【比中指】
小說連載連結🔗在一樓
故事開始前，請大家先回想一下上次你被連名帶姓稱呼時，是怎樣的感覺？
「Ophelia 嚴莉亞！」Melody在客廳發出獅吼。
Uh oh，小魔頭到底幹了什麼好事？居然被中英合璧叫全名。
小魔頭當然不懂，她正全身灌注在我正在唸的故事書中。
Melody見獅吼無效，她拿著一張紙走進房間。
「你明天得去跟老師談談了。」
我接過紙，原來是老師寫給家長的意見信。
通常只有在「有壞事發生」時，學校才會通知家長，加上Melody剛才那略帶破音的嘶吼，嗯，我合理推斷不是好事。
「Ophelia今天在教室內對著另一名同學比中指。她有被要求向同學道歉，我們也和她談過了。如有問題，歡迎來電。」
比中指。
我不記得上次比中指是什麼時候。
感覺那是還很中二時的遙遠年代。
現在多半用說的比較快⋯⋯
那她中指是跟誰學的？
我把故事書放在一旁，請她看著我們。
👨🏻「妳為什麼要對其他小朋友比中指。」
👧🏻「I just exercise in my middle finger.」額⋯⋯這哪招？
👩🏻「Tell me the truth.」
👧🏻「對方先比的。然後我就比回去。」
👨🏻「誰對妳比中指？」
👧🏻「Austin。」
👨🏻「她為什麼對妳比中指？」
👧🏻「因為他想用我正在用的畫筆，我不想借他。」
👨🏻「所以他就對妳比中指？」
👧🏻「嗯。但是他抓著我的衣服跟我說：『don’t you dare tell the teacher！』」
👨🏻「那妳有跟老師說嗎？」
👧🏻「沒有。」
👨🏻「那老師有看到妳比中指嗎？」
👧🏻「沒有。Austin跟老師說的。」
👨🏻「他先對妳比中指，威脅妳不准說，然後又去跟老師告狀？」
👧🏻「嗯。」
妳怎麼這麼吃虧啊？唉⋯⋯被霸凌了吧⋯⋯
「妳知道比中指是什麼意思嗎？」
「F word。」小魔頭直言不諱。
「她真的知道耶⋯⋯」我看著Melody。
「誰告訴妳這是F word的？」Melody問。
「心弦。」房東布克曼的兒子。
Uh oh⋯⋯
「他為什麼教妳這個？！」Melody心急地問。
「Because...」小魔頭說出了一段驚心動魄的天方夜譚。
但身為她的父母，我們卻不得不相信，
因為她就是這麼奇怪的存在⋯⋯
大意大概是：
喜歡用手比愛心的她，
有天覺得總是用食指跟拇指比很無趣，
於是她突發奇想，改用雙手中指比愛心。
「Daddy，你看。」小魔頭彎曲中指，變出一個愛心💗
我們被這比扯鈴還扯的故事搞得啼笑皆非，
但還是不能解釋十歲的心弦為何要教她F word。
於是我們繼續問。
原來，她在練習用中指比愛心的時候，
被心弦看到，
然後那位想當個好哥哥的青少年就苦口婆心地跟她說：「別對別人比中指，那是F word的意思，被老師看到會get you into trouble。」
原來心弦是出於好意提醒啊⋯⋯
差點跑上樓去跟布克曼告狀了。
「好了啦！別再練習用中指比heart了！」Melody笑著命令。
「你明天得去跟老師說明情況。」Melody命令道。
「喔⋯⋯」遵命，老婆大人。
週五上午，室外氣溫下降至攝氏負三十二，體感溫度負四十五。
只要體感溫度低於負二十五，學校就會讓小朋友提早進學校。
否則通常都是讓小朋友在操場野到八點半。
我牽著小魔頭來到教室門口，老師看到我立刻戴上口罩站起身。
這已經變成一種新的習慣了。
我讓女兒先進入教室。
「老師早，我們昨天晚上和Ophelia了解過情況了。她確實承認有比中指，但她說是對方先比，還威脅她不准跟老師說。而且，我們在家也沒有在比中指，所以我們也有些訝異。」
「她肯定是在學校學的。」老師淡淡的說，「別以為她們只有五六歲，他們非常清楚哪些字或是手勢是不該學的，然後偏偏就會學起來，而且用法非常正確。」
