關於 督 伯汀500 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

為了紀念拉斐爾逝世500周年，#倫敦維多利亞與亞伯特博物館（簡稱V&A博物館）在2019年啟動「#拉斐爾計畫」（Raphael Project）。館方原計畫於去年揭幕重新翻修後的拉斐爾展廳（Raphael Court），但受新冠肺炎疫情影響，展廳重新揭幕日期仍未定，便由 #線上展覽「#探索拉斐爾圖稿」（Explore the Raphael Cartoons）率先開幕。

這項線上展的起源是V&A博物館與事實基金會（Factum Foundation）的數位修復計畫，重新「詮釋」了七幅為製作織毯所繪製的「圖稿」（Cartoons），成果直接於網上展示。這批拉斐爾圖稿的歷史可追溯至西元1515年：教宗李奧十世（Leo PP. X）委託文藝復興三傑之一的拉斐爾，為梵蒂岡西斯汀禮拜堂繪製十幅約5公尺長、3.5公尺高的巨型織毯，內容呈現聖彼得和聖保羅兩名使徒的生平，包括「捕魚神蹟」、「羅馬總督皈依」、「保羅雅典講道」、「耶穌給彼得鑰匙」、「亞拿尼亞之死」、「保羅在路司得城」和「治癒瘸子」等宗教故事。

不可否認地，親見藝術品的真實感受仍無可比擬，但線上展提供了某些實體展無法達到的效果，例如拉斐爾圖稿上細小的筆觸記號，或是畫面上的細節，皆是觀眾站在巨幅畫作前難以看見的部分。線上觀展的使用者可透過三種不同模式看畫：看彩色圖稿（visible）、透過紅外線看炭筆底稿（infrared）和稿紙表面的質地（surface）。每張圖稿皆有專屬頁面，詳述其背後的聖經故事與含意，而圖稿上的白點則會跳出畫面細節的解析，以供詳閱。這項線上展對於圖稿的未來研究和維護至關重要，同時也讓世界各地電腦螢幕前的觀眾，得以前所未有地「細讀」這批具歷史意義的傑作。

全文見內：
https://museums.moc.gov.tw/Notice/NewsDetail/0986f72e-15a2-430b-b6dc-035d9fb0f834
「探索拉斐爾圖稿」線上展首頁：
https://www.vam.ac.uk/articles/explore-the-raphael-cartoons#slideshow=3891&slide=0

4月13日新闻简述：

1. 沙地阿拉伯宣布清真寺将不开放给穆斯林进行每天5次的祈祷，也会暂停斋戒月特别祈祷。

2. 中国一日新增108确诊，98例是境外输入，10例本土感染。境外输入总人数867例。

3. 从国外返马在酒店隔离者中目前没有人被检验出染病毒。

4. 旧巴生路SCOTT GARDEN毒派对，6本地男子，4泰籍女子被捕。

5. 死亡病例研究委员会主席李国忠医生指出，新加坡的外劳群体或成为我国的一个盲点，鉴于政府打算第3阶段行管期间开放部分商业活动，当局需要更好的监督外劳。

6. KWSP允许雇主将3月份的缴纳金延迟到4月24日。

7. 新加坡12日新增确诊233例，累积确诊2532例，并新增7个感染群。

8. 印尼发现无政府组织正在策划大规模骚乱行动，计划在18日对爪哇岛进行破坏。

9. 印尼一名3岁童手拿消毒液瓶子靠近焚烧垃圾的货源时引火烧伤。

10. 一位马来西亚籍摊主在新加坡卖经济饭，因受到疫情影响，决定结束营业，免费请所有人吃饭，清空剩下的菜，然后回马来西亚与家人团聚。

11. 英国首相病情好转获准出院居家疗养。

12. 持有新加坡工作证的男子因违反 “断路器”禁令而遭取消工作证，永久禁止在新加坡工作。

13. 我国第69名病患遗体完成道教火化仪式。卫生部官员陪同至火化仪式结束，棺木包裹保鲜膜，全程喷上消毒药水。

14. 一PETALING JAYA警长在路障截查2名蒙古女郎，因两人共乘电召车而被带到警局对面的精品酒店禁锢并强奸女郎。该色警长已经被逮捕，并否认强奸，称是你情我愿去开房。

