Search
【如何用英文寫出「緊急」但又不失禮貌的催促信？】
手上的東西時間緊迫結案在即，對方卻語焉不詳、拖拖磨磨，光用中文催促，就是一門學問，如果對方是國外客戶，要怎麼用英文溫柔有禮貌、不尷尬、不挑起戰火，又能順利催到進度呢？
當中文問：「這個專案可以優先幫忙處理嗎？」英文可以用「感謝」來包裝催促，例如："We would be grateful if…” 如果想要壓個明確時間，可以用這個介系詞+截止日期。
#英文書信
📸遠見IG分享好照片：http://bit.ly/2HvEoJk
👉掌握新知！加入遠見LINE好友：https://bit.ly/2xL03L4
🔔訂閱遠見雜誌YouTube，記得開啟小鈴鐺！http://bit.ly/2FcCknT
📰追蹤遠見Google news，給你最新資訊：https://bit.ly/3cOC6l5
【蘿蔔絲成長紀錄】#2y2m
不知不覺，蘿蔔絲已經滿2歲又2個月了，記得之前我每個月都會記錄一下她的成長，現在都比較偷懶了⋯
《日常作息》
蘿蔔絲作息沒什麼大變化，我們一樣讓她睡滿12小時，冬天晚上7點睡到早上7點，夏天因為日照長，所以會改成晚上8點睡到早上8點（夏天就算晚上8點天還是亮的），中午也會固定午睡1-2小時～
蘿蔔絲雖然喜歡和爸媽在大床上滾床，但真的想睡覺時，她會滾來媽媽身上，然後抱著媽媽說：「Scarlett Bed, please!」
這時，媽媽我就把她抱到她小床放好，她會點歌，唱一下她就睡著了⋯ 昨晚爸爸唱一唱，她就哭了，媽媽很能理解，因為真是太難聽了⋯
（點歌時她還會整我們，爸爸唱的時候，她就點中文歌，媽媽唱的時候，她就點愛沙尼亞歌⋯）
午睡更是簡單，蘿蔔常常把她放到小床後，就走出房間，讓她自己睡著⋯
蘿蔔絲睡覺很可以，但最近吃東西不盡理想，不愛正餐，也不乖乖坐好，只喜歡吃正餐以外的東西⋯
最近我和蘿蔔開始執行，正餐以外不提供任何食物，正餐不吃的話就餓肚子吧，成效卓著，現在會催促我們準備正餐，等著要吃！
《各類發展》
現在開始説句子了，三個語言裡面，目前她最愛說英文，真的覺得很奇妙⋯明明奶奶和爸爸都跟她講愛沙尼亞語，我都跟她說中文，她卻最會英文！？
蘿蔔絲是個很有禮貌的寶寶，「請、謝謝、不客氣」都會記得說，但都說英文⋯（只能說，佩佩豬教得最好，真是厲害）
想像力非常豐富，看到天花板有外面的光影，形狀像劍龍背脊，她就會說：「Mama，Look！Dinosour！」
她也是一個非常享受別人注意的孩子，無時無刻都在刷存在感，有時爸媽講話忽略她，她都會抗議的～
毋庸置疑地，她是一個充滿愛的孩子，和爸媽躺在床上，會主動要求抱抱，而且要三人一起抱「group hug」，然後會用她的左手推她爸爸的頭、右手推媽媽的頭，要爸媽親親😘，然後自己加入親親「group kisses」
每當這些時候，我都感覺幸福滿溢甜蜜到要融化了⋯
蘿蔔絲現在已經是個小女孩了，只有在睡覺的時候，還有寶寶的樣子⋯（媽媽真是感動又感傷）
*大家也來分享一下寶寶生長紀錄*
*2歲的寶寶都在幹嘛？*
[ 五個在英國旅遊不要做的事 ]
.
-------
.
旅行養分聊天室｜跟著兔子先生漫遊英倫 Easy Go 5/22(三) @高雄 旅行養分
.
-------
.
- 第一 - 不要站在手扶梯左邊
.
在英國倫敦旅行，一定會使用到的交通工具就是搭地鐵，不只是在地鐵，也適用於不同公共場合。
遇到搭手扶梯時，盡量別站在手扶梯的左邊
.