「我們確實偶爾會不小心說出一兩句髒話，所以我們也有責任。還會再和她溝通的。不好意思。」
「喔，不用。我其實並不覺得這是什麼大事。我只是覺得要是告知你們，你們會做出反應。其他家長我就不太⋯⋯我很確定某些孩子是天天充斥在那種語言的環境下長大的。」老師側身瞄了一眼教室中失控的孩子們，某人已經開始吃違禁品巧克力。
「你能跟我說是誰對Ophelia比中指的嗎？如果你不介意。嘿，有人說你可以吃巧克力嗎？我差不多得回去了。」老師開始有些手忙腳亂。
「Austin。」
老師一個心知肚明的表情。
「謝謝你告訴我，我會再和Ophelia溝通。」
「也麻煩妳再教她要怎麼保護自己。」
「我會的。」
「掰掰，Ophelia。」小魔頭手中拿著巧克力棒，又試著用中指對我比愛心💗
「別比了！掰掰。」我苦笑。
小說連載連結🔗在一樓
#關於教育這回事
#小魔頭與貓媽熊爸
破音字有哪些 在 [思辯] 一字一音.破音字是否有廢除的必要? - 精華區ask-why 的美食出口停車場
前言:會有這樣的疑問.還是受了柏楊的影響(默哀3分鐘)
這老頭擇善固執.偶而還故意在書中註解錯誤的注音
非常有意思.而我所知道關於破音字相關的知識/資訊
非常稀少.少得可憐.因為我一直是唸工科的
先來幾個測驗.看看你知道不知道這些字的發音
PS:受限於原PO國文程度就很爛.所以題目很簡單(汗)
1.<吐谷渾> .請問"谷"這個字的發音?
--吐谷渾:原為鮮卑慕容部的一支.鮮卑單于涉歸庶長子慕容吐谷渾
因與慕容廆不和.決心求去.率所部1700戶西遷到今內蒙古自治區陰山
然後--你要告訴我為什麼這個字的發音會是這樣?
2.大月氏與小月氏.請問"月"這個字的發音?
--月氏.為公元前3世紀至公元1世紀一個民族名稱。
早期以遊牧為生，住在北亞，並經常與匈奴發生衝突，其後西遷至中亞。
然後--你要說明為什麼這個"月"的發音會是這樣?
==難度增加==
3.唐詩 孟浩然《過故人莊》：
「故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。」
1.請問最後一句話."還"來就菊花.這個還的發音為何?
A.孩 B.環
2.請問這個"還"字翻譯成白話應該解釋成?
A.再 B.返
3.衍生題--俗話說"有借有還.在借不難".其中這個"還"的發音與意思為何?
A.孩/再 B.孩/返 C.環/再 D.環/返
然後--你說說看.這其中的矛盾是為什麼?
==這個最簡單也是我想挑戰的部分==
4.尷尬這二個字的發音應該是什麼?
**** **** ****
我身邊沒有國文系的朋友.所以無從問起
聽說大學的國文系所對於發音/聲韻都有很深入的研究
我的問題也許在他們眼中看來是很淺很淺的(笑)
所以最後我要問一個問題--
請列舉所有造成破音字的原因.
例如: 母語不同/原字被借走/字體本身來源不同/使用習慣混淆 ... ...等等
除此之外還有哪些原因? 請舉例~
--聽說這個"淆"也是破音字.我聽到都傻了
＊最後.禁止放大絕招.例如: "因為教育部這樣規定/因為政府這樣規定"
如果有人這放這個大絕招.那我就要拿杜部長時代宣布的三隻小豬出來
(檯面上放置五星級怪獸"杜步掌" . 以及道具卡"三隻小豬".結束這回合)
== 各位版大.發表一下你的看法. 先洗澡~ 掰~ ==
--
遠處看山小 近臥山林涼 風吹草枝擺 低頭敢羚羊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.75.157
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Oikeiosis (怎麼啦) 看板: ask-why
標題: Re: [思辯] 一字一音.破音字是否有廢除的必要?