15. 两名贪财军人自制印有警队和军警徽章的口罩在网上及线下售卖而被逮捕。

16. PETALING JAYA ICON CITY TOWER 3一确诊患者在行管令期间不曾离开家里，仅是有接触到外卖送餐员。

17. 吉隆坡市政局与移民局联手将第3批约500人来自吉隆坡批发公市的外劳送检。第1批77人都呈阴性。在等待结果出炉前，所有人都必须自我隔离，不能营业。

18. 被封锁的SUNGAI LUI甘榜有23名外籍人士和1本地人确诊，已经送往SUNGAI BULOH医院治疗。

19. 沙白安南一家6口逛超市，被截查罚6千。

20. 俄罗斯一周新增6500人确诊，达到15770人。大部分都在莫斯科市。总统普汀日前穿防护服巡视病房，陪同接待的医生确诊，目前普汀未再出面，并将抗疫工作交给总理。

21. 由于俄罗斯病例激增，导致黑龙江省边境口岸防控不堪负荷，许多中国人纷纷回国。该省将郊区办公大楼改成医院，共600床位，并施行入境14天隔离，之后再居家14天隔离，共28天。

22. 英国尸袋短缺，有死者仅用床单包裹搬运。英国单日新增死亡917人，累积9875例。

23. 我国12康复者捐献血浆，卫生部尚在研究血浆抗体是否充足，是否真的对患者起治疗作用。中国临床显示患者症状会有所改变，没有不良反应。

24. 一位外卖送餐员一时技痒，看到钢琴就弹起来。据他表示自己没有专业训练，都是YOUTUBE自学的。

Credit to ： Foo Say Seng

早安☀️來點好音樂開啟美好的一天❤️
宣傳11/18音樂會分享🎵

當代長笛巨擘 慕尼黑愛樂長笛首席
寇伏勒長笛演奏會
Michael Martin Kofler Flute Recital
11 / 18(一) 19:30 台北國家音樂廳

新象‧環境‧文創
也歡迎大家踴躍報名2020臺灣國際長笛音樂營喔！ 吹笛人室內樂團 Joueur de Flute Ensemble Altus 手工長笛 雙燕樂器

長笛 / 麥可‧馬丁‧寇伏勒 Michael Martin Kofler
鋼琴 / 徐嘉琪

歐洲巨擘 光彩登台

在歐洲的長笛學界，麥可‧馬汀‧寇伏勒是個響亮而備受崇敬的名字。超過三十年的教學資歷與樂團經驗，讓他在演奏與教學之間得心應手，協奏曲、獨奏會、室內樂音樂會都信手拈來。演奏上，他擁有王者般輝煌的氣質，音樂性磅礡澎湃；他經常和妻子豎琴家雷珍妮（Regine Kofler）組成雙重奏，改編莫札特、佛瑞、伊貝爾等人的精彩作品，風格優雅清朗，笛琴交融，情深意濃。

繼2015年的大師班，寇伏勒再次來到台灣，將與任教於多校音樂系所的鋼琴家徐嘉琪合作，帶來奧地利作曲家莫札特、捷克作曲家馬爾蒂努的作品，以及一系列法國作曲家的長笛佳作，包含德布西《牧神的午後》前奏曲、魯塞耳的《吹笛人》及若利維的《里諾之歌》；日本作曲家武滿徹的《聲》則以東方的能量底氣為蘊、西方的印象筆法摹聲，演繹一曲文化尖峰薈萃的合璧奇想。

能教能演 承先啟後

20歲開始，寇伏勒在奧地利薩爾茲堡莫札特音樂院開課，並於23歲正式成為教授。30餘年來，寇伏勒培植無數學徒，在不少國際大賽獲獎，或在知名樂團及校院任職。他的學生Marianna Zolnacz獲得2018國際廣州長笛大賽首獎及2019國際尼爾森長笛大賽銀獎。而任職維也納愛樂的長笛首席Walter Auer、萊比錫布商大廈管弦樂團長笛首席Katalin Stefula、東京交響樂團長笛首席Eiko Yagi、蘇黎世音樂廳交響樂團短笛獨奏Haika Lübcke等人的音樂中，都可以聽見寇夫勒春風化雨的樂思傳承。同時，學生Christina Fassbender是德國柏林藝術大學長笛專任教授、Anne-Cathérine Heinzmann是德國埃森福克旺藝術大學長笛專任教授，帶著寇伏勒的諄諄教誨，化育更多學子。

在亞洲，寇伏勒經常在日本開設大師班、並是神戶國際長笛大賽的評審；他曾受邀於韓國演出，也在中國廣州尼柯萊國際長笛大賽擔任評審及演出嘉賓。 2015年11月，寇伏勒在台北的大師班獲得好評，學子受益良多、旁聽席盛讚滿座；他帶著滿滿的能量教學，吹笛若舞，也積極回答同學們的提問。傳道、授業、解惑，在他的身上，感受得到作為人師、樂於分享的活力與熱忱。

