#葉郎電影徵信社 #靈感疑案
【Luc Besson背後的那位蘿莉塔】
法國導演Luc Besson迷戀於描繪年輕女性的天真爛漫大概已經不是新聞。他多次套用《My Fair Lady 窈窕淑女》的少女馴服公式，在《Nikita霹靂煞》、《Leon The Professional 終極追殺令》、《The Fifth Element 第五元素》和《Lucy 露西》中描繪這些純真的蛻變歷程。
比較少為人知的是Luc Besson對稚齡女子的迷戀確實滲透到他的現實生活中。這位年齡勉強合法的15歲女友正是Luc Besson電影背後真正的Mathilda，真正的蘿莉塔。
2011年坎城影展的舞台上34歲的法國女星Maïwenn Le Besco 以她轉行導演的第三部長片《Polisse 守護天使波麗士》得到評審團大獎。這部電影以巴黎少年警察隊為背景，描繪警員如何在自己的家庭生活和保護其他青少年（免於性騷擾和其他權利侵害）的任務之中取得平衡。身為兩個孩子的媽媽，Maïwenn深知這其中的辛酸甘甜。
但更微妙的細節是，Maïwenn就是《終極追殺令》中的女孩Mathilda本人。他就是Luc Besson的蘿莉塔。
「Luc Besson拍的那部《終極追殺令》的故事是關於13歲少女愛上比她年紀大很多的男子，實際上這個故事正是源自我們兩人交往的故事，因為他的劇本正是我們開始交往的時候寫的。只是過去沒有媒體注意到這個隱藏的線索。」Maïwenn事隔多年之後才公開談論這段經歷。
和《終極追殺令》的劇情如出一轍，Maïwenn 12歲的時候認識Besson（後者29歲）。男女雙方都稱兩人真正開始交往的時間是合乎法國法令的15歲之後。此時此刻男方正好在準備撰寫他的第一部美國電影劇本，理所當然地引用了他的真實生活體驗，把這段欲言又止（礙於更嚴格的美國法令）的關係搬到大銀幕上。
那些美國人看不到的刪減橋段包含了13歲的Mathilda提議要把自己的處女之身獻給Leon的對白，以及另外一段不論美國版或是歐洲版都被刪減的Mathilda親吻Leon的橋段。但我們仍在電影中看得到Mathilda打扮成Marilyn Monroe 模樣搔首弄姿地演出 “Happy Birthday, Mr. President” 知名橋段。
這些將未成年少女性慾化的描繪當年曾讓包含Roger Ebert在內許多影評人心裡都有些過不去。多年後連女演員Natalie Portman都意有所指地回顧到這些發生在12歲的她身上的事：「我意識到他們拍攝我的方式、詮釋我扮演的角色的方式是在把我性慾化，而這一切從來都不是出自我本意。然而從此之後，這些性慾化的形象就全都變成我公眾形象的一部分了。」
Maïwenn最廣為人知的銀幕角色大概是《第五元素》中女高音藍色外星人。
然而早在那之前Luc Besson也讓15歲的女友現身《終極追殺令》中，客串一個在演職員表裡被標記為「blond babe 金髮寶貝」的小角色，毫無懸念同樣也是性慾化的表徵。
成本約1600萬美元的《終極追殺令》在全球賣得了4600萬美元，讓Besson躍上國際舞台自此成為商業電影的第一線導演。在此同時已經搬到好萊塢定居的Besson和16歲的Maïwenn也正式登記結婚，並隨即迎接他們的女兒出生。
然後Besson突然無預警地拋下她們母女......
