《文茜的世界周報》2018年卡地亞女性創業大獎：保加利亞女科學Kristina家：190年來她發明了第一個給視障人不必點字的平板電腦
—記者屈繼堯、溫明書法國採訪報導
(聲音來源:Blitab介紹影片)
190年前一個法國人藉由手指，賦予盲人看世界的方法，路易布萊葉是盲人字母表的發明者，從那時候以來，點字文是超過1.5億盲人和視障人士，識字的唯一基本工具，盲人也無法使用現在流行的觸控式螢幕。
直到三年前，這個窘況才被一位現年29歲的年輕女性，克莉絲汀娜(Kristina Tsvetanova)改寫，她以此獲得2018年「卡地亞女性創業大獎」。
(克莉絲汀娜\Blitab發明者)
我其實來自於保加利亞，但當我有這個想法，要為視障人士發明觸控電腦的時候，沒有人覺得可行，沒有人看到它的潛力，所以我決定遷居搬到(對創業者友善的)奧地利，(在奧地利)我沒有家庭，沒有朋友，沒有住房等著我，我很害怕，我只能靠自己，但那時我對自己說，我做出這個決定，我要靠自己的能力完成，現在我得獎了，我覺得自己對當年的決定負有責任，所以讓我們一起向前走吧
刻意穿著卡地亞式的一身紅色，頂著一頭金髮的克莉絲汀娜，興奮地被授予獎座
接受眾人掌聲，她的設計發明獲得肯定，將從此改變全世界視障人士，認識世界的方式，受訪時她指出，事情的開端純屬偶然。
(克莉絲汀娜\Blitab發明者)
當我在我的祖國保加利亞學習工業工程的時候，當時我的一個同事，在課堂上要我幫他註冊網路線上課程，這對我來說很簡單，但我突然意識到他是盲人看不見
，我才想到目前市場上所有的科技，對於失明的人來說，根本不可看也不可及
作為第一位，也是唯一一位從保加利亞索非亞大學，獲得工業工程學位的女學生
克莉絲汀娜，當時因此起心動念，幫視障者設計出世界第一台觸控平板電腦「BLITAB」。
(克莉絲汀娜\Blitab發明者)
用戶可以使用觸控式螢幕通過語音瀏覽，不論男女使用者可以用聽的接收這裡面的內容。舉例來說，書籍可以在觸覺螢幕上被閱讀，所以使用者第一次可以選擇用聽的，或者點閱手指下的全文
(聲音來源:Blitab介紹影片)
它可以輸出一整頁的點字碼，這是直到現在才出現的發明，創新的使用者介面，可以直接轉換成任何文字內容，，不論是從USB記憶卡或是網頁照片和圖表第一次可以在觸覺的表面上顯示出來，這為盲人使用者打開一個全新的內容世界
目前全世界有超過2.85億盲人及視障人士，世界衛生組織預測，到了2020年這個數字將增加一倍，但只有1％的出版書籍有點字版，盲人可用的唯一電子鍵盤設備，一次只能呈現五個字，不僅速度慢，而且每具要價約5千美元，克里斯蒂娜團隊設計開發的「BLITAB」，是將內容文本轉換為小圓點(tixels)，從觸控式的螢幕上浮凸起來，提供給視障人士用手指「閱讀」，或者轉換為使用語音收聽
，價五百美元。
(克莉絲汀娜\Blitab發明者)
「BLITAB」的偉大之處，在於它使用了點字文字，這是點陣的標準系統，你可以在任何國家使用它，不管他們說什麼語言，不論中文.英文.希伯來語.阿拉伯語都沒關係，所有的語言都可以用6或8個點字系統來表示
克莉絲汀娜為了開發這款視障觸控平板，特別組成一家公司，雖然所有成員都有堅實的工業工程背景，但都是第一次參與新創公司的成立，卡地亞除了頒給她十萬美元獎金，也提供專業的商業企管課程。
(阿諾卡爾茲\卡地亞全球市場及傳訊總監)
我們與歐洲工商管理學院和麥肯錫公司合作，讓女性在經濟上得到支援，但也通過課程和計畫，讓她們成為超級企業家，非常強大的商業女性
得獎雖然讓她獲得國際曝光能量，但要將理想付諸實現，最重要的還是需要大量資金挹注，才可能將設計原型普及到視障人士
(視障觸控平板使用者)
我認為這將是一個非常棒的機會，能夠即時查看一頁，隨時可更新內容的點字文，而且不用花那麼多錢就能讓它轉錄
(視障觸控平板使用者)
這台設備不僅可以為我，而且為世界上成千上萬，像我一樣的人提供公平的競爭環境
為了推廣「BLITAB」的使用，克莉絲汀娜多方和廠商接觸，讓它可以直接下載電子書，等於成為電子書的分銷商，以創造更大的商業經濟效益，這位年輕的新創企業家表示，創業並沒有想像中可怕，一頭標誌性的金髮，也是她品牌戰略的一部分，讓任何人過目難忘，在陸續獲得各種獎項和成為G7的創新顧問後，她更加堅信兩性平等，女性創業家可以在世界舞台，扮演更具開創性的角色。
盲人凸字英文 在 點字記事簿 - YouTube 的美食出口停車場
可獨立操作的點字設施，配有點字摸讀及編輯功能，與健視人士使用的電子記事簿類似。視障人士可以利用點字記事簿摸讀已儲存的電子檔案，亦可以同時進行 ... ... <看更多>