0211華爾街日報
*【習近平不僅要打疫情戰，還要應對政治危機】
面對新冠病毒疫情，中國國家主席習近平動員了龐大的國家機器，一方面旨在抗擊該疫情，另一方面也是為了抑制自2012年他上臺以來最熾烈的公眾怒火。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E4%B8%8D%E5%83%85%E8%A6%81%E6%89%93%E7%96%AB%E6%83%85%E6%88%B0%EF%BC%8C%E9%82%84%E8%A6%81%E6%87%89%E5%B0%8D%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%8D%B1%E6%A9%9F-121581309913
*【WHO專家先遣隊抵達北京，幫助抗擊冠狀病毒疫情】
世界衛生組織的一支專家先遣隊週一抵達北京，將幫助中國政府抗擊新的冠狀病毒疫情，目前確診和死亡病例仍在增加。
https://cn.wsj.com/articles/who%E5%B0%88%E5%AE%B6%E5%85%88%E9%81%A3%E9%9A%8A%E6%8A%B5%E9%81%94%E5%8C%97%E4%BA%AC%EF%BC%8C%E5%B9%AB%E5%8A%A9%E6%8A%97%E6%93%8A%E5%86%A0%E7%8B%80%E7%97%85%E6%AF%92%E7%96%AB%E6%83%85-121581378614
*【WHO總幹事稱中國以外地區的新冠疫情是「冰山一角」】
WHO總幹事譚德塞稱，中國以外的國家應當做好應對新型冠狀病毒快速擴散的準備。
https://cn.wsj.com/articles/who%E7%B8%BD%E5%B9%B9%E4%BA%8B%E7%A8%B1%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BB%A5%E5%A4%96%E5%9C%B0%E5%8D%80%E7%9A%84%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E6%83%85%E6%98%AF%E3%80%8C%E5%86%B0%E5%B1%B1%E4%B8%80%E8%A7%92%E3%80%8D-121581332416?mod=article_inline&tesla=y
*【多人被隔離，穿越中國的新冠肺炎康復者講述其旅程和治療過程】
一名32歲的建築師在武漢短暫逗留之後病倒，超過40人因此被隔離起來。他具體是在什麼時候、什麼地方感染的依舊不得而知。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%A4%9A%E4%BA%BA%E8%A2%AB%E9%9A%94%E9%9B%A2%EF%BC%8C%E7%A9%BF%E8%B6%8A%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%9A%84%E6%96%B0%E5%86%A0%E8%82%BA%E7%82%8E%E5%BA%B7%E5%BE%A9%E8%80%85%E8%AC%9B%E8%BF%B0%E5%85%B6%E6%97%85%E7%A8%8B%E5%92%8C%E6%B2%BB%E7%99%82%E9%81%8E%E7%A8%8B-121581320417?mod=article_inline&tesla=y
*【武漢醫院接診超負荷，新冠病毒患者就醫困難】
在中國力圖控制新型冠狀病毒引發的肺炎疫情之際，居於疫情中心的中部城市武漢仍處在混亂之中。包括新建造的醫院在內，一些新設施開始收治患者，但既有醫院系統承受的壓力仍有待緩解。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%AD%A6%E6%BC%A2%E9%86%AB%E9%99%A2%E6%8E%A5%E8%A8%BA%E8%B6%85%E8%B2%A0%E8%8D%B7%EF%BC%8C%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%97%85%E6%AF%92%E6%82%A3%E8%80%85%E5%B0%B1%E9%86%AB%E5%9B%B0%E9%9B%A3-121581314113
*【中國財經媒體報導匯總：大數據顯示47%的企業在2月10日復工】
招商證券指出CPI同比增速大概率已到達年內峰值；富時羅素稱疫情無礙3月A股納入擴容；港交所稱MSCI指數及富時指數暫定在2月起調整中國A股的權重。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E8%B2%A1%E7%B6%93%E5%AA%92%E9%AB%94%E5%A0%B1%E5%B0%8E%E5%8C%AF%E7%B8%BD%EF%BC%9A%E5%A4%A7%E6%95%B8%E6%93%9A%E5%A0%B1%E5%91%8A%E7%A8%B147%E7%9A%84%E4%BC%81%E6%A5%AD%E5%9C%A82%E6%9C%8810%E6%97%A5%E5%BE%A9%E5%B7%A5-121581381018
*【因疫情停工的中國工廠如今面臨復工難】
中國爆發的新型冠狀病毒疫情促使政府推出了許多限制措施，導致供應中斷，出行受限，並限制了員工復工的能力。在限制措施開始逐步解除之際，企業在試圖重啟生產時仍面臨許多問題。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%9B%A0%E7%96%AB%E6%83%85%E5%81%9C%E5%B7%A5%E7%9A%84%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%B7%A5%E5%BB%A0%E5%A6%82%E4%BB%8A%E9%9D%A2%E8%87%A8%E5%BE%A9%E5%B7%A5%E9%9B%A3-121581299415
