 小白船〉，甚至用中文罵人「傻 B」！
充分融入對方的文化，讓她在與廠商的餐敘中大放光彩。這完全是在外商工作的大家想達到的境界吧！
✍️ 原文在這裡：https://pse.is/wlkdy
這部片有許多情節應該會讓在外商環境待過的朋友看了頗有感觸，特別是會中、英、法三語的女性朋友，很容易不自覺就被帶入女主角的心境啊XD 特別推薦給工作時會用到外語，或者是想要進入外商環境工作的朋友^^
#衝破職場天花板 #法國人讀莊子 #學法語 #法語電影 #看電影學法文
#français #French #LearnFrench #Apprendrelefrançais #filmfrançais #cinéma #cinémafrançais #Frenchmovie #Frenchfilm
罵人傻b 在 [問題] 請問一個詞"傻B" - 看板Cross_Life - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
「傻B」一詞應該是從對岸傳來的(有錯請指正)，台灣用的人
好像漸漸多起來，如果有人這樣說我，保證當場氣炸。後來
Google了一下，找到以下解釋：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「傻B」又可簡稱為「SB」，傻B的B跟牛B的B一樣，不過加上
傻字，就有很重的罵人含意。亦即很傻、很愚蠢很沒腦的B。
不過後來這個「傻B」也被濫用了，大家如果很可愛的或開玩
笑的講「你這個傻B」，會跟很可愛或開玩笑的講「你是腦殘
喔？」有差不多的效果。重點就在講話時的語氣跟情境，當
然很憤怒時講「你他媽的傻B」這樣就真的是罵人沒錯了！所
以，還是要請大家依照不同情境自行重新定義。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
請問「傻B」真的可以當無傷大雅的玩笑話嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.102.86.107
... <看更多>