2021 #天涯海角電影院 第二站桃園復興
.
上週 #天涯海角電影院 完成首場在澎湖的播映活動，接下來本週六(9/25)將在 #桃園復興 與大家見面💕
現場將播映由四位出身金馬電影學院的新世代導演創作的《#4X相識》以及青春熱血籃球電影《#下半場》，週六傍晚一起到角板山公園，享受電影帶給大家的奇幻時光～
.
🎬9/25(六) 18:00 4X相識
地點：#角板山公園天幕廣場 (桃園市復興區中正路2號)
17:15開放排隊領號碼牌、完成實名登記
當1960 年代導演與 2019 年代導演相識時，會碰撞出什麼火花？國家影視聽中心與公共電視與共同邀請第十屆金馬電影學院的四位新世代導演：梁秀紅、林世菁、陳定寧、林亞佑，以經典台語片《三八新娘憨子婿》、《丈夫的秘密》、《燒肉粽》、《大俠梅花鹿》、《天字第一號》 為起點，重新發想創作全新劇情短片：《前世情人的情人》、《阿嬤的秘密》、《燒肉粽2019 》 、《隨片登台》，為舊時代注入新記憶，讓老電影活化，再現台語片昔日風華。
🎬9/25(六) 19:50 下半場
地點：#角板山公園天幕廣場 (桃園市復興區中正路2號)
19:00開放排隊領號碼牌、完成實名登記
一對來自貧困家庭，相依為命的兄弟，因為母親早逝，父親為生活打拼只好將兩兄弟寄宿在叔叔家，他們熱愛籃球希望有朝一日能夠站上HBL球場。雖然相依為命，但是為了追逐夢想卻要做出不同的選擇，原本總是在球場上相互支持的最佳搭檔，最後卻成為彼此最強勁的對手，是一部關於夢想與自我認同的熱血勵志電影。
.
更多 #天涯海角電影院 場次資訊 https://fb.me/e/2F81NveKE
#入場全程需配戴口罩
#現場將會量體溫和噴酒精
#實聯制登記活動
#導讀大使張心傑與你相約桃園
#媲美專業戲院等級設備
#木質躺椅 #影院大型尺寸銀幕 #高流明投影
第一部台語電影是什麼 在 [新聞] 港、日相助搶救台語電影陳跡- 看板movie - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
https://www.new7.com.tw/NewsView.aspx?t=07&i=TXT20160615171726REF
【文化事】港、日相助 搶救台語電影陳跡
2016-06-23 12:30
曾經風華絕代，在政治壓制下消失近四十年
有愛情偶像劇、有搞笑喜劇片、有兒童舞台劇，甚至有女版○○七諜報片，六十年前
台語電影欣欣向榮，但在政治的摧殘下，至今仍無法恢復元氣。而當年影片的膠捲，
也隨著時間流動，逐漸化為烏有。
陶曉嫚
一九五六年一月初，第一部三十五釐米規格、標榜「正宗台語」的《薛平貴與王寶釧
》上映，在北部主要戲院聯映時大獲好評，票房淨利超過成本三倍，造成極大轟動。
中、南部觀眾對台語電影需求若渴，也讓眾多私人電影公司投入台語片製作，開啟了
台語電影的黃金時代。台語電影的題材多元，從愛情、時裝、諜報、兒童舞台劇無所
不包，其中符合市場需求的搞笑喜劇占比很高。
今年正逢台語電影滿一甲子，回顧這些老電影，除了深入當年的生活軌跡，也驚覺今
昔之間，台灣小市民的內心渴望是如此雷同。
從愛情到搞笑，拍攝景點遍及台灣
例如時裝愛情片《危險的青春》，由資深演員石英領銜主演，以「給年輕男女的戀愛
寶鑑」為招徠，在真情假意與曖昧之間，詮釋對愛情與麵包的追求。《大俠梅花鹿》
則類似現在的兒童節目，劇情改編自童話故事，演員們穿著道具服扮演動物，其中的