如今，寇伏勒的桃李名滿天下。教學生涯邁入第33年，他的精神與熱情也將持續燃燒，薪火相傳。

長笛│麥可‧馬丁‧寇伏勒 Michael Martin Kofler
麥可‧馬汀‧寇伏勒出生於奧地利的南方小城，在瑞士巴賽爾音樂學院隨彼得-盧卡斯‧葛拉夫學習，並在維也納音樂學院沃夫岡‧舒爾茲的指導下完成學業。年輕有為的他，21歲以長笛獨奏的身份，加入阿巴多指揮的馬勒青少年交響樂團；同年又受到指揮傑利畢達克邀請，成為慕尼黑愛樂管弦樂團的長笛首席。
寇伏勒曾榮獲如慕尼黑ARD音樂大賽銀獎、上奧地利克恩頓邦藝術教育基金，也獲自己家鄉菲拉赫所頒發的奧地利科學文化部文化獎項。現在，他擔任許多音樂大賽的評審，持續發掘、提拔著年輕的音樂新星。
1983年起，寇伏勒以獨奏家的身分巡迴世界，並錄製許多唱片與影片。他經常與知名樂團合作演出，包括聖馬丁室內樂團、奧地利室內樂團、布達佩斯弦樂團、維也納、慕尼黑室內樂團、慕尼黑愛樂，以及慕尼黑、布拉格、莫斯科、東京、台拉維夫與華沙等地的交響樂團。此外，他以獨奏家身分與列汶、馬澤爾、馬里納、法比奧．路易西、布隆許泰特、法蘭士．布魯根、庫普曼、強納森．諾特等指揮合作，演出哈察督量、伊貝爾、藍乃克等人的協奏曲，獲得盛大殊榮。

鋼琴│徐嘉琪 Chia-Chi Hsu
美國約翰霍普金斯大學琵琶蒂音樂院鋼琴演奏學士與碩士。曾獲頒琵琶蒂全額歌劇伴奏助教獎學金，和克拉拉艾雪費爾德伴奏獎，也曾贏得2001台北德文藝術歌曲大賽專業組最佳伴奏獎。
2000年起，她陸續與長笛名家Peter Lukas-Graf、Trevor Wye、Robert Aitken、工藤重典、 Amy Porter、Sharon Bezaly、Judith Mendenhall、Karl Kraber、Philippe Bernold、Loïc Schneider、新加坡交響樂團長笛首席金塔、上海音樂院長笛教授何聲奇、前柏林愛樂豎笛首席Karl Leister、2007年柴可夫斯基小提琴大賽冠軍神尾真由子、及英國男高音Justin Lavender合作演出。
現為國立臺灣師範大學、國立台北教育大學、國立臺灣藝術大學、實踐大學等音樂系所兼任副教授。

演出曲目
莫札特：F大調小提琴與鋼琴奏鳴曲，作品 376
W. A. Mozart: Sonata for Violin and Piano in F major, KV 376
武滿徹：長笛獨奏曲〈聲〉
Toru Takemitsu: Voice
博胡斯拉夫‧馬爾蒂努：長笛奏鳴曲，作品 306
Bohuslav Martinů: Flute Sonata, H. 306
德布西：《牧神的午後》長笛與鋼琴前奏曲
Claude Debussy: "Prelude a l’apres midi d’un Faune" for Flute and Piano
阿爾伯特‧魯塞耳：〈吹笛人〉，作品 27
Albert Roussel: Joueurs de flute for Flute and Piano, Op.27
安德烈‧若里維：〈里諾之歌〉
André Jolivet: Chant de Linos for Flute and Piano

票價 : 500（學生票）、800、1200、1600、2000、2500

【長笛之友2019套票】購買11/3「艾德蒙－戴維斯與吹笛人室內樂團」、11/18「寇伏勒長笛演奏會」、11/27「長笛天王帕胡德 × 鋼琴詩人雷薩吉音樂會」三場音樂會票券，購票享75折，最低票價除外。

主辦：新象．環境．藝之美文創 / www.newaspect.org.tw / 02-25772568
協辦：功學社音樂中心、双燕樂器
贊助：台北市文化局

新象之友、功學社、誠品會員、富邦卡友9折 (最低票價除外)
主辦單位保有節目內容異動權The program is subject to change