英國公司內的Buddy Catch-up 麻吉制度
Happy Friday! 週五快樂 🥳🤩
我真的徹底變成一個上班族了，當了如此多年日夜顛倒的博士生+ 創業人，對我來說，朝九晚五真的超痛苦的。
為了能度過這個「生理時鐘」過渡期，我每天超早睡早起，也規定自己吃五蔬果，睡前冥想，走路上班單趟30分鐘來回一小時運動。就這樣，也度過了好幾個月，難不成是因為早睡早起所以身體變好才懷孕了？
話鋒一轉，我們公司有個很不錯的麻吉制度，就是提供一個非同部門的同事當作「Buddy」，類似台灣的大學家聚會有直屬學長姐制度，我的麻吉是義大利的M哥，每一到兩個月我們都會固定聚會聊天，非疫情前就是去pub喝啤酒🍺聊天的制度（超級英式）！
今天下午三點是我們麻吉聚會，但因為疫情關係，我們視訊進行，他居然不知道我將邁入38歲大關，整個嚇到下巴掉下來說我覺得看起來只有28歲，整個太開心。途中主管打來馬上掛掉回傳「不好意思我無法講話」（整個大膽起來了？）
繼續跟義大利麻吉聊天，問我最近適應得怎樣，我跟他坦承上週差點工作量爆炸，身心差點崩潰。他跟我說這很正常，而且都一定要適度求救，不講根本沒人知道。只是他勸我真的要多休息，不要太認真，做不完的事情留到明天沒問題（！）他說他從義大利工作文化到英國文化也是有很大的文化差異，但是我剛好相反，是從台灣文化看英國文化。（笑）
神轉折是他突然問我說：「妳老公代購做得怎麼樣啊？我義大利那邊有朋友在做類似的產業，要不要我幫你們牽線？」他還說他有個朋友是愛馬仕的約聘工匠也是義大利人，可以幫我介紹認識，他說不確定能幫助我多少，但是他這個舉動讓我覺得好暖心。
這週在重新調整的工作量下，我感覺好多了，今天本來按照主管指示要和助理錄一段介紹我們衝破一百套交房和小區綠化環境的中文和英文影片，沒想到一整個「天公不作美」正常發揮「英式天氣」，多次試圖錄影都只聽到風聲和瘋女十八年的亂髮。
#同事們說超像英國首相Boris
後來我們自己錄了一段超英式幽默的影片說「歡迎來到正常英國天氣下的樓盤，我們希望您能享受我們的社區空間，當然是...在一個更好的艷陽日！」
錄完後傳給主管看，他大笑，打來聊一些客戶的狀況。最後在大家瘋狂慶祝中迎接來每個上班族最期待的「週末」！就連回到家，同事們的私人群組也是傳Happy Friday 各種舉杯慶祝照傳個不停。
沒想到我的人生，居然走到了完全期待週末來臨的這個階段。
週末可以好好休息了。
#英國職場文化生活
#倫敦職業媽媽
#大公司小經理日記
直屬學長英文 在 Re: [請益] 請問直屬學長姐怎麼說? - 看板Eng-Class 的美食出口停車場
※ 引述《turu (...)》之銘言：
: 最近剛好有直屬間的活動
: 需要翻譯給外籍生 可是卻不知道...
: 直屬學長姐?
: 直屬聚餐?
: 到底該怎麼翻譯
: google過了還是找不到....
: 求解!! 感激不盡!!!
英文沒有這樣的概念，所以沒有辦法用一個字帶過去。你必須自己跟他解釋
The people in the upper classes who have the same last digits of the
student id number as you are considered the same "student family"
as you. They will seek you out and you will remain in contact and
occasionally have get-togethers.
你可能聽起來覺得奇怪，但是美國大學裡的classes指的是一整個學年的學生
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 131.107.147.139
學長姐學弟妹一樣你要自己給他們你的定義，
All the seniors in our department, all the juniors in our department
all the seniors in the our lab(實驗室), school(研究所)
但是事實上對他們來說這也不一定很清晰 因為他們有不同級別的概念，但是比較沒有
相對於自己資深資淺的概念
你也可以直接按級別指定
all the freshmen, all the sophomores, all the juniors, all the seniors
分別是一年級生、二年級生、三年級生、四年級生
這個對他們來說就就非常清楚
※ 編輯: sber 來自: 131.107.159.191 (10/24 01:59)
... <看更多>
相關內容