狐狸造型還被台語電音歌后謝金燕復刻，在二○一五台中市跨年晚會上演出。
一九五八年上映的《王哥柳哥遊台灣》，敘述胖子擦鞋匠王哥中了愛國獎券，與矮小
的三輪車夫柳哥一起以詼諧的步調玩遍台灣；在交通不便的年代，讓觀眾用一張電影
票就能神遊各地名勝。
在這部電影中，北從新店碧潭、總統府、現為凱達格蘭大道的介壽路，到中部西螺大
橋、日月潭、台中車站、省議會，以及台南孔廟、高雄愛河等，留下將近六十年前著
名地標的歷史風華，今昔相較，別有一番風情與感慨。
除了本土面向，台語電影為了與國語片、港片以及好萊塢競爭，跟風作品也出得又快
又急。例如一九六二年，《第七號情報員》（Dr. No）席捲全球票房，史恩．康納萊
（Sean Connery）飾演的「○○七」造成大轟動，不只確立冷戰時期諜報片的模式，
也開啟了台語諜報電影的濫觴。
兩年之後，以八年抗戰為背景的台語電影《天字第一號》，描寫從中國東北流亡上海
的年輕女舞者，受國民政府聘僱為間諜，對抗日本扶植的汪精衛政權及情報頭子。《
天》的賣座程度，讓系列電影在往後四年連拍五集，飾演「天字第一號」的女演員白
虹，更獲得「千面女郎」的封號，榮登台語電影的當家花旦。
台語電影也有○○七
有趣的是，台語諜報片的主角都是女性，財團法人國家電影中心執行長林文淇分析，
這可能是對龐德女郎的本土化詮釋，也可能是當時的片商相信，台語電影要與舶來品
一拚，必須有年輕貌美的女演員來吸引觀眾目光。
在《天字第一號》之後，又有包括《第七號女間諜》（一九六四）、《特務女間諜王
》（一九六五）、《間諜紅玫瑰》（一九六六）等在內的近三十部間諜片問世。
六十年來，全台估計發行了一千兩百部台語電影，甚至有電影從業者認為有一千八百
部之譜，但現在影像有保留下來的僅有兩百多部。目前國片已經沒有「台語電影」的
出品，為何台語電影「失語」了？這必須要從一九五八年台灣省政府開始推行「說國
語運動」談起。
政府公權力主導的滅絕行動
在政策漸趨嚴格之下，戲院不能再公開播映台語電影，校園內雷厲風行的說國語運動
，也讓台語電影的觀眾基礎流失。
台語電影除了因政策而「失語」，製作環境也始終不及黨國支持的中影公司國語電影
，國語電影的製作費用較高、彩色影像也更顯新潮，加上台語片商只要發掘到賣座的
題材，往往一窩蜂搶搭順風車，公式化與粗製濫造的結果，票房與口碑也就不堪聞問
了。
到了一九八一年，知名歌仔戲女演員楊麗花主演的《陳三五娘》，影評叫好卻不叫座
，成為純台語電影的封筆之作。直到一九九○年代起台灣省長、直轄市長、總統直選
，以及政黨輪替後，壓制台語電影的公權力才逐漸解除，大家也開始好奇，這些老電
影膠捲都到哪裡去了？
台語電影散佚的原因，除了大眾沒有預料「台語電影會變成重要的歷史文物」，在疏
於保存之下，加上物資缺乏的年代，當放映片巡迴過全台灣大小戲院後，上面布滿刮
痕、影像品質不堪再播，就會送去成衣廠裁剪成一條一條，做成讓襯衫硬挺起來的支
架，紡織業的「資源回收」意外造成老電影保存的浩劫。
來自香港的台灣記憶
人稱「阿姑」的資深電視製作人周遊，年輕時曾領銜主演台語電影《鐵樹開花》，生
平演出過六十幾部台語電影，《鐵》片是周遊最自豪的代表作。
每次談起這部電影，周遊總是津津樂道自己演技如何精湛、電影如何擄獲粉絲的心，
無奈現在市面上已經找不到任何《鐵》的母片或放映片，即使周遊出價一百萬元協尋
，依舊難以尋獲，眾人只能在劇照與文字間想像昔日風采了。
有鑑於台灣電影保存的困境，國家電影中心前身──電影圖書館第二任館長井迎瑞為
