「你壞壞」粵語怎麼說？西瓜除了吃還可以用來幹嘛？在香港，西瓜可以用來尋人？！YouTube【直播精華】
YouTube連結:https://www.youtube.com/channel/UC1JTcPIq1rgaQajsc1j9o_g
粵語幹嘛 在 Facebook 的最佳解答
同時也有10部Youtube影片，追蹤數超過195萬的網紅EHPMusicChannel，也在其Youtube影片中提到，❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII ❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/ ❖IG：ehpmusicchannel ❖微信公眾號：ehpmusicchannel ---...
「粵語幹嘛」的推薦目錄：
- 關於粵語幹嘛 在 Facebook 的最佳解答
- 關於粵語幹嘛 在 大紀元 epochtimes.com Facebook 的最佳解答
- 關於粵語幹嘛 在 大紀元時報（香港） Facebook 的最讚貼文
- 關於粵語幹嘛 在 EHPMusicChannel Youtube 的精選貼文
- 關於粵語幹嘛 在 EHPMusicChannel Youtube 的精選貼文
- 關於粵語幹嘛 在 EHPMusicChannel Youtube 的精選貼文
- 關於粵語幹嘛 在 Re: [請益] 會找粵語版去重看港片嗎？ - 看板movie - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於粵語幹嘛 在 廣東話教學（粵語教學）——你做緊咩呀？（現在進行時ing& ... 的評價
- 關於粵語幹嘛 在 CHTHONIC 閃靈- 【影片】練了幾個禮拜的皇軍粵語副歌 的評價
- 關於粵語幹嘛 在 台灣Ptt: 為何粵語自認「尊爵不凡」？ | LIHKG 討論區 的評價
- 關於粵語幹嘛 在 在水一方粵語_第06 線上看- Gimy劇迷 的評價
- 關於粵語幹嘛 在 在水一方粵語_第08 線上看- Gimy劇迷 的評價
粵語幹嘛 在 大紀元 epochtimes.com Facebook 的最佳解答
【財商天下💰】（粵語配音）美國剛通過1.25億「大基建」計劃，中共就給鋼鐵出口加稅，中共想幹嘛？美國從中國進口鋼材佔比只1%？原來特朗普當年，早提防著中共？中國鋼企海賺
🔥觀看影片👉 https://www.youmaker.com/v/2MD2lVo9EMBQ
在YouTube觀看影片👉 https://bit.ly/3rRveMv
——————————————————
🎯歡迎訂閱Youmaker👉 https://www.youmaker.com/c/EconomicsUPandDOWN
🎯歡迎訂閱YouTube頻道👉 http://bit.ly/2qslyMK
粵語幹嘛 在 大紀元時報（香港） Facebook 的最讚貼文
【財商天下💰】（粵語配音）美國剛通過1.25億「大基建」計劃，中共就給鋼鐵出口加稅，中共想幹嘛？美國從中國進口鋼材佔比只1%？原來特朗普當年，早提防著中共？中國鋼企海賺
🔥觀看影片👉 https://www.youmaker.com/v/2MD2lVo9EMBQ
在YouTube觀看影片👉 https://bit.ly/3rRveMv
——————————————————
🎯歡迎訂閱Youmaker👉 https://www.youmaker.com/c/EconomicsUPandDOWN
🎯歡迎訂閱YouTube頻道👉 http://bit.ly/2qslyMK
粵語幹嘛 在 EHPMusicChannel Youtube 的精選貼文
❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖
演唱：王澤科
作曲：張雯傑
作詞：符式龍/張雯傑
編曲：翁梓銘
和聲：翁梓銘
混音：廖國鉞
製作人：張雯傑
她一直都對你有求必應
你一直也以為是正常反應
她一直都在力所能及
想把最好的都給你
她也不奢望能得到回應
她常說你在幹嘛
你睡了嗎
你吃飯了嗎
她知道你的回答
敷衍又虛假
她為你忘了時差
俯首聽話
甘願被當笑話
任你踐踏
還自詡偉大
我想說這樣的愛
愚昧又廉價
她從來只關心你的關心
她從來也不對誰亂獻殷勤
她從來不會筋疲力盡
而你顯得百毒不侵
其實你也沒有讓他死心
她常說你在幹嘛
你睡了嗎
你吃飯了嗎
她知道你的回答
敷衍又虛假
她為你忘了時差
俯首聽話
甘願被當笑話
任你踐踏
還自詡偉大
她常說你在幹嘛
你睡了嗎
你吃飯了嗎
她知道你的回答
敷衍又虛假
她為你忘了時差
俯首聽話
甘願被當笑話
任你踐踏
還自詡偉大
我想說這樣的愛
真的值得嗎
