Search
【身體聚會所】網誌開張囉！
🎉 https://dancepark2021.wordpress.com 🎉
6、7年級生都經歷了部落格時代，在簡潔的介面中透過書寫並追蹤喜愛的部落客，建立一個相當有質感的社交環境。然而臉書時代的來臨改變了使用習慣，生命網絡瞬間打開，人們需要有意識的過濾一堆訊息又或是被大數據給主宰著，被動選擇的迷航在資訊海裡。
當我開始試著把這網誌建立起來時，真的感受到數位時代的神奇魔力，多半時候真的是靠一種過往的部落格操作經驗來模擬各種可能性。我發現，自從手機的便利性提升後，碰電腦的時間越來越少，而這種熟悉感突然彌足珍貴。
【身體聚會所】對我跟怡彣來說真的學習好多好多，背後的行政作業都是從我們凌亂(家裡有幼獸）的生活時間碎片中擠出來的。我們正也在執行「做中學，學中做」的實踐能力，也可能是舞者出生，求好心切的我們常常感到能力不足，但也常讓我們時常提醒一切之初的勇氣。
我們還有許多未盡事宜，待我們慢慢來補足，計畫的持續真的需要毅力，而我們甘之如飴。
新舊夥伴們！加入【身體聚會所】吧！
#網誌追蹤起來
#社群加進來
#行事曆打開來
#十月一起動起來
#Monsterprom #Monstercamp
一些遊戲片段 + 稍微分析優缺點
買這款遊戲可以用很硬核的方式學英文喔XD
當天的玩家分別是
JackO as Oz
Lemonasty as Vicky
Sophie as Amira
芒芒 as Brian
感謝DK提供美美的封面圖OuO/
關於Monster Camp:
前作Monster Prom是一款可單人, 可線上連線的角色扮演＋約會模擬遊戲
玩家飾演一位學生設法在畢業舞會前邀請到一位舞伴, 在這過程中有許多有趣的事件等著玩家去探索, 並且玩家對事件所做出的反應以及回應都會影響劇情走向以及結局
而這個Monster Camp是他們同個宇宙的續作
大致方向一樣但有更多變化，更多玩法更多梗
製作單位有創新這點真的不錯
Monster Camp Steam商店頁面:
https://store.steampowered.com/app/1140270/Monster_Prom_2_Monster_Camp/
Monster Prom Steam商店頁面:
https://store.steampowered.com/app/743450/Monster_Prom/
Monster Prom官方網站:
http://monsterprom.pizza/
以及他們的
Twitter: http://www.twitter.com/monsterprom
Discord: http://www.discord.gg/monsterprom
Reddit: http://www.reddit.com/r/MonsterProm
Facebook: http://www.facebook.com/MonsterPromGame
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
進度報告跟日常分享用的IG : Weed99coco1
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
#日本櫻花 #東京賞櫻 #櫻吹雪
如題，一起來抓住2021東京櫻花的尾巴吧！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
《東京近郊系列》
箱根地區一日遊 https://youtu.be/74RxC0TaS68
小江戶川越美食之旅 https://youtu.be/5tYfoD1V3v4
高尾山散步去 https://youtu.be/TmpxT-B_dt4
江之島小旅行 https://youtu.be/MNGhyWXeMTA
秋の輕井澤賞楓 https://youtu.be/Csz8zo4EQv8
《熱門影片》
東京男子通勤日常 https://youtu.be/4FrUIiSZVnw
裸湯直擊！大尺度江之島溫泉開箱 https://youtu.be/F1YH0UrrHZ4
東京工程師の在宅勤務日常 https://youtu.be/VvXSSJP1SjU
東京獨居男子の休假日常 https://youtu.be/NNZWcgNsong
《沖繩系列》
飛沖繩竟然被升級？華航商務艙 https://youtu.be/8rJ6Am3iHlo
各家媒體報導「宮古島」https://youtu.be/hM6NaoC51wQ
《關西系列》
環球影城最棒玩法Ｘ聖誕特別節目 https://youtu.be/IZ1c6iryZ_E
