「跟商業思維學院相遇的第二年」
現在回頭去看和第一年跟學院相遇，落落長的祝賀學院的生日文，覺得好可愛，也好珍貴，因為那是我成長的軌跡。
很開心，一路跟著學院又走過了第二年，
今年，我更多時間專注在「應用」上。
很慶幸有幾個機會，讓我可以把所學應用出來，也可以真的在應用當中，獲得成就感。
＃椪一下微創業
從原本的「先試試看」到現在真的覺得「椪一下」是一個自己一手拉拔起來，正在慢慢成長的品牌，這種感覺很奇妙。
有這個應用場景，很幸運。這就好像是時長更長，產品更多，策略規劃更複雜的的產品實戰營。也因為這個機會，讓我可以實際去嘗試跟應用很多的知識跟框架。以下列出幾個對我目前幫助超大的學習資源：
=> 產品經理學程（基礎、進階）
=> 商業開發學程（基礎、進階）
=> 商業思維百科
=> 主題課程
最近也兌換了「數據化營運」、「高績效管理者」的學程，但還來不及開始上QQ
光是學程裡面完整的框架跟案例講解，就不知道幫我省了多少自己爬一堆網頁摸索還找不到答案的時間，然後再帶著這些框架，去聽大神們的主題講座，是怎麼應用在實際的場景上，再把多年累積的成果或是心得跟我們分享。這個正向循環，不只複習了觀念，也能更深刻的了解框架跟方法的應用面。
其實每一個學程我都很想上，但是真的得逼自己面對問題，專注尋找解決方法，才能在創業的這條路上，走得稍微踏實一些。每一堂課我可能都需要思考好久，去釐清自己目前的處境跟想要去的方向，再去思考細部的目標以及要怎麼驗證自己的假設。
老實說，在學院裡真的不怕學不夠。
學院在學習上也設計了一系列的打卡活動，不管是早晨打卡、21天打卡、14天挑戰等等，老師們真的很用心在幫助同學一直有源源不絕的動力學習下去。最近系統還新增了商值，有點像打電動升等一樣，慢慢一步一步增加等級。因為真正可貴的，就是建立習慣，不停的學習，雖然我還只是 Level 6的小嫩嫩XD。
＃商務社火種
老實說，擔任火種跟在上班的感覺其實一模一樣XD，因為跟著這些資深工作者一起策劃活動，就不知不覺被感染，用最高規格的工作態度在面對每一場舉辦的活動。
我其實一直都沒有跟同事或是老闆很正式開會的經驗，也不太了解開會的一些小秘訣，但是直接就在商務社週會的時候學會如何開會了。
記得第一次開會，我不自量力的說「我可以第一個可以當主席」，然後主持的超級爛，總結力道不夠，控時也不夠精準。超級感謝迪哥跟Mo，還有夥伴，一路上的指導跟給我很明確的建議，慢慢的，大家建立起默契，然後可以很順暢的開完會，也都有表達出自己的想法甚至可以快速總結出最後結論，這些過程都好難得。
也在這之中學會了運用 WBS，學會把一個活動展開成，背後需要很多的細節跟彩排演練，也有了第一個主持一場線上活動的經驗。
社團真的是一個學習團隊合作跟專案管理很好的地方。
＃多益戰鬥營
多虧學院，總是讓我認識很多各式各樣的人。
有在課程活動上認識的神人，也有在自己舉辦的小讀書會上認識的夥伴（結果夥伴也是神人XD）。
這大概是我第一次這麼認真使用 Trello 這個工具，也在分享的過程當中，找到自己也還不熟的地方， 甚至自己覺得已經很熟的知識點，其實也還有在釐清想法的空間。
每次聽大家的分享，就覺得每個人不同的生活經歷很有趣，每個人重視跟在意的點也不一樣，想要過的生活也不同，唯一一個共通點就是：我們都很熱愛學習，想透過學習來掌握自己的人生，而不是被「命運」左右。
＃casestudy
如果有多一些時間，我也超想參加 case study，聽說可以被 KT 電的很慘，獲得商業分析能力的大躍進，然後罹患 KTSD（？）聽起來真的是非常誘人XDD