這個尤其是發生在忙碌繁忙的地區，手扶梯的左邊是留給趕時間的人們，如果你是來倫敦旅遊，不趕時間，記得別站在手扶梯的左邊。否則，在你背後，會有一堆人催促著你 "走快點"
.
雖然，倫敦地鐵局曾經做過試驗，在倫敦最繁忙的地鐵站實施禁止行走在手扶梯上，全部都站著。經過研究，這樣反而可以運載更多的人。尤其在倫敦地鐵車站，很多手扶梯都很長，在上面快走其實是滿危險。
.
但是，在倫敦地區，大部分的人還是都習慣站在右邊，把左邊留給趕時間要用走的人，即使沒有人要走，還是都會留下左邊。
下次到倫敦，不妨留意看看這個有趣的城市現象
.
.
- 第二 - 不要急著上車
.
在倫敦搭乘地鐵或是公車時，常常會遇到非常繁忙的人潮，一定要記得 "先下車，後上車"的禮儀。尤其在倫敦地鐵非常繁忙的上下車時間，大部分的人們都會先讓車廂裡面的乘客下車之後，才上車。
.
就跟台北捷運一樣，在倫敦地鐵等車，他們也都會站在車廂門的兩側，方便讓車廂裡面的乘客先下車，他們再上車。當然，也是有很多人不懂禮貌，看到車子一進站就馬上衝上車搶位置。對於當地人來說，不會制止，但也只會在心裡覺得不喜歡這樣舉止而已。
.
.
- 第三 - 不要忘記你的禮貌
.
我們都知道，英國人很講究禮貌，當你到英國旅行時，也都會感受到這種溫文儒雅的人文風景 (當然不包括全部的英國地區 )
.
就像我們台灣教育，總是跟我們說，要把 "請" 、"謝謝"、"對不起" 掛在嘴邊。到了倫敦旅行，不要忘記把 "Please" 、 "Thank You" 、 "Excause Me" 隨時掛在嘴邊。
.
當你要借過的時候，尤其是搭地鐵很擠的時候，別忘了說 "Excause Me"，不要直接就撞開別人走過去。當人們聽到 Excause Me，都會自動移開身體讓出一條路讓你走出去。
.
當你做任何事情時，只要有人幫你，不管是餐廳服務生上菜、有人幫你搬行李、做任何任何事情，只要有接觸到人的時候，隨時把 "Thank You"，掛在嘴邊。
就像中文有句話說，"伸手不打笑臉人"，當你釋出禮貌善意，也會得到更多的幫助。
.
任何帶有請求的句子後面，別忘了加上 "Please"
或是當有人尋問你是否需要什麼東西時，也可以回答 "Yes, Please"
.
.
以上三項，其實跟台灣社會文化滿接近，但是，下面兩項就跟台灣一般社會文化有些許差異
.
.
- 第四 - 不要忘記給小費
.
在英國吃飯，小費文化雖然沒有美國那麼嚴重，但是，大多數的餐廳用餐還是會需要給小費 (Tips)
.
至於，在倫敦吃飯到底該給多少小費呢?
.
現在，許多餐廳會直接收取 服務費 (Service Charge)，一般餐廳是收12.5%，有些高檔飯店會收到15%。在法律規定，這筆服務費如果你有 "合理"的理由覺得當天服務生有任何疏失，是可以要求 "拒絕" 付這筆錢。
.
但是，大部分的人，沒有任何意外的情況，都還是會願意付這筆服務費。一般來說，餐廳是必須將這筆服務費平分給餐廳服務人員，但有許多餐廳，其實是沒有這樣做。
.
再來，如果你這頓飯是有付服務費，那你就不需要另外付小費，除非你真的覺得某位服務人員你非常欣賞喜歡，有些顧客會再另外付小費。
.
你的這頓飯帳單上面是沒有 "服務費"，通常，餐廳在帳單上面會另外寫上需付服務費。這筆服務費，我個人通常是會以餐費10%來計算，然後以整數支付。
.
例如，你今天吃一頓飯是18元，10%會是1.8，那我就會付20，湊整數給服務生。
如果你的這頓飯是8.5，那我通常就會直接付10鎊紙鈔，然後跟服務生說，Keep the Change，這樣，服務生也就會知道找的錢是小費。
.
如果你是付現金，最簡單的方式，是可以將找來的零錢硬幣，大概留個餐費的10%當作小費。現在，英國很多餐廳會將小費放進刷卡機的選項，當你使用信用卡付款時，直接在刷卡機上面就會讓你填入要付多少小費(服務費)，然後就直接統一刷卡。
.