時間: Wed Jul 30 23:45:40 2008
※ 引述《INCAS777 (鏡中人)》之銘言：
: 前言:會有這樣的疑問.還是受了柏楊的影響(默哀3分鐘)
: 這老頭擇善固執.偶而還故意在書中註解錯誤的注音
: 非常有意思.而我所知道關於破音字相關的知識/資訊
: 非常稀少.少得可憐.因為我一直是唸工科的
: 先來幾個測驗.看看你知道不知道這些字的發音
: PS:受限於原PO國文程度就很爛.所以題目很簡單(汗)
: 1.<吐谷渾> .請問"谷"這個字的發音?
: --吐谷渾:原為鮮卑慕容部的一支.鮮卑單于涉歸庶長子慕容吐谷渾
: 因與慕容廆不和.決心求去.率所部1700戶西遷到今內蒙古自治區陰山
: 然後--你要告訴我為什麼這個字的發音會是這樣?
谷 現在是教ㄩˋ（當然 其實沒有必要這樣規定）
因為這個字在中古時 甚至是之前都是跟「欲」這個字同音
也因為如此 「浴」念成ㄩˋ而不是念成ㄍㄨˇ 就是跟著這個字的本音
而後來谷這個字的音有可能是被其他字類化 而沒有跟著變成撮口圓唇
反而多了個喉音 變成現在的ㄍㄨˇ 那也只是另一種演變的過程
: 2.大月氏與小月氏.請問"月"這個字的發音?
: --月氏.為公元前3世紀至公元1世紀一個民族名稱。
: 早期以遊牧為生，住在北亞，並經常與匈奴發生衝突，其後西遷至中亞。
: 然後--你要說明為什麼這個"月"的發音會是這樣?
: ==難度增加==
這個字不是月 而是肉的偏旁化寫法 所以就是念肉
不過我忘了為什麼 「氏」要規定念ㄓ
可能是因為 肉汁 這個詞很常見 所以就直接這樣規定 也是有可能的吧（茶～）
: 3.唐詩 孟浩然《過故人莊》：
: 「故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。
: 開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。」
: 1.請問最後一句話."還"來就菊花.這個還的發音為何?
: A.孩 B.環
: 2.請問這個"還"字翻譯成白話應該解釋成?
: A.再 B.返
: 3.衍生題--俗話說"有借有還.在借不難".其中這個"還"的發音與意思為何?
: A.孩/再 B.孩/返 C.環/再 D.環/返
: 然後--你說說看.這其中的矛盾是為什麼?
第一題不會 隨便念哪一個不行嗎？
第二題顯然是A.再
第三題顯然是D.
不過我沒有看到矛盾 是我哪裡搞錯意思嗎？
: ==這個最簡單也是我想挑戰的部分==
: 4.尷尬這二個字的發音應該是什麼?
快了 應該再過不久 監介的音也快要可以混用了
: **** **** ****
: 我身邊沒有國文系的朋友.所以無從問起
: 聽說大學的國文系所對於發音/聲韻都有很深入的研究
: 我的問題也許在他們眼中看來是很淺很淺的(笑)
（其實也不用這麼神話國文系的人啦 聲韻很強是很屌沒錯 不過講的也不一定是對的）
: 所以最後我要問一個問題--
: 請列舉所有造成破音字的原因.
: 例如: 母語不同/原字被借走/字體本身來源不同/使用習慣混淆 ... ...等等
: 除此之外還有哪些原因? 請舉例~
其實造成破音字最主要的原因 除了用法不同、所以讀音不同以示分別外
我們會記住的破音字大多是老師規定的
像是「女紅」要念成「女工」這種規定 伐木「丁丁」要念伐木「徵徵」
這類規定是不是真的有必要 的確是滿值得討論的
: --聽說這個"淆"也是破音字.我聽到都傻了
: ＊最後.禁止放大絕招.例如: "因為教育部這樣規定/因為政府這樣規定"
: 如果有人這放這個大絕招.那我就要拿杜部長時代宣布的三隻小豬出來
: (檯面上放置五星級怪獸"杜步掌" . 以及道具卡"三隻小豬".結束這回合)
: == 各位版大.發表一下你的看法. 先洗澡~ 掰~ ==
哈 這叫做大絕招嗎？ 政府這樣規定又怎麼樣？
台灣政府管得到大陸嗎？ 大陸政府管得到台灣嗎？
二簡推出也被使用者打槍 關於文字語言 政府規定不是絕對決定性的因素
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.131.17
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Equalmusic (Calvin) 看板: ask-why
標題: Re: [思辯] 一字一音.破音字是否有廢除的必要?
