※ 2018.03.29 觀點—《泰晤士報》Roger Boyes ※
北韓問題中國放長線:意圖讓美國撤出朝鮮半島?
金正恩搭慢車到北京,卻很快就贏得敬意。北朝鮮的領導人,在中國首都得到最高的禮遇。他跟習近平一起研商如何對付美國總統川普。如果他過去加速發展核武的目的是為了要吸引注意力,那麼他已經成功。
然而金正恩有興趣的,不只是贏得中國的寵愛,還包括減輕世界的制裁。他最終的目標,似乎仍然是為了延續金氏王朝。這意味著他必須找到一個可以把美軍趕出南韓與日本的方法。而這個策略目標也是中國想要的——中國最指望的,莫過於把美國趕出遠東地區。
習近平與金正恩兩人都表現出他們願意進行協商,以達成和平,而不是戰爭。預定在今年五月召開的川金高峰會,本意是要促成來日更多個月的會談,以使得東亞的衝突得以消弭。
金正恩打算儘量唬弄美國、同時發展核武的意圖應該是不會錯了。金氏所提的去核化(denuclearisation),也中了中國下懷:這意謂著美國會從南韓撤除終端高空防禦飛彈系統(terminal high altitude area defence missile system, Thaad),並減少在南韓的駐軍。
美朝若談成了去核化的協議,會有兩個明顯的缺點。第一,要讓金正恩覺得安全到可以讓步,這意謂著南韓的弱點會變多,更容易遭到北韓以傳統的武器進行攻擊。第二,金正恩無意接受美國將會要求的核子武器檢查與核實的範圍與程度。川普一直想要勝過歐巴馬,在伊朗的協議上達成更周密的核武檢查目標,那麼他必須也對北韓進行更史無前例的詳細檢查,並確定北韓的導彈計畫有完備的控制機制。金正恩絕對不會接受這樣的條件,因為格達費放棄核武後得到什麼下場,讓他餘悸猶存。
換言之,美國與金正恩就核武達成協議,應該是不可能的。中國對這點很清楚。但中國還是支持美朝進行長期對話,它所希望的,是川普政府會失去耐心與興致。中國屆時就可以恢復中方所主導的六方會談。而這些註定失敗的協商耗時愈久,美國海軍遠離朝鮮半島的時間就會愈久。習近平必然寄望於南韓的鴿派總統文在寅,期待在他的領導下失去對美國保安的信心。南韓已經向中國表示,它將拒絕美國進一步部署終端高空防禦飛彈系統,還反對跟日美在國安上進一步合作。
一直敦促美國要對北韓領導人施壓的中國,其實意在南韓。如果南韓在中國的影響之下,不再與美國密切合作,中國朝東亞霸主的目標就更進一步了——中國居然有能耐吸引美國的前盟友棄美國不顧,轉而與它合作。對於東北亞這一局,川普總統應該小心。
https://www.thetimes.co.uk/…/analysis-xi-plays-long-game-to…
終端高空防禦飛彈 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳貼文
在USC的第二場講座,這次是跟同學討論北韓核武議題 : A Nuclear North Korea: International Perspectives
以下是座談的一些關鍵詞彙,提供給同學參考:
1. nuclear policy 核武政策
2. nuclear proliferation 核擴散
3. nuclear fallout 核爆炸微粒沉降
4. an uneasy peace 不安定的和平
5. the demilitarized zone 非軍事區
6. sense of brotherhood 兄弟情誼
7. lineage 血統
8. potential outcomes of war 戰爭的潛在結果
9. refugee crisis 難民危機
10. escalation of tension 緊張局勢升級
11. strategic patience (policy) 戰略忍耐的政策
12. attempt to contain 試圖遏制
13. THAAD 終端高空防禦飛彈
14. rely on sanctions 依靠制裁
15. no solution in sight 沒有解決的辦法在眼前
16. the build-up of arms 集結軍備
17. the international community 國際社會
18. be portrayed as a madman 被描述成一位狂人
19. cold and calculative 冷漠與善於計算的
20. political rhetoric 政治言辭
21. remain apathetic 仍然無動於衷
22. raise awareness 提高意識
★★★★★★★★★★★★★★★
韓國的薩德導彈事件: https://goo.gl/j4gH2j
朝鮮半島會爆發戰爭嗎? https://goo.gl/D8rdju
★★★★★★★★★★★★
時事新聞 (Breaking News): http://goo.gl/3EnOO6
終端高空防禦飛彈 在 觀念座標 Facebook 的最佳解答
※ 2017.07.31 美國 ※
北朝鮮試射導彈,川普責怪北京
美國總統川普責怪中國沒有抑制北朝鮮的快速核武發展。
針對日前金正恩政權再度試射導彈,美國以兩架轟炸機飛越朝鮮半島、測試導彈防衛系統作為回應。但川普用推特表達挫折。
他寫道:「我對中國很失望。我國愚蠢的前領袖允許他們每年賺數十億美元的外匯,然而他們卻對北韓束手不做事,空口白話。我們不能允許這種情況再繼續。中國可以輕易解決這個問題!」
上週五北韓所測試的洲際導彈是七月的第二次,據信可以飛抵 2,300 英哩的海拔高度,擊中美國東岸的數個城市。北朝鮮國營電視台放送金與他的將領在飛彈升空時的歡呼鏡頭。美國則稱已成功測試了「終端高空防禦飛彈系統」(Terminal High Altitude Area Defence System, Thaad),並且派兩架 B1 槍騎兵戰略轟炸機(B-1B bombers)飛過朝鮮半島。
本來對於薩德(Thaad)的布署表達懷疑的南韓政府,宣布「暫時」為此防禦系統添加更多配備。
美國太平洋空軍司令歐宣納西將軍(General Terrence O’Shaughnessy)表示:「北韓對區域安全構成最迫切的威脅。有必要的話,我們將會在我們選擇的時間、地點,以快速、致命、壓倒性的力量作回應。」
南韓軍隊也表示他們高度警戒,一有挑釁將會作出強烈回應。
民主黨參議員戴安娜·芬斯坦(Dianne Feinstein),難得地同意川普先生的看法,她告訴 CBS,她對於「中國的回應感到失望」,但認為應該繼續外交努力。她又表示,前任總統任內,她沒見過北韓的武器計畫如此快速進展。
美國駐聯合國大使妮基·海莉(Nikki Haley)發表推語說:「對北韓該講的都講完了。中國一定要行動。不只是美國的問題。」
據信川普將很快簽署兩黨同意的制裁法律,禁止北朝鮮貨物進入美國,其船舶也不准進入美國領海等等。
聯合國安理會將在本週開會討論如何回應北朝鮮,但北朝鮮已經表示再多制裁也不能阻止他們。
北朝鮮的外交部在國營的電視台表示:「如果美國繼續對我們進行軍事挑釁、超密集的制裁計畫,我們將以嚴厲行動作為回應。」
中國外交部譴責北朝鮮的導彈試射違反聯合國決議案,但呼籲「各國」節制。兩週前北京的一位政府發言人表示,升高緊張情勢的不是北京,又說美國與其他人誇大了「中國責任理論。」
https://www.thetimes.co.uk/…/trump-rounds-on-china-over-kim…