吃飯付小費的這種情況，其實就類似於台灣現在餐廳用餐會有服務費是一樣的道理。但是在台灣，大多是直接規定好要付多少服務費。
.
.
- 第五 - 不要戴口罩撐傘、不要忘記戴太陽眼鏡
.
在大部分歐洲地區，平常是沒有戴口罩的生活文化，這是台灣人到歐洲差異最大的其中一項生活文化。
在台灣，我們平常被教育，只要有點生病，就要戴口罩，或是過敏、沒化妝素顏、遮陽、隱私、愛美......等等原因，都可以隨時隨地戴口罩。
.
但是，如果你在英國倫敦戴口罩，基本上會被歸類為"異類"，或是具有傳染病的病患，瀕臨往生的病危......之類的。不管生病感冒再怎麼嚴重，平常你是不會看到有人戴口罩，甚至你想買到口罩也不是容易的事情。
.
夏天的時候沒人在撐傘。
.
比起台灣夏季炎熱天氣，對於歐洲人來說，經過寒冷冬天，夏天就是要享受太陽，根本沒有"遮陽"這個想法在他們人生字典當中。
.
平常，他們夏天怕曬，就只是會擦防曬，但是，更多人其實會擦的是住曬。
亞洲人愛白，歐洲人是相反，熱愛小麥色的膚色。
台灣夏天滿街撐傘的人，你如果到英國，反而會看到一堆人直接躺在公園曬太陽。
.
雖然說，你堅持要戴口罩、撐陽傘，也不會有人制止你，但就是會顯得滿突兀的異類，可能整條街遠遠看過去就你一支雨傘走在街頭。
.
但是，夏天在歐洲，"不要忘記"你的太陽眼鏡!!!
不只是防止陽光紫外線，更是你拍照不能缺少的時尚單品。
.
.
.
.
以上五個在英國旅遊要注意的小事，主要就是一些生活上的小差別。
下次到英國倫敦旅行，別忘了看看四周注意這種文化差異
.
.
.
.
.
旅行聊天室免費開講，只要支付場地低消，歡迎你一起來聊天吃飯分享旅遊
.
旅行養分聊天室｜跟著兔子先生漫遊英倫 Easy Go 5/22(三) @高雄 旅行養分
已經加上中文字幕，歡迎開啟觀看，謝謝。
《都市閒情》今晚食乜餸〈大王vs李錦聯〉
未夠過癮？睇埋更多《都市兄弟 x 德尊廚房》嘅片！
https://www.facebook.com/watch/139863969362456/754348131342108/?sfnsn=mo
https://youtube.com/playlist?list=PL-9nVLgpL5_MXl-CvSW7_qCx_I-SgDVfe
開場白：
「唔好俾人誤會」0:30
「唔好咁小氣」0:36
「你平時唔坦白」0:42
「連我果句你都講埋」0:50
大王絕技：
「無敵鴛鴦鏟、蝴蝶鏟」1:05
口頭禪(一)：
「上欄、下欄」1:35
口頭禪(二)：
「靠唔靠得住」2:02
瘋狂問答：
「茄汁就係特別要茄汁」3:10
「將肉碎炒碎」3:12
「上枱唔好上太多」3:19
瘋狂催促：
「得未得未」3:28
「乾未乾未」3:35
「得啦得啦」3:48
「你放先啦」4:02
瘋狂互串：
「好懶喎你D音」4:25
「你有時好識野」4:37
「洗唔洗收D火」4:54
「佢有腰骨 你就...」5:15
瘋狂落料：
「要落幾多呀」5:27
「中呀 你最鍾意呢D」5:52
「唔好逃避責任呀」6:14
「同你蒸下臉呀」6:29
大王失手：
「你無做幾次姐」6:41
「慢慢黎慢慢黎」7:10
「都話唔好加咁多野」7:24
疑似爆粗：
「Diu暈D雞蛋」7:32
尊師重道：
「咁客氣呀」7:57
試食環節：
「如果大家想重溫Ben師傅...」8:13
「你講野都算清楚」8:37
特別加送：
「大王玩李」9:02
Watch more:
中秋大戰！李錦聯安德尊又聯手！ (emoji字幕版)
https://youtu.be/UGv_vFfMkLA
Source:
9/2/15都市閒情 李錦聯大戰安德尊
http://youtu.be/4x5MN6QREDI
Reference:
6/4/15都市閒情 李錦聯大戰安德尊2
https://youtu.be/8iXCwzluoXM