下文還有《終極追殺令》真實故事的下一個章節：小女孩自己的電影事業和老男人崩解中的電影帝國，全文由此去：
http://bit.ly/2pq5vOO
窈窕淑女影評 在 [心得] 窈窕野淑女- 看板movie - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
https://tinyurl.com/yuu98e
這部片就是【曼菲德莊園】，電影版，
看到這個片名時一時還不知道是【曼菲德莊園】，
范妮在原作中不野啊，可以說是典型的好女孩呢
但法蘭絲歐康納將她演還真的有些一些野女孩的味道，
這部片，整個來說可說是將原作演出來後又有自已的個性，
雖然還是有改編電影那種，劇情跳太快的缺點，但是我覺得改編得還不錯，
可以給80分吧（艾瑪略低一點，75分，最新的傲慢與偏見70分好了）
一開始，十歲的范妮在離別前為大妹講故事，那小大姐的模樣，
非常小大人，也可以看得出她在家的地位。
到了莊園後被自已的阿姨當僕人對待，然後被丟在僕人住的閣樓中，
莊園雖大但是人並不溫暖，范妮哭泣，
而小愛德蒙來問她為何而哭時她倔強的表情也很可愛。
那個蘿莉演員真是超可愛的，一雙大眼睛好似會說話似的。
可惜出場沒多久就換成法蘭絲歐康納飾演的大人范妮
電影中加入了奴隸的因素，在老爺談他在安卡拉的黑奴時，
講到范妮的首次舞會，讓范妮覺得她是老爺養的奴隸時，
她憤而騎馬在雨中奔馳。（在雷雨中騎馬不會危險嗎…？）
還有很多台詞，這位范妮都演得很強硬，
改變了我讀原作時對范妮的印象
劇情方面，電影要改編那麼厚一本書是有困難度的，
看得出電影中有將重點劇情演出來，跳很快，但是一些瑣碎小節就省略了，
像是一開始那對美貌姐弟中的弟弟，xxx先生在勾引瑪莉與茱麗葉，
在兩姐妹中周旋的情景就沒講多少，倒是加入了一些那位先生注意到范妮的場景，
變成范妮之後的堅定拒絕也因而讓人覺得很莫名。
人家英俊有錢又屬意妳，一個小孤女有什麼好拒絕的？
心有所屬是個主要理由但不是全部吧。
至少看原作時，我覺得范妮的堅定拒絕在於ｘｘ先生對感情的不忠實，
他的人生與感情觀都很跟范妮差太遠，而范妮基本上是個很理智的女孩，
（我覺得他是珍的女角中最理智的一個）
所以就算外在條件很好，但是基於內在條件的考量她拒絕也是很合理的。
因為范妮的拒絕，很快進展到范妮要回到十年未歸的老家了，
電影中特意安排了原作中沒講到的一幕戲，
老爺夫妻、倪太太還有愛德蒙，美貌姐姐在逼問范妮為何不接受ｘｘｘ先生。
這是將范妮在莊園中的立場很尖銳表達出的一幕，
她無法拒絕，但是她依然反抗，
老爺說妳若不想跟ｘｘｘ先生結婚的話就回妳那貧窮的家吧！
於是她答「我會回到一個沒人會看輕我的家」
真的有幾分野淑女的味道（笑）
范妮講這些話時，她是真心的，回到老家後，的確沒人看輕她，
家中的其他人都當她是地位稍高的客人，老家也不是她的歸處了。
跟原作不同的部份是：原作中范妮跟大妹的感情還有點客氣，有點距離，
但是電影大概是為了呼應一開始的場景，兩姐妹常通信充作劇情提要，
（電影中沒演的原作部份），所以見面時也依然親暱。
范妮看到老家的貧窮，害怕，
加上ｘｘｘ先生追她追到老家，對她大獻殷勤，
她一度對ｘｘｘ先生的求婚表示考慮，也是人性。
之後范妮決定還是繼續喜歡愛德蒙時，我反而覺得她很死心眼（笑）
最後，愛德蒙還是來接她了，她的表哥，她的王子，
接她只是為了要她做看護（唉），可是這樣就讓范妮相當高興了，
在馬車中，愛德蒙打瞌睡頭靠到范妮身上時，
范妮的想流淚但沒哭的表情將這段單戀、苦戀感情表達得很好，
原作中變愛不是主題戀愛氣氛也不濃，
電影中加重了蠻多戀愛要素，
尤其是愛德蒙，強尼演得很誠懇，在初期就表現出對范妮動心的模樣。
電影不像原作，自始至終都是是范妮一個人的單戀，
而是一開始兩人都暗懷情愫。
原作中好像沒提到黑奴的事，電影中將這個要素加入，
范妮在看護湯姆時，翻到他在殖民地時畫的素描，
一些白人淩虐強暴黑人的畫，
這段劇情表現出純潔道德高尚的范妮在看到罪惡時的衝擊，
也暗示湯姆的放浪是不是因為看到這些事情所致？
然後……最後的結局由美貌姐姐的演說帶來，
老實說在人家面前說他的哥哥會早死，無視老爺的台詞真的讓人覺得她腦袋進水了。
怎麼說都是妳弟弟跟人家的女兒私奔吧？
在這邊大言不慚的說補救方法會不會太白目？
愛德蒙他們家很快的將姐弟掃地出門了。
電影中，倪太太對瑪麗婚變一事，沒有表現出傷心的模樣，
這點我覺得蠻可惜的，因為我覺得這一段也蠻重要的，
至少讓人覺得倪太太一開始是自願去照顧她的瑪麗的。
茱麗葉的劇情則是全刪了，在結局時她還待在莊園中，這也好啦……。
片中的服裝，跟艾瑪一樣是高腰服，
但是跟艾瑪的夏日風情不同，范妮的高腰服都是秋冬的顏色，
外出服的酒紅天鵝絨，家居服的黑色與灰色
表示出她在莊園中半僕半主人的角色，
是小姐的瑪麗與茱麗葉就穿得跟艾瑪比較像，以白色為主色，
在場景上我比較喜歡這片，范妮穿的高腰服不覺得幼齒，而突顯她修長的身材，
在走路時的長裙擺搖動模樣也很美，
在艾瑪中就感受不到這種美，怪哉。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.4.186
※ 編輯: ffnc 來自: 140.127.12.89 (05/17 09:10)
※ 編輯: ffnc 來自: 140.127.12.89 (05/17 09:10)
※ 編輯: ffnc 來自: 140.127.12.89 (05/17 09:12)
... <看更多>