[國際政治夢工場]《大盜五右衛門》：東西之間遊走的日本經典
「俠盜」石川五右衛門是日本傳奇人物，形象有點像西方的羅賓漢，正史真有其人，活躍於德川幕府建立前的安土桃山時代，最終因為行刺豐臣秀吉失敗（另一說是盜寶失敗），被投入大鍋處決，那大鍋甚至成了日本的傳世文物。這故事被無數次改編成小說、電影、電視劇，最新的一部《大盜五右衛門》（Goemon）由江口洋介主演，除了創作了不少歷史情節，更似乎同時受到西方、中國、乃至韓國的電影文化影響，雖然令五右衛門「現代化」了，形象卻也模糊起來。而這樣的刻畫，和當代日本處於中美兩強爭雄的現代世界如何自處、面對韓流逆襲又如何保存自身特色，彷彿異曲同工。
日本的俠盜，西方的浪漫
根據電影講述，五右衛門本身「討厭政治」，只是感激織田信長知遇之恩，而電影聲稱豐臣秀吉是串通明智光秀策劃「本能寺之變」暗殺信長的主謀，才捲入群雄複雜的恩怨情仇。然而，五右衛門決定介入政治的最重要關鍵，卻是一個女人：她深愛的織田信長姪女淺井茶茶，由於茶茶「被逼」嫁給豐臣秀吉為側室，令他為公為私，都視秀吉為天敵。
這樣的浪漫情節，在西方電影自然經常出現，《大盜五右衛門》的佈景、服裝也充滿西洋風，但放諸古代日本，卻是格格不入的。這不是說日本當時保守得不容許自由戀愛，而是日本貴族、武士之間的政治婚姻，根本是常態，不少婚姻都是政敵之間聯姻，有的下場美滿、有的下場悲慘，卻談不上涉及道德問題，正如唐玄宗娶了自己兒子的太太為楊貴妃，也是符合當時的社會習慣。在日本，貴族出身的女人失去丈夫、或丈夫兵敗被殺，她們改嫁，反而被看作是基本求生技能，或武士互相照顧的任務。以「奪人姪女」營造豐臣秀吉的反派形象，和「為女打天下」的俠盜，只是現代產品。何況根據正史，織田信長子女甚多，而這位姪女的父親淺井長政又是主要政敵，不會特別對她重視，絕非電影塑造的「公主」。茶茶嫁入豐臣家後，誕下秀吉的接班人豐臣秀賴，更成了家族中流砥柱，這才符合歷史進程。
由「下剋上」變成中國式維穩
本來以「俠盜」的身份，五右衛門理應對那些虛偽的權貴一律反感，因此他殺了豐臣秀吉後，又企圖把爭天下的德川家康和石田三成殺死。這樣的情節雖然誇張，卻還是合乎當時日本「下剋上」傳統，也算是儘己所能。想不到電影最後關頭卻是反高潮：五右衛門到了戰場，一輪決戰，原來卻並不打算殺死德川家康，也不是認為他有任何可取之處，只是要他承諾這是「最後一戰」，之後要給日本帶來和平穩定，云云。
當然，我們以今天歷史的後見之明，自然可以說德川家康的最大貢獻，是開創了日本二百多年的太平盛世，終結了混亂不堪的戰國時代，確立了典章制度，但這些，恐怕都不是他要爭天下的原意。假如織田信長或豐臣秀吉足夠長壽，也可能有相同效果。何況德川家康要「穩定」，首要就是擊潰五右衛門的夢中情人、已代表豐臣家的茶茶，最終茶茶確是在「大阪夏之役」被德川軍擊敗後自殺。這樣的鋪牌，和張藝謀全新演繹荊軻刺秦王、以秦始皇為中國帶來「和平穩定」的《英雄》，令荊軻放棄刺殺計劃，幾乎完全一樣；某漫畫改篇金庸的《倚天屠龍記》，也說武功蓋世的張無忌放棄暗殺已成皇帝的叛徒朱元璋，根據的也是「怕他死了國家更亂」的維穩邏輯。這些放在中國，還可理解，但搬回古代日本，總是有點突兀。
《一代茶聖千利休》變成「韓流映畫」？
電影最有味道的角色，反而是被日本後世奉為「茶聖」的千利休。根據正史，他最終被豐臣秀吉下令切腹自盡，由於死後成了神級人物，他的死，也成了秀吉最為人批評為「暴君」的原因之一。然而電影交代千利休被殺的兩大原因：維護茶茶，和反對豐臣秀吉出兵朝鮮，都顯得交代不周；不過要是充份「交代」了，在今天日本，卻可能更為失真。兩年前，以千利休為主角的電影《一代茶聖千利休》上映，卻被稱為「韓流映畫」，因為根據那個平行時空，千利休年輕時有一名朝鮮戀人：一位被賣到日本的朝鮮貴族，最終她還是逃不掉政治仇殺，千利休以毒茶湯協助她自殺，自此對朝鮮產生了複雜感情。在今天，日韓關係頗為敏感，特別是南韓民族主義興起，而日本又看不起韓流的抄襲，千利休這類古人，就很容易被用來作政治隱喻。
當我們在《大盜五右衛門》看到西方的影子、中國的影子，又在同一時代背景的電影找到韓國的「影響因子」，卻越來越看不見日本獨一無二的味道。在全球化時代，也許這是無可避免的大趨勢，但始終教人帳然若失。
沈旭暉 信報財經月刊 2016年2月
延伸閱讀：日落真相
https://www.facebook.com/…/a.945145822186…/1012025595498257/
石川五右衛門信長 在 [好雷] 痛快的無雙片大盜五右衛門- 看板WarringState 的美食出口停車場
※ [本文轉錄自 movie 看板]
作者: lucifax (啥時能註冊 就啥時砍帳號) 看板: movie