時間: Thu Jul 31 01:15:16 2008
我是覺得破音字沒什麼奇怪的, 他就是文化傳承的一部分罷了
比如你問美國人為什麼 xenophobia 的 xeno- 要念 /ZENO(e)-/
他也只會告訴你因為以前希臘就是這樣念（天曉得以前是不是真的這麼念）
我是覺得, 現在的國音都是聲韻學家研究的結果
當然沒有硬性規定一定要這樣, 但也沒有一定要拿掉的必要吧
就像你把 xenophobia 念成 /AXNOFOBIA/ 也不是不行阿, 大家還是聽的懂阿
但是會被笑
為什麼會被笑？文化就是這樣嘛（茶）
--
ｅ^(ｉπ) ＋ １ = ０
- Leonhard Euler
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 139.222.243.15
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: nakadachi (endless permutation) 看板: ask-why
標題: Re: [思辯] 一字一音.破音字是否有廢除的必要?
時間: Thu Jul 31 01:51:56 2008
: ==這個最簡單也是我想挑戰的部分==
: 4.尷尬這二個字的發音應該是什麼?
: **** **** ****
考察北京音二等韻的演變，此詞應當念jianjie，
ganga可能是外來層次，或是滯古層次。
在華南附近有一條看不見的線，線以北的人二等韻念細音，線以南的人念洪音，
這線標誌著北方官話影響力的最前緣，宋代可能在長江以北，現在已跨越過長江。
北方的語言在古代可能有洪音的讀法，
但現在只留下一些殘跡。除了尷尬，另一個字是"搞"，其實它就是"攪"，
也就是說"攪"字原來是破音字，後來念洪音的改寫成"搞"。
另外，我每次大費周章到處宣傳，還是有人相信獅子的鬃毛。
1. mandarin不是滿大人，這個詞明代就有了。
2. 捲舌音和滿語沒有關係，因為滿語沒有捲舌音。韓國文獻也告訴我們，明代北京話
中ㄓㄔㄕ的發音是"卷舌點顎"
3. 伐木丁丁念成ㄓㄥ是從廣韻中推出來的，你要是能解釋的話可以去投學術期刊。
現在我們只知道古傳的讀音就是這樣，不要拿什麼"ㄓㄥㄓㄥ聽起來不像伐木聲"的這種
虛弱論點來立論，因為考察各種語言，擬聲詞通常是很任意的且是約定俗成。
你可以念ㄉㄧㄥ沒人管你，但是沒有人能說ㄓㄥ是錯的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.99.40
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: INCAS777 (鏡中人) 看板: ask-why
標題: Re: [思辯] 一字一音.破音字是否有廢除的必要?
時間: Fri Aug 1 01:05:55 2008
看到推文很熱烈.而且...我發現丁丁真的是一個人才 = =+
以下是整理(包括Oikeiosis大的回應)
===以下這幾個問題.不是隨便問問.這些都是聯考的考題.而且當時經常出現
所以答案不能含糊.答案只能只有一個===
PS: 1.所有的答案.依照20年前的教育部標準(嘆)
2.至於解釋部份.純粹是我個人假設.根據大清律例.公堂之上假設...
: 1.<吐谷渾> .請問"谷"這個字的發音?
正確答案: (玉)ㄩˋ
解釋: 谷和玉 在以前讀音非常相近.這一點可以從閩南語找到痕跡
試著把谷/玉二個字用閩南語(客家話也行)唸一次
可以發現這二個字都是發音急而短促的入聲字
另外."吐谷渾"一詞乃翻譯名稱.類似現在的"麥當勞"一樣
McDonald 的中文名稱是麥當勞.這個唸法自然不是很準確
因為當初率先引進的是香港.粵語的唸法麥當勞就跟McDonald相近
Madonna這個翻譯中文叫做瑪丹那.香港叫做麥當那
這純粹是這個人的名字在港台同時有出現翻譯
--所以考試考吐谷渾的發音.就跟考McDonald 或Madonna 一樣可笑
毫無意義也毫無道理.這不過是約定成俗的通用唸法
但是用在考試上面.這些學者解釋起來.還真是非常會虎爛
: 2.大月氏與小月氏.請問"月"這個字的發音?