小鮮肉車夫陪你逛『嵐山』https://youtu.be/zG_D0mWVX5w
《播放清單》
東京社畜男子日誌 https://pse.is/H8E2R
沖繩日誌播放清單 https://pse.is/G884X
九州旅遊播放清單 https://pse.is/GTGYR
關西系列播放清單 https://pse.is/HFRJL
北海道系列請點我 https://pse.is/HUVLT
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Facebook 粉絲專頁 https://zh-tw.facebook.com/gounoshima17/
追蹤 Instagram https://www.instagram.com/gounoshima/
WordPress 網誌 https://gounoshima.wordpress.com/
歡迎合作邀約請洽寄至此信箱 gounoshima@gmail.com
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=1ZFseYPmkAk&t=342s
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔！
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
註解區:
這集標題是他們公司的名字，片頭那首歌跟標題都能看出來，因為有點點又被刻意拆開唸，可以想像這應該是簡稱或是縮寫組成的公司名稱，等於這是特殊名詞(像名字那樣
因此我們才故意不翻譯出來
0:15
改成「當你所愛的人必須死，是否讓你嚎啕大哭」讀起來會順一點
1:00
畫面裡是致敬黑白卡通時期的經典角色「貝蒂小姐」
原作當然是... 沒有這裡這麼開放XD
2:24
"What's the tea?" 是口語上的「有什麼八卦啊?」或是「有什麼內情啊~」的意思
2:42
這裡有矯正到，沒修到
應該是「創立一個科技業帝國」
其實原文是同位語，也就是
「他們兩個共同創立的那間公司」←→「是一個(當時的)科技業帝國」
3:06
原文說的「set forward」就是設往前沒錯
他的意思是「時間的設定」被「設往前(老化)」
當然這裡我們可以翻成「設成老化」淺顯易懂，但我們想保留原文裡他所說的「設定往前」
4:03
Moxxie說的 "That's kinda hot." 字面上意思就是「這蠻辣(火熱)的」
但我們不想這樣翻，這句其實非常口語，這裡的hot不一定要是真的很漂亮或是火辣的東西
它就是「正點」、「酷」、「讚」的意思
所以這裡就傳達出「Moxxie說Loopty的機械手臂很酷」這樣就好
4:39
Moxxie說"That machine really did a number on him."
"did a number" 這個說法的意思是傷害、使受創的意思
4:41 錯字「摯愛」
5:23
這個字就是「小天使」的單字
他們在這麼說的時候，是用這個字本身的意思沒錯
但這集的標題跟他們派遣公司的名字都有點，通常這種情況是縮寫或是簡稱那類的
因此我們才沒有翻譯出來
真要說的話，應該是類似小天使接天堂的人的委託，幫忙保護人間的人的人力公司
7:40
顛倒的Minecraft XD
8:12
Lookout通常是那種「可以眺望的高處景點」，不是「觀景台」就是「什麼什麼崖」
這裡背景看起來是非人造的地形，所以翻成戀人崖
10:06 大麻OuOb
這集親媽Viv有下去配音喔！
Keenie跟Deerie都是她配的
片尾名單跟她本人的IG都可以看到
那個鹿真的詮釋的很好，夠機車(稱讚
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
Devs.tw 是讓工程師寫筆記、網誌的平台。 ... 看起來實際上是存追蹤碼ID 而已，用戶貼上整段之後用regular expression 找出ID 即可，各服務分別存 ... ... <看更多>
我是用FB帳號登入痞客… 是網路搜尋到您的Blog..發現您解決我很多遊戲上的困擾跟問題! ... 最近因為過FV的任務..但礙於上班關係常爛農田..再隔一天..依然爛在 ... ... <看更多>
網誌追蹤起來 在 #網誌追蹤起來 - एक्सप्लोर करें | Facebook 的美食出口停車場
【身體聚會所】網誌開張囉！ ... 6、7年級生都經歷了部落格時代，在簡潔的介面中透過書寫並追蹤喜愛的部落客，建立一個相當有質感的社交環境。然而臉書時代的來臨改變了使用 ... ... <看更多>