標題: [好雷] 痛快的無雙片 大盜五右衛門
時間: Wed Oct 21 23:41:24 2009
基本上 如果想看精緻戰略的
我覺得去看葵三代都比看這片實在
畢竟這是部大放無雙的無雙片
世界上有這種超級忍者的機會 跟突然冒出來變形金剛跟你要火種源的機率差不多大
基本上我覺得看這部片子還是要對日本戰國時代有一定瞭解比較好
當然第一次看得人也是很ok的啦
這邊我就先稍微介紹一下
https://p4.p.pixnet.net/albums/userpics/4/3/28643/4adf27c8de13a.jpg
德川家康 服部半藏 差役又八 猿飛佐助 茶茶 石川五右衛門 霧隱才藏 石田三成 織田信
長 千利休 豐臣秀吉
這邊稍微做介紹,如果跟史實有差請見諒,畢竟電影跟史實有差距
德川家康 伊武雅刀飾 德川幕府第一代將軍 原為織田信長弱小同盟國 後來成為豐臣秀吉
五大老之首 秀吉死後引發關原之戰獲勝 成為將軍一統日本
服部半藏 寺島進飾 伊賀忍者 為德川家康左右手 電影與史實不同的是他在關原之戰前
已過世 他同時也是五右衛門與霧隱才藏忍術恩師
差役又八 玉山鐵二飾 只是個欺壓善良的惡人
猿飛佐助 ゴリ飾 五右衛門的幫手兼密探 曾經是想要狙擊五右衛門的殺手
茶茶 廣末涼子飾 織田信長的外甥女 被信長與秀吉撫養,長大後成為秀吉側室
五右衛門 江口洋介飾 大盜石川五右衛門 因為要刺殺秀吉而被烹殺
霧隱才藏 大沢たかお飾 石田三成底下的忍者
石田三成 要潤飾 豐臣秀吉直屬五奉行之首 年僅三十歲便位居豐臣政權頂端的奇才
在秀吉死後主動引發關原之戰企圖消滅德川 後戰敗處死
織田信長 中村橋之助 第一位目標統一天下的霸者 也是五右衛門的主公 在即將統一天下
前夕遭到明智光秀暗殺
千利休 平幹二朗飾 聞名天下的大茶人 因為勸諫秀吉勿征伐明國而被處死
豐臣秀吉 奧田瑛二飾 平民出身並且統一天下的太閣(可以說是榮譽總統的職務) 也是刺
殺信長的元兇
配角們
明智光秀 紀里谷和明 刺殺信長的大將 導演自己演的(請鼓掌 趴趴趴)
吉野太夫 佐藤江梨子 都是風化區酒樓的紅牌酒家女 很有歷史的名字
夕霧太夫 戶田惠梨香
我王 以為是大名鼎鼎的雜賀孫市 不過不是 我王這名字似乎在平家物語
是個遊女的名字 秀吉的保鏢
人物腳色打的很累 劇情我就偷懶了 大冏 用網路的劇情簡介
劇情簡介：1582年，以統一天下為目標的織田信長，就將實現這樣的夢想之前，卻被家臣
明智光秀的造反下在本能寺被暗殺。然而，信長右腕的豐臣秀吉決定在數日後要討伐光秀
，想以這樣的功績來繼承信長之位，成立豐臣政權。這時出現了像彗星般的盜賊。他的名
字叫石川五右衛門(江口洋介飾演)。有著如超人般的體質，專門從有錢人盜取金銀珠寶，
分給那些貧窮的人們，而成為英雄平民。某天夜裡，五右衛門正要開始偷取財寶中發現了
一只南蠻製的箱子。在那個箱子中隱藏著重大的秘密．．．
接下來的就換我寫吧
南蠻箱裡面藏著一個藏寶地圖，裡面隱藏著明智光秀與豐臣秀吉合謀刺殺織田信長的計畫
。而身為信長屬下忍者，並對信長感恩戴德的五右衛門便起身去刺殺秀吉。當刺殺失敗時
遇到了過去的青梅竹馬茶茶，茶茶已經成年並且即將要嫁給秀吉。茶茶因為父母死於戰火
而對戰爭感到厭惡，當她知道秀吉要出征明國，又是刺殺舅父信長的仇人便想要殺掉秀吉
。(附註一)然後就是接二連三的刺殺計畫..........(我打累了)
附註一:唉 茶茶自己的父親淺井長政便死在信長的手中，信長手上拿的黃金骷髏酒杯就是
他老爸的頭阿!!!
剩下的部份就去上面看 或者去電影院看吧 反正就是無雙大戰
結論就是 秀吉是九命怪貓 石田三成耍劍耍賤都很帥 廣末茶茶不是我的菜
這是部很華麗的片子
一開始的盜竊 還有在酒樓的酒女啪拉啪啦舞都很棒
雖然特效CG動畫不盡理想 但是武打動作還不錯
尤其是大阪城突入戰 在挑高N層大樓內穿梭自如的場景讓人大呼過癮
真的跟版友介紹給我的一樣 是部華麗夢幻又熱血的動作片
而且場景讓人覺得很有異世界風情 不會有傳統日本場景比較沉悶的感覺
寫到這邊我已經寫膩了 所以先告一段落吧
總之 如果覺得悶 煩 想要熱血一下 去看就對了
順帶一說 有人覺得三個忍者可以殺遍天下很唬爛 不過這是電影不是現實阿
戰國無雙還不是一個人橫掃川中島 長篠 關原
這三戰都打得超艱辛的 只憑一個主角(比方說真田幸村) 就能夠化解僵局
取上將首級猶如探囊取物 可能嗎?
就當你在打戰國無雙電影版吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.107.172
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.107.172
... <看更多>