【#HKET生活百科】內地十大潮語你識幾多?
全文:
https://china.hket.com/article/1975200?r=mcsdfb2
#中國十大潮語 #網絡用語 #香港經濟日報
香港經濟日報 hket.com
About author
《香港經濟日報》網站 hket.com 是一個多元化內容平台,重點提供專業的財經、地產及宏觀經濟分析,用戶可透過手機、平板電腦及桌面電腦瀏覽。該平台亦提供全份《香港經濟日報》電子報、《投資理財周刊》及《置業家居》電子雜誌。昔日報章及詳盡搜尋功能,更讓訂戶可隨時重溫內容。
hket.com is a diversified informative platform providing professional analysis on finance and property markets as well as the macro economy, in which users can read on devices including mobile, tablets or desktop. It also carries e-paper version of Hong Kong Economic Times, as well as Money Times and Property Times that are tied-in with HKET. Subscribers can always access the archive of HKET with our comprehensive search function.
hket.com provides the digital edition of Hong Kong Economic Times (HKET) and archive of news since 2005. It is equipped with real time news and commentary.
《香港經濟日報 hket.com》緊貼市場話題資訊、掌握營商創富之道。為個人增值、為財富增值!
《香港經濟日報 hket.com》緊貼市場話題資訊、掌握營商創富之道。為個人增值、為財富增值!
網絡用語香港 在 Re: [問題] 這遊戲要怎麼跟香港人溝通? - 看板LoL 的美食出口停車場
我是香港人
如果是有質素(素質)的香港玩家是不會讓你察覺他是香港人,他們會一直用台灣國語跟你
溝通。如果他們一開始就打粵語字的話,你可以要求他們改用台灣國語。不要覺得要求他
們改用台灣國語是沒禮貌的行為,因為這裏是台服,用台灣國語是理所當然的事,外人(
包括香港人)到別人的地方就必須入鄉隨俗。
以下是台港嘴炮詞語對照表
紅字粵語藍字台語
屌=幹(動詞)
DNLM/DLLM=屌你老母=頂你個肺(行為不同但意思相近)=幹你媽
PK=仆街=你去死吧
on9=戇尻/戇鳩=智障/白痴
撚=三小
做乜撚野呀你?=你在做三小啦?
唔=不
ff=幻想(/ff才是投降)
柒=三小(助語)/出糗(動詞)
up乜春=說甚麼
小學雞=屁孩
收皮=閉嘴/省省吧
閪(名詞)=女人的屁屁。例如「屌你老母臭閪」=幹你媽的臭屁股(我好像沒看過台灣人會
這樣罵人)。(形容詞)閪也可以是 爛 的意思,比如說「你個閪人」=「你這個爛/垃圾人
冚家剷/鏟=全家都死光/全家沒錢(後者比較少用的解釋)
鳩/尻/9玩=亂玩
你哋/地=你們(反之,我哋=我們,佢哋=他們)
舊=個(量詞)
嘢=東西(物件或指定某事物)
嘅=的,例:①呢舊嘢係我嘅=這東西(呢舊嘢)是我的②德國嘅首都=德國的首都③我講過
嘅嘢=我說過的話
嬲=憤怒
暫時只想到這些。還有我沒提及的可以留言問,我儘量解答
雖然身為外人的香港人沒資格向你們求包容,但很多的香港lol玩家都是學生,香港人也
多虧了垃圾教育制度,幾乎沒有人懂粵拼音,普通話拼音也不是很精通,不像你們台灣人
一樣能夠精通和運用自己的拼音快速打字。香港學生能用速成打字的人也不多,有些人更
只懂手寫,所以他們只會用英文打一些簡短的字,例如on9/diu。所以希望各位台灣玩家
能多多包容。
不過如同我剛才說的,這是台服,不是港服,這是你們的地方。如果各位遇到屢勸不改的
香港屁孩,你應該用大絕嗆他:
死返大陸服玩啦,支那香港人(滾到中國服玩啦,支那香港人)
一但說香港人是中國人的話,我們的玻璃心會爆裂的QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 221.124.203.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1473862337.A.F6A.html
的話,應該是香港人用國語才對
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 22:42:15
才初步掌握書面語
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 22:57:18
不是要強迫大部份的台灣人學粵語
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 23:17:41
人會這樣罵人)。(形容詞)閪也可以是 爛 的意思,比如說「你個閪人」=「你這個爛/垃
圾人」。btw 已新增 閪
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 23:18:56
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 23:25:08
良莠不齊
人了XD
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 23:33:34
意思
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 23:36:06
這件事我們似乎比較支持toyz。btw原來是指toyz 啊...