在第二年，看書、寫作、學習、自我覺察，都已經內化成為生活的一部分，但是還在努力縮短學習到應用這中間的 gap ，可能我後面好幾年的心得也都還在這裡奔跑，但是，還是想說，感謝每一位商業思維學院的老師、工作人員、同學，讓我這一年又更加豐富了許多。
最後，如果你想參加商業思維節這個龐大的盛典一起幫商業思維學院慶生的話，歡迎私訊我。
#商業思維學院兩週年生日快樂
＃商業思維節倒數一週
＃九月二十六日等你喔
社團活動日文 在 [翻譯] 日文自傳- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
因為最近剛好要去日系企業面試
剛寫好履歷想請各為幫忙看看
Dear 企業主們好：
敝姓陳，今年29歲，我出身於台北，家有五個人，父親是公務員，母親是家庭主婦，弟弟
在日本當汽車工廠的工程師，哥哥是自由業。
始めまして、陳と申します。二十九歳です。身は台北です。五人家族で、父は公務員を
、母は主婦をしています。弟は日本で汽車工業のエンジニアーを、兄は自由業をしてい
ます。
2009年進入大學，在校時，學習到日文的基礎會話與文法，奠定了聽力和表達這兩樣語言
的學習能力的茁壯。學業之外，我也會在課餘時參加社團，大二時參加攝影社擔任活動職
務 除了學習攝影拍照外，也了解團體中如何和人分工合作，小至寫活動企畫書，大至
參與校內各式各樣成果發表，都有所對我待人處事和人際應對進退有不少的幫助！
2009年に大学を入学しました。在学中、日本語のリスニングや文法などを学んで、聴力
や表現の能力を築いた。学業以外に、二年生に撮影研究社というクラブで活動を務め、
撮影に関してスキルを学ぶこと以外、チームワークの重要性が分かってきた。企画書を
書くことや学校で発表会をすることや色々なことを学んで、人々との交際スキルをよく
学んだ。
之所以想從把旅行業作為第一份正職，除了對旅行的熱情，是源自於自己從大學時加入攝
影社開始。長時間帶領社團成員攝影，編寫活動企劃等過程，其中雖然辛苦，但事後回想
起來，真的是一份又富有挑戰又有成就感的經驗。也因此，顧慮自己經驗尚淺，尚未缺乏
實務導遊領隊經驗，在從學校畢業之後，準備考過導遊及領隊國家考試，目前已經考試完
，並確定可錄取華語導遊及外語領隊，未來，想從旅行業的入門業務兼領隊做起。
自分はトラベールに情熱はもちろん、観光業をキャリアとしての初心は就学した間に撮
影研究社に参加したことからのです。長い間に社員を連ねて撮影したことや皆で一緒に
頭を絞ってアイデアを出すという過程の中から、辛いけどよく成し遂げたと感じます。
その結果、経験の浅い彼自身に関係し、まだ国家試験のツアーガイドとリーダーをテス
トする準備が、学校を卒業後、実務経験やガイドが不足し、試験は現在終了し、将来的
に入場中国語ガイドとリーダーを決定し、から欲しいビジネス旅行業界のリーダーを取
得して起動。
因為對日本文化深感興趣，想進日商來加深對日本的瞭解。
學習到日本人的習慣、想法、思考方式、工作上的必備知識技能
自己也能在工作進而成長，乃是我的理想。
感謝您撥冗看完這分自傳，希望自己的真誠表達能換來工作面試機會，謝謝。
日本文化に興味があり、もっと深く理解したくて、ずっと日系企業で働きたいと思って
けました。日本人の習慣や考え方、日本式のやり方などに囲まれながら、仕事上の知識
とスキルを身に付け、自分も成長できるような仕事が私の理想です。
どうもありがとうございました。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.107.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1428734385.A.A8E.html
... <看更多>