正確答案: ㄖㄡˋ(肉)
解釋: 月/肉的甲骨文就很相近了.差別在於
"月"中間那二橫是筆直的橫線
偏旁化的肉字中間那二橫是正確寫法是斜線(上下斜線)--ˋ ˊ
但是書寫的過程.被簡略了.統一了.所以竟然變成破音字
相似的例子還有"沒" "?" (無法顯現)
其實"沒" 的正確唸法是 ㄇㄛˋ(莫).這個沒就是淹沒的沒.
原文是 水+漩渦+手.表示一個人在水中伸出一隻手的樣子
所以沒這個字 右邊上半部類似"勾"的外框是個漩渦.
"又"是 手的寫法 .很多字的 又都代表手
但是時光飛逝歲月如梭.大家都寫"?"
(右的上半部寫的是"几")
結果這個字也很意外的變成破音字!!
其實月月 沒? 都是不同的字.根本不能算是破音字
: ==難度增加==
: 3.唐詩 孟浩然《過故人莊》：
: 「故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。
: 開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。」
: 1.請問最後一句話."還"來就菊花.這個還的發音為何?
: A.孩 B.環
: 2.請問這個"還"字翻譯成白話應該解釋成?
: A.再 B.返
: 3.衍生題--俗話說"有借有還.在借不難".其中這個"還"的發音與意思為何?
: A.孩/再 B.孩/返 C.環/再 D.環/返
: 然後--你說說看.這其中的矛盾是為什麼?
正確答案 1.B / 2.A / 3.D
矛盾的地方在於.現在我們的習慣是
還唸成ㄏㄞˊ(孩)的時候.表示"再"的意思
還唸成ㄏㄨㄢˊ(環)的時候.表示"返"的意思
但是這首詩的"還"卻是例外.要唸成ㄏㄨㄢˊ(環).然後表示再的意思
我覺得這真的很莫名其妙.要嘛就是翻譯錯誤--唸ㄏㄞˊ (再)
或者唸成ㄏㄨㄢˊ(返)都可能
仔細讀這首詩.這個還字翻譯成 "再" 或 "返" 讀起來有錯誤嗎? 不通順嗎?
為什麼偏偏要給她一個特例?? 不絕得矛盾不合理嘛?
: ==這個最簡單也是我想挑戰的部分==
: 4.尷尬這二個字的發音應該是什麼?
(這個問題.nakadachi大有回應)
南北的口音不同.舉個例子--
北方的ㄐㄑㄒ發音的字.往往南方用ㄍㄎㄏ發音.
我以普通話(跟北京話不同.但是類似)--當作北方.以閩南語當作南方
例如--(北方or南方)
九 = ㄐ一ㄡˇ or ㄍㄠˋ
基 = ㄐ一 or ㄍ一
氣 = ㄑ一ˋ or ㄎ一˙
去 = ㄑㄩˋ or ㄎ一˙ <--發音可能不是很標準(我不是閩南人)
孝 = ㄒ一ㄠˋ or ㄏㄠˋ
nakadachi大提到的"攪"也是.北方唸搞.
這個"搞"字就是為了區分所以後來搞出來的
這個就是民族/地區方言的不同.同一個有二種唸法
最後竟然變成"一字多音"...??
所以"監"這個字.普通話讀音是"間".但是閩南語/客家話/廣東話都唸做"甘"
當然.真要認真找.我也可以找出普通話/閩南語/客家話/粵語唸法都相同的字
例如--"甘" (很有趣吧? 這樣有沒有笑點? )
回到正題.監這個字旁邊加點花花草草的偏旁.唸法就變了
門檻的檻就是.所以"尷尬"的讀音不見得是ㄍㄢ ㄍㄚˋ
"介"這個字普通話讀音用ㄐ開頭.閩南語/客家話就是用ㄍ開頭
===
這些破音字的行成各有其不同的原因
如果要認真討論.真的沒有對錯問題
但是考試要考的時候.就不得不認真.這一認真下來.會發現所謂的
正確答案其實一點都不正確.毫無道理可言
推文一直討論"丁丁"這個問題.看了很頭大
這個"伐木丁丁".聯考也考過.我不知道現在的升學考試考不考
但是如果真的考出來.正確答案還是只有一個.由不得你不在乎
如果哪天不考.也僅僅是某些有爭論的字不敢拿來當考題
而所謂的有爭論.其實說穿了就是壁壘分明的二派共識
如果二派勢力大小不均等.還是人多說了算.