*【李書福計劃讓沃爾沃和吉利汽車合併】
中國億萬富翁李書福正在就將瑞典汽車製造商沃爾沃汽車併入吉利汽車控股有限公司進行談判，這是他為打造中國首家跨國汽車製造商採取的最新舉措。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%B1%BD%E8%BB%8A%E5%A4%A7%E4%BA%A8%E6%9D%8E%E6%9B%B8%E7%A6%8F%E8%A8%88%E5%8A%83%E8%AE%93%E6%B2%83%E7%88%BE%E6%B2%83%E5%92%8C%E5%90%89%E5%88%A9%E5%90%88%E4%BD%B5-121581381018
*【新型冠狀病毒疫情推動中國CPI升幅創逾八年高點】
中國1月份消費通脹率升至逾八年最高水準，中國民眾設法應對致命的新型冠狀病毒疫情之際，不安情緒加劇，疫情還推高了許多家庭用品的價格。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%96%B0%E5%9E%8B%E5%86%A0%E7%8B%80%E7%97%85%E6%AF%92%E7%96%AB%E6%83%85%E6%8E%A8%E5%8B%95%E4%B8%AD%E5%9C%8Bcpi%E5%8D%87%E5%B9%85%E5%89%B5%E9%80%BE%E5%85%AB%E5%B9%B4%E9%AB%98%E9%BB%9E-121581322212
*【中國軍方四人因Equifax數據洩露事件遭美國政府控告】
美國司法部表示，已控告四名中國軍方侵入信用報告機構Equifax Inc.並竊取了近1.5億美國人的敏感數據。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E8%BB%8D%E6%96%B9%E5%9B%9B%E4%BA%BA%E5%9B%A0equifax%E6%95%B8%E6%93%9A%E6%B3%84%E9%9C%B2%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E9%81%AD%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E6%94%BF%E5%BA%9C%E8%B5%B7%E8%A8%B4-121581379213
*【抗議國防部授予微軟雲合同，亞馬遜尋求讓川普作證】
亞馬遜請求法官允許其讓美國總統川普在該公司一場法律訴訟中作證，該訴訟旨在推翻美國國防部將一項大型雲計算合同授予競爭對手微軟的決定。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%BA%9E%E9%A6%AC%E9%81%9C%E5%B0%8B%E6%B1%82%E8%AE%93%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%9C%A8%E5%9C%8B%E9%98%B2%E9%83%A8%E9%9B%B2%E5%90%88%E5%90%8C%E6%8E%88%E4%BA%88%E6%A1%88%E4%B8%AD%E4%BD%9C%E8%AD%89-121581379817
*【川普公佈4.8兆美元預算案：大砍安全網項目和外援】
美國總統川普公佈4.8兆美元的預算案，提議大幅削減社會安全網項目和對外援助，同時增加國防和退伍軍人支出，為其潛在的第二個任期做出規劃。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%85%AC%E5%B8%834-8%E5%85%86%E7%BE%8E%E5%85%83%E9%A0%90%E7%AE%97%E6%A1%88%EF%BC%9A%E5%A4%A7%E7%A0%8D%E5%AE%89%E5%85%A8%E7%B6%B2%E9%A0%85%E7%9B%AE%E5%92%8C%E5%A4%96%E6%8F%B4-121581378011
*【川普將於2月底訪問印度，會晤印度總理莫迪】
白宮稱，美國總統川普將於2月底訪問印度，與印度總理莫迪進行戰略對話。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%B0%87%E6%96%BC2%E6%9C%88%E5%BA%95%E8%A8%AA%E5%95%8F%E5%8D%B0%E5%BA%A6%EF%BC%8C%E6%9C%83%E6%99%A4%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E7%B8%BD%E7%90%86%E8%8E%AB%E8%BF%AA-121581379510?mod=article_inline&tesla=y
*【德國總理梅克爾接班人將辭任基民盟主席】
據德國保守黨高級官員透露，梅克爾親自挑選的德國保守黨領袖繼任者已經放棄了出任總理的打算，並將辭去該黨領導人職務。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%BE%B7%E5%9C%8B%E7%B8%BD%E7%90%86%E9%BB%98%E5%85%8B%E7%88%BE%E6%8E%A5%E7%8F%AD%E4%BA%BA%E5%B0%87%E8%BE%AD%E4%BB%BB%E5%9F%BA%E6%B0%91%E7%9B%9F%E4%B8%BB%E5%B8%AD-121581330916