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1481903926&userid=1450149887
➸ QQ音樂 | https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=0OruFQC
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）
❖Original Photo by Harry Cunningham @harry.digital
❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。
❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖
粵語幹嘛 在 EHPMusicChannel Youtube 的精選貼文
❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖
演唱：莫宰羊/Asiaboy 禁藥王/Lizi 栗子/Gambler
作詞：莫宰羊/禁藥王/栗子/Gambler
作曲：莫宰羊/禁藥王/栗子/Gambler
到底我是誰 我該自傲或自嘲
台上的風光 瞬間就不見了
驕矜或自卑 要往哪吹往哪倒
以我的智商 有可能不夠哦
擔心 害怕 國王 在哪
找也找不到他救救我
山裡 的風啊 無情 拍打
而我空有一座皇宮
Gambler：
博時機 博不贏 說時機壞
對我玩心機 你太過沒種
五堵的小孩 從三年前 準備
到現在 沒時間 再來一遍
軟爛的 你就再 繼續吃嘴
我贏你 因為我 沒你邪氣
也知影這一切過是過程
所以我 比較不愛 提起過去
勝者為王 別說失敗為成功之母
還沒紅就 趕著耍大頭症
我比你清楚 別騙換作你有多勇
整條路 我走的多苦
兄弟的支持 父母的擔心
會記住 全部都放在心中
等我到 百歲年老
欲倒棺材的時候
才不會惋嘆日子的平庸
Lizi：
THU BEAL MA LE
MA THI BU
NGA AUNG MYIN MAL
SHAR MA SHEE NGE
PHIN GAUNG KYAL
靠表演換來的pay
頭很大人設setting
看著流量得了病
那些屁股全都get it
心裡不乾淨 變成了pimp
之後的生活每天都過的開心
雷達偵測女孩都會靠近
上台唱hater都該怕
捧懶趴 接著捧我的名
像國王的新衣 幫我拍馬屁
把褲子穿得低 幫我啐場地
Goater：
到底我是誰 我該自傲或自嘲
台上的風光 瞬間就不見了
驕矜或自卑 要往哪吹往哪倒
以我的智商 有可能不夠哦
擔心 害怕 國王 在哪
找也找不到他救救我
山裡 的風啊 無情 拍打
而我空有一座皇宮
Asia：
過來蹭的那些鳥事 為了面子
講話帶刺 對我態度真的有錯
這是 我得受的結果
名氣 一直一直的 迭
感覺 離我離得好遠
把它 匯進我的存款
鈔票 教我要去 面對
我才不管 你有還是 沒有
真的兄弟 他才不會講錢
如果你也信 我所說得話
幹嘛要去幹很雞掰的sh*t
Hater給我 兩根中指
他們總是嫌我偏執
為了夢想我得堅持住
證明這是我的全職
我有表演 還有 很多的 hoe
沒有本事 不要 跟我 求救
我有名 我有妹 你沒有
看我 打你老婆
Goater：
到底我是誰 我該自傲或自嘲
台上的風光 瞬間就不見了
驕矜或自卑 要往哪吹往哪倒
以我的智商 有可能不夠哦
擔心 害怕 國王 在哪
找也找不到他救救我
山裡 的風啊 無情 拍打
而我空有一座皇宮
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌曲上架平台
➸ QQ音樂 | https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=6RzLXQv
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）
❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。
❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖
粵語幹嘛 在 EHPMusicChannel Youtube 的精選貼文
❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖
演唱：于貞
作詞：于貞
作曲：于貞
製作人：大蔚
編曲/混音/母帶：大蔚
出品：米蘇西娛樂
她也是誰的媽媽
女兒啊 妻子啊 朋友姐妹啊
她和她們的想法
夢想啊 自由啊 不可愛嗎
她名字叫做Lisa
Lisa她想留長髮
想了很久要是留了
也只能藏在手術帽下
用髮卡大褂不怕回答
外面質疑強壓
內心不安想法
我說oh
別太在意no
你不僅善良可愛面對專業你是Pro
Oh oh no就