了搶救老電影，曾全台跑透透蒐集各種膠捲、文物與機材，上窮碧落下黃泉。井迎瑞
除了從導演、製片的私人收藏著手，還有台北北投的中央製片廠、新北鶯歌的玉峰製
片廠、台中霧峰的台影製片廠等庫藏，以及軍中做巡迴宣教使用的十六釐米拷貝片，
甚至從香港電影沖印廠，一步一步找回台灣失散的電影記憶。
二〇一三年，香港最後一間沖印廠也宣告熄燈，香港電影圈尊稱「宙哥」的廠主高天
宙，技術能量在亞洲僅次於日本，全盛時期每個月沖印兩千部電影，是台灣電影界沖
印的首選。當電影從膠捲時代進入數位時代，也不敵時代潮流關廠。停業之際高天宙
盤點了庫藏，將超過二四○部台灣電影的膠捲轉贈給國家電影中心，在這一批餽贈中
，意外找到大導演郭南宏的早期作品《鹽女》。
老電影保存不易，即使找到了母片或拷貝片，許多膠捲都已變質、產生色差與壞點，
或是霉斑造成的雪花狀影像，聲片損壞令原音無法重現，必須進行修復。
要修復一部老膠捲電影，必須先要將影像數位化，一台專業的掃瞄機要價三千萬到四
千萬元，設備投資就十分驚人。如果底片狀況良好的話，直接掃描為ＨＤ影片，要價
五十到六十萬元。隨著科技進步、顯示器畫質提升，二Ｋ解析度要價一五○萬元，四
Ｋ解析度則是二百到三百萬元。
修復成本也與片長成正比，影響李安《臥虎藏龍》竹林輕功畫面、導演胡金銓所執導
的《俠女》，因為片長與各種因素，修復金額高達五一○萬元。撇開金錢不談，平均
一部電影需要四百到五百小時修復，老電影存活的最大考驗，是與時間拔河。
在修復之前的保存也是一大難題。一般片庫須維持攝氏十二度的低溫，列為典藏保存
的影片，則需要零到五度的冷藏環境，並且每小時抽出膠捲釋放的酸氣，否則感染酸
化症的膠捲，影像會漸漸變紅、變黑，然後就沉默地死亡了。
台日合作，再見台北
然而，除了典藏片庫外，國家電影中心樹林片庫通常定溫為攝氏十八度，為什麼不調
整到最適溫度？林文淇無奈地表示，如果將冷氣調到十二度，牆壁兩面的溫差太劇烈
，隔壁房舍牆面會凝結水滴直往下流，曾有鄰居抗議：「片庫害我家長壁癌！」而不
計入人事成本，光是片庫廠房租金和冷氣電費，每個月就要價一千多萬元。
專營紅酒、樂器、骨董蒐藏的日本寺田倉庫株式會社，負責人中野善壽在台灣工作了
十七年，有相當深厚的在地感情，參觀過樹林片庫後，感慨台灣老電影保存的環境堪
慮，寫信向時任文化部長的洪孟啟請命。中野除了提議「免費為台灣典藏五十部老電
影」之外，也發願「連續五年每年為台灣修復一部老電影」，因此促成《再見台北》
的台日合作佳話。
重現台語老片，富邦文教率先響應
新修復的《再見台北》，是寶島歌王文夏主演的十部「文夏流浪記」之一，從一九六
二年的《台北之夜》開始，到一九六九年的《再見台北》畫下句點，系列電影橫跨整
個六〇年代，呈現當年台灣的都會生活、經濟發展脈絡。但除了《再見台北》，另外
九部都已不復存。
今年適逢台語電影六十周年，國家電影中心挑選出十二部具有時代代表性的台語電影
，將在八月份進行電影文物展覽、十月份進行影展。林文淇直言，靠政府預算不足，
更需要企業踴躍認養修復工程，目前富邦文教基金會的執行董事陳藹玲表示願意響應
，來重現台語電影蘊含的「最台味的鄉愁」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.140.19.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1467174895.A.49B.html
... <看更多>