*【索尼因擔憂新冠病毒退出世界移動通信大會】
索尼宣佈，由於擔心新型冠狀病毒疫情，該公司決定退出定於本月晚些時候在巴塞羅那舉行的世界移動通信大會。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%B4%A2%E5%B0%BC%E5%9B%A0%E6%93%94%E6%86%82%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%97%85%E6%AF%92%E9%80%80%E5%87%BA%E4%B8%96%E7%95%8C%E7%A7%BB%E5%8B%95%E9%80%9A%E4%BF%A1%E5%A4%A7%E6%9C%83-121581382223
*【美股再創新高，受美國經濟強勁跡象提振】
美國股市再創新高，投資者關注美國國內經濟強勁的跡象。標普500指數收盤上漲24.38點，至3352.09點，漲幅0.7%，創下2020年來第九次收盤新高。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E8%82%A1%E5%86%8D%E5%89%B5%E6%96%B0%E9%AB%98%EF%BC%8C%E5%8F%97%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BC%B7%E5%8B%81%E8%B7%A1%E8%B1%A1%E6%8F%90%E6%8C%AF-121581376816
*【Forever 21取消拍賣，擬出售給Simon等購物中心所有者】
法庭文件顯示，Forever 21 正推進向包括Simon在內的一群買家出售自身，此前沒有其他競購者發出能挑戰這一出價的提議。
https://cn.wsj.com/articles/forever-21%E5%8F%96%E6%B6%88%E6%8B%8D%E8%B3%A3%EF%BC%8C%E6%93%AC%E5%87%BA%E5%94%AE%E7%B5%A6simon%E7%AD%89%E8%B3%BC%E7%89%A9%E4%B8%AD%E5%BF%83%E6%89%80%E6%9C%89%E8%80%85-121581377417
*【報導：戴姆勒擬裁減最多1.5萬個崗位】
德國《商報》援引企業消息人士的話報導稱，戴姆勒正在計劃裁減最多1.5萬個崗位並加大節省成本力度。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%A0%B1%E5%B0%8E%EF%BC%9A%E6%88%B4%E5%A7%86%E5%8B%92%E6%93%AC%E8%A3%81%E6%B8%9B%E6%9C%80%E5%A4%9A1-5%E8%90%AC%E5%80%8B%E5%B4%97%E4%BD%8D-121581331523
*【奧斯卡獲獎名單出爐，《寄生上流》創造歷史】
韓國電影《寄生上流》拿下第92屆奧斯卡金像獎最佳影片獎，成為首部獲此殊榮的非英語影片。這一堪稱歷史性的勝利是該片當晚摘得的第四個獎項。該片所講述的故事呈現了兩個家庭之間的社會經濟鴻溝，對懸念、幽默和痛苦進行了深入挖掘。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%A5%A7%E6%96%AF%E5%8D%A1%E7%8D%B2%E7%8D%8E%E5%90%8D%E5%96%AE%E5%87%BA%E7%88%90%EF%BC%8C%E3%80%8A%E5%AF%84%E7%94%9F%E8%9F%B2%E3%80%8B%E5%89%B5%E9%80%A0%E6%AD%B7%E5%8F%B2-121581318916
*【澳元觸逾10年低位，投資者為新冠肺炎疫情拖累中國經濟做準備】
澳元週一跌至逾10年來低位，反映出市場對新型冠狀病毒疫情將對中國經濟及其對澳洲出口商品需求造成衝擊的擔憂日益加劇。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%BE%B3%E5%85%83%E8%A7%B8%E9%80%BE10%E5%B9%B4%E4%BD%8E%E4%BD%8D%EF%BC%8C%E6%8A%95%E8%B3%87%E8%80%85%E7%82%BA%E6%96%B0%E5%86%A0%E8%82%BA%E7%82%8E%E7%96%AB%E6%83%85%E6%8B%96%E7%B4%AF%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%81%9A%E6%BA%96%E5%82%99-121581330017
*【Facebook與美國國稅局將對簿公堂，或涉及90億美元稅款】
Facebook和美國國稅局將在美國稅務法院就一樁訴訟案對簿公堂，此案可能令這家公司損失90多億美元，並塑造政府打擊企業將利潤轉移到低稅國家的能力。
https://cn.wsj.com/articles/facebook%E8%88%87%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%9C%8B%E7%A8%85%E5%B1%80%E5%B0%87%E5%B0%8D%E7%B0%BF%E5%85%AC%E5%A0%82%EF%BC%8C%E6%88%96%E6%B6%89%E5%8F%8A90%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83%E7%A8%85%E6%AC%BE-121581302112
