九州超級Fans 幫大家寫了一個「與酒店確認接客情況的Template」，如果大家已訂了五月份在熊本、阿蘇、黑川溫泉、別府、由布院等在熊本縣跟大分縣的酒店，可用template寄email或傳真去問，不過要多等一兩天回覆。
其他縣的請不要寄去，因為沒有受很大影響，大家可繼續行程。
<與酒店確認接客情況的TEMPLATE>
以下TENPLATE不知有無用。
［ ］內的字，請自己改，試下送出酒店，確認他們預訂當天能否接受旅客。
但，請記著！！！！
（1）這是緊急方法。請不要送出給明明沒有影響的地方。應該現在需要是熊本，阿蘇，黑川，由布院，別府等，有報道受到比較嚴重影響的地方。
福岡，佐賀，長崎，宮崎，鹿兒島，應該也暫時不需要
（2）被災地的人，應該現在非常趕忙照顧自己與現在住宿酒店的客人，又應該也很緊張。你自己盡快需要確認（例如3~4天之內的預訂等）先使用這個方法。
（3）太耐之後的情況，應該當地人也估不到。
現在問下『6月、7月能否住宿』應該也很難說。請了解他們的情況與心情。
（4）如果受到回複，明白了的話，請回覆『わかりました、ありがとうございます。（明白了，謝謝）』，如果他們受災不能接受客人這樣，又如果您不介意的話，請加多句『どうぞお気をつけて。皆様の安全と復興をお祈りします。』（請保重，祈求您們的安全與復興）。
---------
［酒店/旅館名稱］様
［○月○日］に予約をしています、［你（預訂人）的名稱］と申します。
きっと被災をされてお忙しいところとは存じますが、現在の予約について、以下回答をお願いします。
もしそちらに予定通り到着出来たとしても、宿泊をする事は可能でしょうか？
*以下該当する回答を中国語訳も一緒にコピー＋ペーストして返信してください。
<回答>---------
・「はい、予定の日付で宿泊受け入れは可能です（可以訂房當天接受您提供住宿）」
・「はい、予定の日付で宿泊とお食事の手配は可能です（可以訂房當天提供住宿與餐食）」
・「ご予約はお食事込みでしたが、食事の用意が出来ません。ご予約当日の宿泊については可能です（不能提供餐食，但您預訂當天可以提供住宿）」
・「いいえ、宿泊もお食事も提供する事が出来ません（不能提供住宿與餐食服務）」
----------------------
※この文章は、テンプレート（ひな形）を使っています。
日本語は分かりませんので、他に注意などありましたら、出来れば英語（または中国語）でのご回答をお願い致します。
---------------
最後※的部分是『這電郵使用TEMPLATE，我不識日文。如果還有其他注意事等，請使用英文（或中文）回答』這樣意思。
