//在凌晨
昨天在整理抽屜的時候,翻到了一本手掌大的小本子。
我打開一看,乖乖不得了!是我入伍第一天就一路跟著我到退伍的本子!
十年前當兵不像現在這麼爽,我當好當滿十一個月大頭兵,而且不能用手機,所以本子的第一頁打開就是我抄的密密麻麻所有好朋友的電話,準備在營區要用電話卡打的。
第一頁第一行就是初戀的電話號碼,還寫上暱稱「笨笨」我的天。
往後面翻就是一些出公差的筆記、盤點補給品的紀錄、下部隊班長們的電話、愛喝哪種飲料,我都記在這本子裡。
突然有一頁沒頭沒尾的寫著:
「在凌晨十二點十分慌張想妳,才發現時間原來一直在分手那天困住自己..」
我想起來,這一定是在志航基地站洞兩哨的時候寫的,這小本子一直放在迷彩衣的左胸口袋,所以常常被我拿來紀錄心情。
夜哨凌晨那種冷冽寂寞的空氣,突然又都吸入了肺中。
那時候張震嶽一首「在凌晨」,真的唱盡所有男兒心。
https://youtu.be/ZPIfEUSz-fc
瓶子突然從身後打斷我的思緒:「你在看什麼?我也要看!!」
「就當兵的小本子啊,裡面有我對初戀的思念欸!妳確定妳承受得住!?」
「在凌晨十二點十分慌張想妳...你字也太醜了吧?」
「我站哨的時候寫的,現場很暗好嗎?」
瓶子又往下翻
「當一枚戒指掉進紅酒杯,我的幸福,已奪眶而出???哇嗚...你的字真的讓我很出戲..」
「欸不是..妳看就看可以不要唸出來嗎?出戲也不用特別告訴我。」
其實過這麼多年我都忘記自己當初寫過這些東西了,但是被唸出來還是很不好意思。
「還好你沒寫情書給我。」
「開玩笑,自從寫信挽回初戀失敗之後,我就知道情書不是我的強項。」
「那你會在十二點十分慌張想我嗎?」
「我八點十分就會了。」
阿嶽最後一句歌詞迴蕩在耳邊
「到頭來我不是妳選擇的人,也許妳是對的」
也許我們都對了。
//收尾
最近有個粉絲看到了互相糾纏很久的前女友跟別的男人在街上擁吻。
他說他其實早就心中有數,只是不知道該怎麼收尾。
不知道該當面把想說的話都告訴她再離開,還是就這樣漸行漸遠。
我知道他心裡想的是前者,否則不會一而再再而三的給自己這麼多理由和對方蹉跎下去,只好告訴他:
「很多時候就算我們想好了怎麼見最後一面才算結束,但對方的臨場反應會和我們想的不同,不要一直想著有個結尾才放過自己,有些時候,沒頭沒尾是愛情最常見的結局。」
是啊,就像我在凌晨站哨時,只能把思念寫在隨身攜帶的本子上,夾雜在補給品盤點紀錄和公差筆記之間。
大多數的時候,想說的話只能對自己說。
大多數的時候,我們只能在心裡學會道別。
當下會傷心難過、會覺得自己被拆解的支離破碎、甚至覺得這輩子再也不值得愛了。
但這些都會成為十年後另一半的笑料。
我們沒有選擇彼此,是因為在必然的未來裡,有更好的另一半在等待著。
如果可以逆行的話,我會換個字寫好看一點的本子。
「給自己的情書歌詞意思」的推薦目錄:
- 關於給自己的情書歌詞意思 在 Facebook 的最佳解答
- 關於給自己的情書歌詞意思 在 許常德的地下手記 Facebook 的精選貼文
- 關於給自己的情書歌詞意思 在 水瓶鯨魚 Facebook 的最佳解答
- 關於給自己的情書歌詞意思 在 Re: [我想] 給自己的情書歌詞意思- 看板FayeWong - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於給自己的情書歌詞意思 在 詞筆達意- 尋找廣東歌的意義 - Facebook 的評價