的話,應該是香港人用國語才對
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 22:42:15
才初步掌握書面語
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 22:57:18
不是要強迫大部份的台灣人學粵語
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 23:17:41
人會這樣罵人)。(形容詞)閪也可以是 爛 的意思,比如說「你個閪人」=「你這個爛/垃
圾人」。btw 已新增 閪
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 23:18:56
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 23:25:08
良莠不齊
人了XD
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 23:33:34
意思
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 23:36:06
這件事我們似乎比較支持toyz。btw原來是指toyz 啊...
遠。
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 23:58:52
容喎,仲講明只用嚟對付小學雞咋嘛,邊撚度舔台?唔通你好中意一大堆小學雞喺人哋地
方出醜拉埋低自己嘅形象咩?強國人咪係太多低質素遊客搞臭佢哋個名囉,你係咪想香港
人犯同樣嘅錯呀?
在台港澳服,台灣人比較多,而且我們香港人看得懂國語,他們看不懂粵語。還有我有要
求他們要包容,還說了只用於對付小屁孩,怎樣舔台了?難度你很喜歡被一堆
[m小屁孩在別人的地方拉低自己的形象嗎?426就時因為大多低素質旅客令其臭名遠播,
你想香港人犯同樣的錯嗎?
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 01:39:12
制派(舔共)、泛民主派(建設民主中國)、本土派(討厭中國/&獨立)。現在建制和泛民是主
流,後者是愛國不愛黨,他們希望中國和香港能夠同步民主(on9),所以就不讚成獨立了。
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 02:12:10
所以我干脆學台灣國語好了
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 02:21:42
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 02:24:18
有一些會不精準
容喎,仲講明只用嚟對付小學雞咋嘛,邊撚度舔台?唔通你好中意一大堆小學雞喺人哋地
方出醜拉埋低自己嘅形象咩?強國人咪係太多低質素遊客搞臭佢哋個名囉,你係咪想香港
人犯同樣嘅錯呀?
在台港澳服,台灣人比較多,而且我們香港人看得懂國語,他們看不懂粵語。還有我有要
求他們要包容,還說了只用於對付小屁孩,怎樣舔台了?難度你很喜歡被一堆
[m小屁孩在別人的地方拉低自己的形象嗎?426就時因為大多低素質旅客令其臭名遠播,
你想香港人犯同樣的錯嗎?
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 01:39:12
制派(舔共)、泛民主派(建設民主中國)、本土派(討厭中國/&獨立)。現在建制和泛民是主
流,後者是愛國不愛黨,他們希望中國和香港能夠同步民主(on9),所以就不讚成獨立了。
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 02:12:10
所以我干脆學台灣國語好了
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 02:21:42
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 02:24:18
有一些會不精準
一個喜歡台灣的香港人。
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 03:08:04
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 03:11:25
以前都以為是屁股誒,已經改了thx
搞錯了xd,已經改了
來。如果速成還不行的話可能你的輸入法有自帶過濾不雅用語,在設定關了它吧
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 09:00:34
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 09:01:06
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 09:05:26
人也會聲援香港人對政府的抗爭,所以澳門人在香港的形象不差
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 09:10:39
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 09:26:12
... <看更多>