大王很不喜歡「偶像聲優」，總覺得有點無謂的跨過界，長得可愛或帥氣就乖乖當藝人就好了啊，長得不太……的就乖乖當聲優就好了啊。就像大王也沒有想要做偶像網紅啊，我就是乖乖做一個偶像就好了。
問題是這個世界就是喜歡挑戰你的「我覺得」：新潮社前幾天宣傳他們出版的漫畫《極主夫道》。這是套很明顯與《極道教師》《後街女孩》等等極道○○系列靠攏的搞笑漫畫，一位渾名「不死身之龍」的極道流氓，現在是身為女強人的美女設計師老公，轉職成為專業主夫的他卻無法為自己的黑道魂轉性：去買《光○美少女》BD時跟交易毒品一樣、辦慶生會時有如為老大祝壽、日常用語全是仁義道上黑話、唱Happy Birthday時彷彿在唱鎮魂曲。
問題在於新潮社的宣傳MV，找了擺明腳踏偶像與聲優兩條船的津田健次郎，來飾演真人版的《極主夫道》。這實在是……比漫畫還要像漫畫啊！！
https://www.youtube.com/watch?v=ktztBx-8onk
基本上，看了這段影片，就很清楚這套漫畫的笑點了。就像Youtube的評論：「這就是約翰維克成功退休之後的模樣」。但這段影片實在是太逾矩了，因為真人的效果比起漫畫來更加傳神一點──畢竟聽得到那冷酷的嗓音。新潮社是不是乾脆不要出什麼漫畫了，就像《孤獨的美食》一樣拋棄原作直接做成電視劇呢？正巧這種很電波的題材根本是東京電視台的天菜嘛，每集 30 分鐘就這樣做個 10 季吧。
大王非常喜歡這種極道漫畫，相較起來《極道教師》反而是最不喜歡的，因為畫工實在是……而《後街女孩》就太棒了，在偶像=黑道的巨大落差之上，又加了一個男性=被迫轉性為女性的設定，組成了完美的雙重尷尬：明明是黑道卻要被迫做出媚態十足的偶像動作(比如拋媚眼)、明明是男兒卻要忍受握手會時的鹹豬手，N家也有動畫版上線，絕對值得各位享受一下難得的黑道粉紅色氛圍。
《後街女孩》
https://www.netflix.com/title/80996957
《極主夫道》有不同的趣味，它在設定上沒有那麼複雜，就只是一個前黑道成為家庭主夫、必須適應主婦生活的過程──在日本當主婦是很痛苦的。但是反過來，《極主夫道》更專注在導入黑道文化的深度，有更多的雙關語、黑話、或是黑道行儀(比如各種道上的特殊姿勢)，對於喜歡日本黑道電影的朋友，《極主夫道》會引起更大的共鳴。這本漫畫竟然是作者おおのこうすけ的第一部連載作品，在相關資料的收集方面，看來老師不是黑道迷就是下了很大的苦功。
《極主夫道》另一點有趣之處在於每話的結束，當然這部漫畫的劇情都在強調平穩生活與黑道的落差，過程中當然會有一些意料之外的對比──把拿著羅勒葉的龍誤會成在交易大麻的黑道之類的。但是《極主夫道》往往會在每話劇情的起承轉合之後，在最後一格安排一個荒謬的情境，沒有台詞，只有白眼，噴發著電波滿滿的冷笑話威力。
台灣還沒有人代理的樣子，但是怎麼說哩……感覺不太好翻譯的樣子，果然還是要津田先生上場比較好啊，做成電視劇應該就很好理解了啊。
※備註：後來網友提醒有出版了，是 東立出版社 代理，我買的是啊媽爽的kindle版，不知道台灣翻譯怎麼樣？(台灣改名為《#極道主夫》，難怪我一直查不到🤣🤣
https://www.books.com.tw/products/0010828301
祝壽詞搞笑 在 【全世界最搞笑的生日祝福】整人專家- 祝壽歌！ - YouTube 的美食出口停車場
... <看更多>