- 關於給自己的情書歌詞意思 在 Re: [我想] 給自己的情書歌詞意思- FayeWong板- PTT 娛樂區 的評價
- 關於給自己的情書歌詞意思 在 情書歌詞的推薦與評價,PTT和網紅們這樣回答 的評價
- 關於給自己的情書歌詞意思 在 紅蓮的弓矢歌詞2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於給自己的情書歌詞意思 在 紅蓮的弓矢歌詞2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
給自己的情書歌詞意思 在 許常德的地下手記 Facebook 的精選貼文
《 看別人解析自己的作品,很幸福 》
《 歌詞不是一般的文章,首重在與旋律的共舞,可以超越文法,可以自創文字的意思,可以拋開古文或「正確」文字的束縛,這個狀態是全世界的歌詞都共用的,甚至連歌名都是這樣 》
回來再完整讀一次,還是覺得許常德作詞的〈無字的情批〉很厲害。不到兩百個字,就做出了一個雙線結構的極短篇小說。不但有兩個狀態不同的主要角色,這兩個角色還產生了結構上的對應。佈局很縝密,完全可以一段一段拆開來解。
開頭是:
-
1.
阿嬤不識字
但是伊識真多的代誌
伊講閃電是天的鎖匙
鎖匙打開有雨水
-
第一、二句的「不識字」和「識真多的代誌」,是只有用台語的「識」才能產生的效果,以一個字做出轉折的樞紐。而這個阿嬤在這兩句給我們的初始印象,也為後來的情節埋下伏筆。
而阿嬤懂的「代誌」是什麼呢?這就接到第三、四句,用「閃電/天的鎖匙/雨水」為例證來強化「代誌」。這很聰明,並不是給出一個具體的事件,而是用一個很詩意的意象來替代,這樣才能以少指多,在短短16字裡面完成任務——如果鋪陳具體事件的話,很難這麼精簡。(是的這就是「精簡」,這個詞才不是文言文的專利)
而且「閃電/天的鎖匙/雨水」不是亂選的。雨本來就是情歌裡常見的意象,拿來指代淚水,含蓄地暗示了情傷的主題。而用閃電的形象轉換成鎖匙、再勾連出雨水,則是很有創意的思路。舊的意象明瞭易懂,但失之陳腐;新的意象能帶來新鮮的美感,但讀者漏接的風險會上升。所以怎麼辦呢?許常德的解法是以舊帶新,很俐落地過渡過去。
-
2.
阿嬤不識字
但是有一張情批寫乎伊
經過幾十年不曾拆開
她講寫字不如相思
-
順著前面的「不識字」概念,再做一組更強的對比,讓阿嬤收藏了一封情書。這段的手法,就是故意做出有矛盾感的細節,透過矛盾的張力來強化情緒——阿嬤不識字,為什麼還要留著情書?那就反面證成了「留著」本身帶有很純粹、很強烈的情感,甚至不必讀,只要把那人的信帶在身邊,這是一種很強烈的意志。三、四句的「幾十年不曾拆開」,也是一樣的手法,只把信留在身邊而不拆不讀,純粹是要把象徵著那個人那段感情的東西收藏著。
然後在這裡,順著脈絡講了一句「寫字不如相思」,又是一個淡淡的伏筆。
-
3.
我愛的伊 欲來離開 伊講孤單尚適合伊
無留半字 就斷了過去 不甘心付出 為伊哮歸暝
我愛的伊 欲來離開 伊講孤單尚適合伊
山盟海誓 也失去意義 情批攏無字 癡心變青眠
-
接下來的這段,把視角從阿嬤轉到敘事者「我」(孫女)的情傷上。這幾句比較沒有太複雜的技巧,但請注意第二行的「無留半字」和第四行的「情批攏無字」,這是把整首歌的主題不動聲色的埋伏起來,以迎接接下來的引爆。
-
4.