問題是人多就代表"對"? 正確?"
==最後是這個推文中的網址(感謝visorkk大提供)
https://www.tglin.idv.tw/essay/essay_lang03.htm
這個解釋我很喜歡.就類似英文dream這個字唸做"郡" D發ㄐ的音
日本人的發音就被成ㄉㄡˇ ㄌㄩㄣˋ (類似.我寫不出來啦!)
ㄓ/ㄉ 其實也是口音不同.如果哪天"中中"要變成破音字.讀成"冬冬"
其實也是OK的啦!
--
https://tw.youtube.com/watch?v=Ih2Xfxz2M94&feature=related
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.65.53
to MBKya: 感謝~ 已經訂正 (汗)
※ 編輯: INCAS777 來自: 118.167.64.169 (08/01 19:03)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Geigemachen () 看板: ask-why
標題: [溯源] "告"的六種破音字的必要性為何？
時間: Thu Jul 31 20:56:01 2008
古代反切的破音字極多，很多破音字現代人不再使用。
以”告”的六種破音字為例，我想要了解各位對於破音字的看法，
哪些應該破音字保留於現代漢語，哪些沒有必要？為什麼呢？
(以下節錄的內容若有疏漏，盼望各位補充)
https://tinyurl.com/5gaq5s (同一連結亦可連到 https://myurl.com.tw/s1qb )
原連結：
https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E5%A4%A7%E5%85%B8:
%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E7%88%BE%E9%9B%85/%E5%90%BF
一。”告”的最常用發音
1.發音
【廣韻】古到切
【集韻】【韻會】【正韻】俱呺切，音誥
2.基本意義
【說文】牛觸人，角著橫木，所以告也。從口從牛。 又【玉篇】語也。
【廣韻】報也。告上曰告，發下曰誥。
【增韻】啟也。
二。”告”的破音字：共有六種破音字唸法
依照連結之中的說明，依照是否有”特殊明確意涵”把破音字分開來，
目前我還不知道其他破音字是否是因為有”特殊明確意涵”才念成破音字。
依照類型分為(1)~(6)
1.有明確特殊意涵的
中古聲調 韻尾(依照台語)
(1)"告"寧 (名吏休假): 音豪,高 平聲
(2)出必"告"(謁請): 音酷,谷,梏,菊 入聲 -ok
(3)"告"讀 (依典用刑,休謁): 音學,角 入聲 -ak
2.其他(尚未確認有無獨特意涵的)
(4)忿悁悒兮孰訴"告": 音ㄑㄧㄜˊ(訖得切) 入聲 -ik
(5)訏謨定命，遠猶辰"告": 音汲 入聲 -ip
(6)申以商亂，酒材是"告" 音姤。 去聲
--
上月球!月球是中國人吳剛不可分割的一部分
抓嫦娥!此女意圖分裂中國領土脫離中國掌握
殺玉兔!玉兔為資產階級之玩物!日帝之玩偶!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.248.251
※ 編輯: Geigemachen 來自: 118.166.248.251 (07/31 20:57)
※ 編輯: Geigemachen 來自: 118.166.248.251 (07/31 20:58)
※ 編輯: Geigemachen 來自: 118.166.248.251 (07/31 20:58)
※ 編輯: Geigemachen 來自: 118.166.248.251 (07/31 20:59)
※ 編輯: Geigemachen 來自: 118.166.248.251 (07/31 21:01)
※ 編輯: Geigemachen 來自: 118.166.248.251 (07/31 21:05)
※ 編輯: Geigemachen 來自: 118.166.248.251 (07/31 21:39)
... <看更多>