往前走別往後
頭髮留不留
你做決定就夠了
Let me hear you say
Ah oh ah oh ah oh ah oh
Ah oh ah oh ah oh ah oh
想那麼多幹嘛
你別聽誰的話
你已經很棒啦
Ah oh ah oh ah oh ah oh
Ah oh ah oh ah oh ah oh
專心工作 我等你回家轟趴
她也是誰的媽媽
女兒啊 妻子啊 朋友姐妹啊
她和她們的想法
夢想啊 自由啊 不可愛嗎
現在是Lina在庭上
陪審團表情嚴肅的打量
長褲運動鞋梳油頭的姑娘
我知道 其實她很緊張
要穿正裝最好畫個淡妝
但她字裡間行 通宵苦想
把案例主張全部通通擺上
沒回應 但應該有不錯走向
Ah oh ah oh ah oh ah oh
Ah oh ah oh ah oh ah oh
想那麼多幹嘛
你別聽誰的話
你已經很棒啦
Ah oh ah oh ah oh ah oh
Ah oh ah oh ah oh ah oh
專心工作 我等你回家轟趴
她也是誰的媽媽
女兒啊 妻子啊 朋友姐妹啊
她和她們的想法
夢想啊 自由啊 不可愛嗎
一堆人說著aiue外國話
Rita在旁邊奮筆疾書頭皮發麻
輕微腹痛 會場有風
汗流到手中 手不受控
氣氛沉重
她的爸媽早就說讓她回家
不去相親不談戀愛不聽話
這次會議很重要
不能分心被毀掉
不要做一般要做更好
要他們看到要他們驕傲
Ah oh ah oh ah oh ah oh
Ah oh ah oh ah oh ah oh
想那麼多幹嘛
你別聽誰的話
你已經很棒啦
Ah oh ah oh ah oh ah oh
Ah oh ah oh ah oh ah oh
專心工作 我等你回家轟趴
她也是誰的媽媽
女兒啊 妻子啊 朋友姐妹啊
她和她們的想法
夢想啊 自由啊 不可愛嗎
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌手資料 About Singer
➸ 微博 | http://weibo.com/u/2058542250
❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1428243603&userid=1450149887
➸ QQ音樂 | https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=H4a1Eh3
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）
❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。
❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖
粵語幹嘛 在 廣東話教學（粵語教學）——你做緊咩呀？（現在進行時ing& ... 的美食出口停車場
楊民翠Carina Yeung 點點Facebook & YouTube：https://www.facebook.com/DimDimOfficialhttp://www.youtube.com/user/carianyeuang緊gan2 正在咗jo2 ... ... <看更多>
粵語幹嘛 在 CHTHONIC 閃靈- 【影片】練了幾個禮拜的皇軍粵語副歌 的美食出口停車場
【影片】練了幾個禮拜的皇軍粵語副歌，終於登場！CHTHONIC play TAKAO Cantonese Chorus version in Hong Kong! 香港でソニックプレーTAKAOの広東語コーラス ... ... <看更多>
粵語幹嘛 在 Re: [請益] 會找粵語版去重看港片嗎？ - 看板movie - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
大家好，我有兩個問題，想借這篇請教一下電影板的鄉民。
※ 引述《tontontonni (桶桶泥)》之銘言：
: 不過大家有時會特意找粵語版去重看港片嗎？
: 會有更原汁原味的觀影體驗嗎？
^^^^^^^^
就我而言，原汁原味有兩種定義：
一、原演員用粵語配音。
二、配音員用粵語配音。
當然，現在上映的港片，應該大多都是演員
自己的聲音了。
======================================================
因為武漢肺炎疫情的關係，最近複習了《九品芝麻官》。
但我卻在觀看過程中，越看越不對勁，越聽越不對勁，
到最後就越想越不對勁了。
雖然我不會粵語，但就算是不同語言或不同方言，某部分
的母音與子音應該是相同的。
舉例來說，明明聽到的音是「啊」，但看到的嘴型卻是
「歐」，或者明明聽到/k/，結果嘴型卻給你個唇音，
就會有異樣感。
當然，這種異樣感是不會影響觀影的，至少對我來說
是這樣。