我甲阿嬤問
阿嬤的情批是寫啥咪
伊講情人欲愛無勇氣
才來用字騙情意
-
到了最後一段,阿嬤與孫女兩線交會。有過情傷的孫女,不再是像前兩段一樣,帶著客觀的視角敘述阿嬤的故事了,兩代人的情感將被接通,這是共感共鳴的時刻。延續第2段的情書意象,敘事者問了一個有點奇怪的問題:阿嬤不是沒有拆過情書嗎,為什麼要問她內容?既然阿嬤沒拆過,又怎麼能回答得出來?這也是一個很精巧的手法,刻意用不合理的情節來暗示讀者的注意,然後揭曉答案:
「伊講情人欲愛無勇氣 / 才來用字騙情意」
一路鋪陳下來就為了這兩句。
兩句話,阿嬤的所有故事皆盡濃縮於此了,這是高明的調度;如果真的去解情書的內容就落於下乘了,重要的在心事,而不在字面。而也因為阿嬤顯然不是透過情書的字面理解到情人的「無勇氣」和「騙」,所以這也是阿嬤的人情世故與數十年遺憾閃現的瞬間,就像半夜門縫裡洩出的一絲微光。以此回想前段,為什麼不拆不讀情書?真的只是因為不識字嗎?或者阿嬤早已洞察通透,情感也就是那樣一回事,念念不忘與世事涼薄相伴相生,本就不必拆不必讀。至此,阿嬤「識真多的代誌」的「代誌」才終於完滿浮現。
不過如果調度了兩個角色(孫女、阿嬤),卻只把阿嬤的故事寫到滿,那就太失衡了——這樣幹嘛要設置孫女作為敘事者?所以這種帶有啟蒙意味的故事,有個重要的關卡就是「敘事者經歷了故事後,也必須受到影響」。
因此,這裡我們還要回頭再看一眼孫女的故事。許常德把結局收束在這兩句,很節制地沒有多給任何交代,只是透過暗示性強烈的交錯排列形式,讓讀者自然聯想到阿嬤的「識」可以扣回孫女的故事。再回看第3段,孫女的「伊」沒有留下情書,未著一字;而阿嬤的「伊」留下來字,阿嬤卻不拆不讀,直視對方的軟弱與虛矯。
這樣的對照,不但有結構上的美感,而且打開了很有趣的開放詮釋空間。可能的讀法不只一種,但我覺得這裡有股非常溫暖的「共感」、「同心」、「理解」氣氛。你受過的傷我也受過,我的此刻正是你的過去,而且「男人都那樣啦」(欸),有些話是在字面以外的。嬤孫之間無須多言,但安慰自在其中,療癒自在其中了。
#要不要選進國文課本
#台灣人真的超會這種小巧騰挪之術
給自己的情書歌詞意思 在 水瓶鯨魚 Facebook 的最佳解答
【我的第一本處女作──性愛履歷表】
每次,看到作者為自己第一本書的出版,表現出那種又忐忑又興奮的表情,我總是很羨慕。
因為我的第一本書在一種奇特情況下誕生,內容與書名更是搞笑。這和當年的我的工作有關。
那一年是1992年,魔岩唱片在仁愛路某個巷子裡成立,我們這一個小組原先在光復南路麥當勞後面公寓的滾石唱片上班,這個小組叫做「企劃編輯室」,是比較特殊的編制,和其它企劃小組不同,還有一個專屬美術設計。我們這一組一方面做唱片(主力是創作歌手,比如:羅大佑、陳昇、林強、黃品源等),同時每個月還要負責編一本雜誌,叫做:《滾石音樂雜誌》,A4大小、薄薄的一本,放在唱片行免費贈送。