坤哥：咁我就祝大王你同李錦聯一團和氣
https://youtu.be/apTRQoXseSE
今晚睇李 - 安德尊、李錦聯廁所風雲 (TVB)
https://youtu.be/eBOiJt_kVZI
已經不只第一次，二人公然在節目上互相挑機，這天，李思捷以主持人身分，分別訪問安德尊和李錦聯，了解他們對對方有何不滿！
以和為貴 - 厚多士被任命為安德尊、李錦聯二人調解 (TVB)
https://youtu.be/IPvCGFp7EDU
糾結的不和傳聞，網民熱烈關注，馬德鐘以「厚多士」身分，為安德尊和李錦聯進行調解！
Background Music:
大廚演身手 李錦聯
http://youtu.be/Xab-hdre9CY
達廚顯身手
https://youtu.be/E4i4ixcuL00
【德尊廚房】李錦聯大王又埋牙 決戰都市閒情
無綫節目《都市閒情》入面一個環節，就係由李錦聯負責教吓大家煮吓幾味，通常都會搵埋在場嘅主持或嘉賓做助手，但係要數經典組合，當然係李錦聯同安德尊。
李錦聯和安德尊過去在《都巿閒情》中合作，也曾試過有動作及言語上不禮貌互相對待，令人回味當然係佢哋嘅「無敵鴛鴦鏟」，但自從2011年喺節目大鬥法兼炒到出火藥味，二人鮮有合作。昨日（2月9號）呢對組合再度碰頭，想不到火藥味猶勝當年！
節目一開始，李錦聯如常介紹，之後安德尊從後跑入並謂︰「師傅！師傅！我搵到呢個機會好耐！ 幾年都冇試過喺呢度炒吓嘢！」李錦聯就回答︰「終於申請到呀？我哋都幾懷念無敵鴛鴦鏟呀！」一埋牙就開波。
到製作龍蝦時，安德尊同李錦聯又再鬥咀，其中喺煮砂糖的過程，李錦聯著安德尊倒四分三落鑊，安德尊差不多倒晒落鑊，又問李錦聯是否要煮到「起焦」，其後李錦聯話︰「好嘢喎！想唔到你冇出來咁耐都靠得住！」每到李錦聯落醬汁時，安德尊都機關槍式的發問，或者幫手倒調味料時都倒得非常盡興，李錦聯都要出口兼出手阻止安德尊。
臨近尾聲，李錦聯與安德尊要把龍蝦以及金不換放鑊，點知安德尊手持龍蝦便話︰「你放先啦！你放先啦！」與手持金不換的李錦聯一度僵持！之後安德尊話︰「師傅！你有時都好識嘢喎！」李錦聯乾咳兩句︰「彼此彼此啦！」二人不停互窒對方，令火藥味甚濃！觀眾重點已經不在龍蝦，而是在二人大鬥法，更笑呢集《都市閒情》是最有吸引力！
No Copyright Infringement Intended.
All rights belong to TVB.
Just for fun.
在進度催促的時刻，用對有禮貌的說法，事情可以更順利！ #募資倒數3天... ... 這些都是我們在職場上常聽見的禮貌話，但英文可不能直接翻譯過去。在進度催促的時刻，用 ... ... <看更多>
禮貌 地催促中文- 台灣旅遊攻略-202103092021年3月9日· 【問題】跟催信件英文- 自助旅行最佳解答-202010212020年10月21日· (系統偵測) 翻譯為英文email opening ... ... <看更多>
禮貌催促中文 在 [問題] 如何不給人壓力的催促? - 看板chatskill - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
如題
開始工作之後就時常遇到需要跟客戶確認事情的狀況
但偶爾被已讀不回幾次就有點不知道要怎麼進行下去
繼續催到對方回嗎?
但是不確定不回是因為忙沒有看到
或是因為感到不滿而不回
有點困擾
前輩大大是否可以傳授一些
可以禮貌地催促客戶回覆的方式或用語?
多謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.31.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/chatskill/M.1582604201.A.D58.html
... <看更多>