-------------------------------------------------------
所以我就去查了一下，結果維基上真的有寫出配音員。
╔════╦════╦═════╗
║角色 ║演員 ║配音員 ║
╠════╬════╩═════╣
║包龍星 ║周星馳 ║
╠════╬══════════╣
║包有為 ║吳孟達 ║
╠════╬══════════╣
║花尚書 ║盧雄 ║
╠════╬══════════╣
║陳百祥 ║黃一飛 ║
╠════╬══════════╣
║同治帝 ║黃一山 ║
╠════╬══════════╣
║三姑 ║苑瓊丹 ║
╠════╬════╦═════╣
║如煙 ║蔡少芬 ║曾秀清 ║
╠════╬════╬═════╣
║秦蓮 ║張敏 ║何錦華 ║
╠════╬════╬═════╣
║雷豹 ║徐錦江 ║周永光 ║
╠════╬════╬═════╣
║李連英 ║劉洵 ║張炳強 ║
╠════╬════╬═════╣
║方唐鏡 ║吳啟華 ║朱子聰 ║
╠════╬════╬═════╣
║常威 ║鄒兆龍 ║陳欣 ║
╠════╬════╬═════╣
║烈火奶奶║魯芬 ║ ║
╠════╬════╣ ║
║吳好緹 ║鍾麗緹 ║陸惠玲 ║
╠════╬════╣ ║
║姚婉君 ║黃鳳瓊 ║ ║
╚════╩════╩═════╝
大家可以看到，有些演員是自己親自配音，而有些演員
則是請配音員配音。
-----------------------------------------------------
然後我就查了一下張敏。
雖然她是在上海出生的，但我對她的認知，就是港星。
而且維基上是寫她會講粵語、英語與普通話。
我覺得很奇怪，既然會講粵語，幹嘛還要配音？
接著我在香港01與LIHKG討論區(連登)就查到這個：
【香港01】
【連登】
粵語我看不太懂，只能用猜的，所以請會粵語的鄉民
不吝指正。感恩。
綜合以上資訊，80、90年代的港片需要粵語配音的原因，
主要可能是「拍片過程太趕」。
而因為太趕，對白往往沒有寫好，也來不及做現場收音。
=====================================================
因為我不是電影從業人員，沒辦法判斷這些資訊的真實性，
所以我想請教板友：
一、截圖裡的所提及的原因，其真實性與可信度如何？
二、拍片之所以很趕，跟黑道有很大的關係嗎？
感謝大家看完我的問題。
=====================================================
另外，因為覺得花尚書(九品芝麻官)與盧隊長(整鬼專家)
的角色很有趣，所以也查了盧雄。
這才發現，哇，這個人厲害了。
(以下都是維基資料)
他是香港語言才藝中心配音課程的導師，更是曹查理、
曹達華、鄭則仕與何家駒的指定配音員。
他也曾曾多次為香港中學會考、香港高級程度會考跟
香港中學文憑中國語文考試相關聆聽材料錄音。
他配音過的電影很多，我提大家比較有印象的片名。
《獅子王》木法沙
《神隱少女》千尋的爸爸
《怪獸電子公司》多腳怪藍道
《星際大戰二部曲：複製人全面進攻》杜酷伯爵
《星際大戰三部曲：西斯大帝的復仇》杜酷伯爵
《精武門》鈴木寬
《省港旗兵》阿泰
《省港旗兵續集》程警司
《殭屍先生》米店老闆、任老爺
《肥貓流浪記》高級督察何家駒
《賭神》大口九
《賭俠》龍五、陳金城
《火燒島》典獄長
《香港奇案之吸血貴利王》墨鏡文
尚書大人不只機靈，配音還很厲害啊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.218.25 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1584968914.A.B25.html
不過我表達得不夠清楚。歹勢。
我不是在說國語與粵語的不同。
我指的是「觀影者耳朵聽到母音A」，但是「畫面上的角色
嘴型看起來像在發母音O」的音。
因為不懂粵語，所以沒辦法精確舉例。
我不知道怎麼舉有異樣感的例子，只好舉很協調的例子。
比方說，包龍星嗆常昆「公你老母」時，那個「母」字
聽起來像「mo」，而畫面上角色的嘴型也像在講「mo」。
像這個就沒有異樣感，因為我耳朵聽到的音與畫面上
的嘴型就很搭。
我之前Google李司棋，得到的資訊都講她是相當厲害的
一位配音員。
原來這個真的是香港電影史發生過的事。
感謝大大回應與提供例子。感激不盡。
想再請教大大，收音品質差，是因為設備不夠先進，還是香港地狹人稠
很難有好的收音環境呢？
※ 編輯: rapnose (111.242.218.25 臺灣), 03/23/2020 23:07:52
※ 編輯: rapnose (111.242.218.25 臺灣), 03/23/2020 23:15:28
... <看更多>