嘿,別小看這本薄薄的雜誌,每個月真真實實印量有七萬本喔,因此球鞋啦、飲料之類的青少年廣告非常多,也因為我們的廣告業務射手女婉玲非常厲害的關係。
魔岩唱片成立時,我們這個小組都還不知道魔岩唱片要做什麼,就迷迷糊糊被轉移過來,換了辦公室,也增加了好幾個新同事,反正酒照喝、事照做、戀愛照談,大家沒想太多。
那時候,有個新同事叫做丹尼斯,擁有一台漂亮又新潮的Mac LCⅡ電腦,可以跑出很漂亮的統計調查圖表,還在使用286、386電腦的我們都覺得新鮮有趣,也不知道怎麼開始的,我設計了一個雜誌單元,叫做「搞搞新意思」,取名來自羅大佑〈皇后大道東〉的歌詞,就做起「青少年生活習性調查問卷」,我創造了一個假想的人物──丹尼斯同學,他是一個熱愛音樂、活潑又好奇、來雜誌社實習的學生。
「搞搞新意思」問卷,就是請讀者填寫之後寄到公司,沒有獎品、沒有費用,沒想到每個月有大批信件寄來,在桌上堆成小山,當然也包括幾封貼上粉紅色心型貼紙寄給丹尼斯同學的信。
我們都笑:「哎喲!丹尼斯的情書又來了!」
「搞搞新意思」單元,除了問卷,也包括我們設計的「無責任樂評」,邀請大哥李宗盛來寫歌曲評論,以及還有一個音樂新知的小單元,通常是丹尼斯或耗子這兩個雙子男來寫。一個寫西洋音樂、一個寫日本音樂。哦,耗子是我們的美術設計。
那時候的我,在雜誌上除了負責落板、編輯、催稿,還發明一個四格漫畫,化名叫做:值日生。哈哈。
好像說遠了,可是啊,這和我的第一本書誕生的氛圍是有連帶關係的。
我,確實沒想過我人生的第一本書是《性愛履歷表》,同時,因為自立晚報好友許佑生邀稿,我胡亂寫了一篇搞笑愛情文章,報社覺得非常有趣,幫我設立一個專欄,叫做《露骨女人心》,我其實沒那麼喜歡這專欄名稱,又覺得也可以,記得第一次在報上發表時,應該是用本名吧,專欄成立就變成筆名。
我的筆名「水瓶鯨魚」就在這混亂的時期取的,是因為要出書取筆名?還是因為寫專欄取筆名?先有蛋或有雞,真的忘光光。我唯一確認的是,私下寫文和職場工作,我很不願意混在一起。
倒是記得筆名是在魔岩辦公室決定的,當時想過好多個,最後懶了‥‥‥只確定這四個字很有影像畫面,水瓶既是星座也是物體,瓶子裡可以裝最大的魚是什麼魚呢?鯨魚。鯨魚會噴水,可噴到瓶外。很有趣的動態意象啊。然後,手寫一下,直排與橫排的筆劃美感,看起來都挺穩定,就這樣吧。哈哈哈。
就這樣,水瓶鯨魚這筆名持續到現在,25年了。不是網路時代才取的筆名,是非網路時代就存在。一堆人都誤會。
《露骨女人心》爆笑型愛情專欄,好像還滿受歡迎,陸續有電視節目製作人約我出來談寫綜藝節目短劇,還有找我寫電視劇劇本。我都當成交朋友去聊天,最後都拒絕了,我的工作重心還是在唱片公司,因為真的很忙,沒時間搞那些事。
接著,希代出版來找我出書,他們原本屬意──把報紙專欄《露骨女人心》變成一本書。我沒想太多,反正有稿子,應該可以吧,你們想出版,就出吧。
好的,原本我的第一本書,可能是《露骨女人心》,就怪我太愛聊天,喝咖啡時提到了《性愛履歷表》這個創意‥‥‥
對,哈哈,都發生在同一時期。
這一時期,我在做滾石雜誌的《搞搞新意思》、我在寫報紙專欄《露骨女人心》,我在跟室友們告別,室友們都搬走了,我因為太忙,打包裝箱好了,卻是最後一個要搬走的人,結果遇到搬進來的新房客‥‥‥在房子交接期最後一天,我和某個搬進來的新房客談起戀愛。
新房客,年紀比我大很多歲,離過婚,戀愛與性愛史很豐富,因為過度豐富,導致他提及A戀愛、B戀愛、C戀愛,婚前故事或婚後抓姦過程,都讓我搞不太清楚邏輯順序,這樣很難聊天接話。因此,我發揮閱讀西村京太郎列車推理小說的精神,設計了一個情愛慾望表格,請他填寫,便利於我們聊天和相處。
萬萬沒想到───────我把這問卷表格跟魔岩同事討論時,大家都充滿「想填寫、想回答」的慾望。說真的,當時我小驚嚇又覺好玩,原來每個人心底都充滿「私生活發表欲和分享欲」。
這種現象,放在如今的網路,就不稀奇了,對吧?!呵。
總而言之,因為我太喜歡聊天的關係,和來邀約我出書的希代出版人提及此事,我建議他們可以做這個題目、找人整理、出書,應該有賣點,而且他們有雜誌《小說族》,不是挺好玩?!我不可能在青少年體系的《滾石音樂雜誌》放這種問卷啊,但他們可以做做看。
希代出版人卻興奮地說:「很棒啊,妳來做,我們雜誌可以刊登問卷。就妳做吧。我們來出這本書。」
😮
這問卷,是允許匿名,但可暢談性愛幻想、性愛高潮、最美妙的性愛經驗地點。
《小說族》的問卷刊登後,回函如山一樣,甚至有人希望刊登本名,點點點。
同事們知道我要做這本書,大家興高采烈,全部匿名填寫表格、抒發情緒。熟悉的歌手們,一樣興高采烈,匿名參與。不過,仍有被我退件的人,我說:「不行啦!你的性愛經驗次數豐富到超過常人,這樣,會讓人認為這本書不可信任。」
性愛履歷表,就是一個可匿名的性愛經驗的問卷,在沒有網路的時代,無法大談特談或抒發個人性愛心歷路程的時代,踴躍參與者之多,我真的挺驚訝。
編輯這本書的時候,我一直忙錄唱片企劃工作和做雜誌,覺得我的畫風不適合這樣的書,就找阿推來畫插圖。當然,就像「搞搞新意思」一樣,那一堆問卷,我做了統計報告,放在書裡。
我的第一本書《性愛履歷表》出版後,我,嗯,跟世界上所有內心忐忑的作者都不一樣‥‥‥與其說這是個人作品,不如說這是創意型產品,就像雜誌一樣。我仍繼續上班、繼續忙碌、繼續在戀愛中糾葛。完全沒做書的宣傳。
最特別的是,書出版後,許佑生邀我去上復興廣播電台一個節目,對,復興廣播電台,很正經的電台,我去了,談《性愛履歷表》。
兩周後,佑生又約我,提了兩大袋的信件,是節目播出後的聽眾來信,我拿回家,堆在地板上,小山一樣高的信件。各種奇言怪語,有辱罵的,有覺傷風敗德的,有真切喜歡的,還有說想認識妳、渴望交往的。印象最深刻的是,有幾封是表明自己是醫生,想認識我,以及簡約告白。(在想什麼啊?!)
佑生說:「妳的信件數量,竟然超過劉德華。」
我呀,笑翻在沙發。
我的第一本書,書名是《性愛履歷表》。
1992年,不過是搞搞新意思。 😏
😄😄😄😄😄😄😄😄
※
特別要說明:當年滾石音樂雜誌雖是「免費刊物」,除了公司唱片宣傳稿,其他拍攝、文字、圖像都有付費的喔,雖然很低(當年算低,卻跟現在差不多,哈哈哈,唉),且從沒買斷版權。
因此也造就不少藝術創作人才,比如:陳孫華老師、莊平老師等。而當年他們都非常年輕、沒有經驗,現在都是大師。 ^^
這是我覺得很重要的事。
給自己的情書歌詞意思 在 詞筆達意- 尋找廣東歌的意義 - Facebook 的美食出口停車場
在王菲經歷多次情傷之間,林夕都在身旁以一首首歌詞保護著王菲,所以由《百年孤寂》到《給自己的情書》,都能看見林夕的心思。 《給自己的情書》的意思其實都很大路,其實 ... ... <看更多>
給自己的情書歌詞意思 在 Re: [我想] 給自己的情書歌詞意思- FayeWong板- PTT 娛樂區 的美食出口停車場
Re: [我想] 給自己的情書歌詞意思 ... 自己是地上拾到的真理: 寫這高貴情書用自言自語作我的天書: 自己都不愛怎麼相愛怎麼可給愛人好處: 這千斤重情書 ... ... <看更多>
給自己的情書歌詞意思 在 Re: [我想] 給自己的情書歌詞意思- 看板FayeWong - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
看了板上大大的分析
每個人都有自己的解讀
其實還滿有趣的
我也來貢獻一下自己的
※ 引述《viter8250 (VITERcc)》之銘言:
: 請不要灰心 你也會有人妒忌 你仰望到太高 貶低的只有自己
: 別盪失太早 旅遊有太多勝地 你記住你髮膚 會與你慶祝鑽禧
: lalala 慰藉自己 開心的東西要專心記起
: lalala 愛護自己 是地上拾到的真理
: 寫這高貴情書 用自言自語 作我的天書
: 自己都不愛 怎麼相愛 怎麼可給愛人好處
: 這千斤重情書 在夜闌盡處 如門前大樹 沒有他倚靠 歸家也不必撇雨
: 請不要哀傷 我會當你是偶像 你要別人憐愛 請安裝一個藥箱
: 做甚麼也好 別為著得到讚賞 你要強壯到底 再去替對方設想
: 拋得開手裡玩具 先懂得好好進睡
: 深古都攀過後 從泥濘重到這不甘心相信的金句
: 1. 為何貶低的只有自己?!
這一句話就是叫人別盡看那些自己吃不到的東西
心比天高命比紙薄 徒增自身卑微而已
而語氣就像我們平常規勸(教訓)別人時所用的那樣 XD
例如 "你要是愛上花花公子 吃虧的只有自己"
: 2. 你要別人憐愛 請安裝一個藥箱 是不是在說不要讓自己這樣想?!
我記得的歌詞是 "先"安裝一個藥箱
而對這一句我之前一直的理解是
想要別人憐愛 也先要有個藥箱 以便人家幫你擦藥
也就是說很多事不能光等命運之神眷顧 也得自己有所準備 方能水到渠成
但看到大家的理解後 才覺得我的解讀太溫情了
你若是要等著別人來愛 請先把藥箱準備好 因為傷口亦將隨之而來
這樣似乎更和整首歌詞其他部分的歌詞呼應
: 3. 深古都攀過後 從泥濘重到這不甘心相信的金句 這句話到底什麼意思勒?!
我記得的這句是"深谷都攀過後從泥濘尋到這不甘心相信的金句"
關於這裡的金句 我一直的理解是本來就有的 也就是那些老生常談的人生智慧
年輕的時候 很多金句我們或許都聽到熟爛 卻未必真的信服
但唯有親自摔過跌倒過 才不得不接受那些老生常談的金句
殊途同歸 兜轉之間 又多了點宿命的味道
至於歌詞中的金句是哪句呢 林夕沒點明
但以歌詞的脈絡我以為是前兩句 "拋得開手裡玩具 先懂得好好進睡"
玩具代表身外物 睡覺是人身基本 也是健康的象徵
也就是說我們常常捨近求遠捨本逐末
繞著物事名利這些身外物打轉 卻忘了先照顧好自身才是快樂的根本
(林夕用進睡這個詞或許是拿自己切身的失眠症狀做比擬)
: 我語文能力與感受力 沒有非常好
: 只是最近對這首歌 相當喜愛
: 想多了解一點
: 感謝大家 :D
整首歌的主旨就是自愛
所以歌名叫給自己的情書
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.5.210
※ 編輯: Gallium 來自: 124.8.5.210 (12/22 09:22)
... <看更多>