Search
【這個日文漢字是什麼意思16】
苦情
日文的『苦情』，中文翻成“抱怨、發牢騷、吐苦水”
例：
目覚まし時計がうるさくて、ルームメートから苦情を言われた。
/鬧鐘太吵而被室友抱怨。
※※※※※※※※※※※※※※※※
中文的『苦情』，表示“悲慘的、讓人為之淚流的”。
例：
苦情女。
苦しくて、惨めな女。
各位同學在學日文時，對於不確定的字應該要多翻字典，才不會搞錯意思
#日本語
１．べんきょうします[勉強します]：讀書．唸書
→ 図書館で勉強します。（在圖書館唸書）
２．きます[来ます]：來
→ 台湾から来ました。（從台灣來的）
３．します：做～
→ 宿題をします。（做功課）
４．けっこんします[結婚します]：結婚
→ 私は結婚しています。（我有結婚：狀態）
５．かいものします[買い物します]：買東西
→ スーパーで買い物します。（在超市買東西）
６．しょくじします[食事します]：用餐
→ レストランで食事します。（在餐廳吃飯）
７．さんぽします[散歩します]：散步
→ 公園を散歩します。（在公園散步）
８．コピーします：影印
→ 資料をコピーします。（影印資料）
９．けんきゅうします[研究します]：研究
→ 大学で歴史を研究しています。（在大學研究歷史）
１０．もってきます[持って来ます]：帶來
→ 持って来るのを忘れました。（忘記帶來了）
１１．しんぱいします[心配します]：擔心
→ 心配しないでください。（請不要擔心）
１２．ざんぎょうします[残業します]：加班
→ 残業しなければなりません。（必須要加班）
１３．しゅっちょうします[出張します]：出差
→ 日本に出張します。（去日本出差）
１４．うんてんします[運転します]：開（車）
→ 車を運転します。（開車）
１５．よやくします[予約します]：訂．預約
→ レストランを予約します。（訂餐廳）
１６．けんがくします[見学します]：參觀
→ 工場を見学します。（參觀工廠）
１７．そうじします[掃除します]：打掃
→ 部屋を掃除します。（打掃房間）
１８．せんたくします[洗濯します]：洗（衣服）
→ 毎日洗濯します。（每天洗衣服）
１９．れんしゅうします[練習します]：練習
→ テニスの練習をします。（練習打網球）
２０．しゅうりします[修理します]：修理
→ 携帯電話を修理します。（要修手機）
２１．でんわします[電話します]：打電話
→ 友達に電話します。（打電話給朋友）
２２．ひっこしします[引越しします]：搬家
→ 大阪から東京に引っ越しします。（從大阪搬到東京）
２３．つれてきます[連れて来ます]：帶來
→ 子供を連れて来てもいいですか？（可以帶小孩來嗎？）
２４．しょうかいします[紹介します]：介紹
→ 商品を紹介します。（介紹商品）
２５．あんないします[案内します]：帶路
→ 学校を案内します。（介紹學校：帶路）
２６．せつめいします[説明します]：說明
→ 使い方を説明します。（說明使用方法）
２７．りゅうがくします[留学します]：留學
→ アメリカに留学します。（到美國留學）
２８．さんかします[参加します]：參加
→ 運動会に参加します。（參加運動會）
２９．れんらくします[連絡します]：聯絡
→ 友達に連絡します。（跟朋友連絡）
３０．メモします：做筆記
→ メモしてください。（請你做筆記）
３１．おしゃべりします[お喋りします]：聊天
→ 友達とおしゃべりします。（跟朋友聊天）
３２．そうだんします[相談します]：商量
→ 親に相談します。（跟父母商量）
３３．よしゅうします[予習します]：做預習
→ 明日の授業の予習をします。（預習明天的課）
３４．ふくしゅうします[復習します]：做複習
→ 今日の授業の復習をします。（複習今天的課）
３５．そのままにします：保持原狀
→ そのままにしておいてください。（放著就好：不用動）
３６．にゅうがくします[入学します]：入學
→ 大学に入学します。（進大學）
３７．そつぎょうします[卒業します]：畢業
→ 大学を卒業します。（畢業大學）
３８．しゅっせきします[出席します]：出席
→ 結婚式に出席します。（出席結婚典禮）
３９．きゅうけいします[休憩します]：休息
→ ちょっと休憩しませんか？（要不要休息一下）
４０．うんどうします[運動します]：做運動
→ 毎日運動しています。（每天做運動）
４１．せいこうします[成功します]：成功
→ 実験に成功します。（實驗成功）
４２．しっぱいします[失敗します]：失敗
→ 実験に失敗します。（實驗失敗）
４３．ごうかくします[合格します]：考上
→ 大学に合格します。（考上大學）
４４．むりをします[無理をします]：勉強
→ 無理をしないでください。（請不要勉強）
４５．ゆっくりします：好好休息
→ ゆっくりしてください。（請你好好休息）
４６．ちゅういします[注意します]：注意
→ 注意しなければなりません。（必須要注意）
４７．しつもんします[質問します]：問（問題）
→ 先生に質問します。（問老師）
４８．なかよくします[仲良くします]：好好的相處。
→ 私と仲良くしてください。（請跟我做朋友）
４９．ちょきんします[貯金します]：存錢
→ 毎月３万円貯金しています。（每個月存三萬日幣）
５０．チャレンジします：挑戰
→ チャレンジしてみたいです。（想挑戰看看）
５１．しょうたいします[招待します]：邀請
→ 友達を招待します。（邀請朋友）
５２．ゆしゅつします[輸出します]：出口
→ 日本にバナナを輸出します。（把香蕉出口到日本）
５３．ゆにゅうします[輸入します]：進口
→ 日本から車を輸入します。（從日本進口車子）
５４．ほんやくします[翻訳します]：翻譯
→ 中国語を日本語に翻訳します。（把中文翻譯成日文）
５５．はつめいします[発明します]：發明
→ この商品は私が発明しました。（這商品是我發明的）
５６．はっけんします[発見します]：發現
→ 新しい星を発見しました。（發現新星星）
５７．せっけいします[設計します]：設計
→ 新しい家を設計します。（設計新房子）
５８．りようします[利用します]：用．利用
→ ＷＩＦＩを利用します。（用ＷＩＦＩ）
５９．にゅういんします[入院します]：住院
→ 病気で１ヶ月入院しました。（因為生病住院了一個月）
６０．たいいんします[退院します]：出院
→ 昨日退院しました。（昨天出院了）
６１．せいりします[整理します]：整理
→ 机の中を整理します。（整理抽屜裡）
６２．せわをします[世話をします]：照顧
→ 犬の世話をします。（照顧狗）
６３．びっくりします：驚訝
→ びっくりしました。（嚇我一跳）
６４．がっかりします：失望
→ がっかりしました。（失望）
６５．あんしんします[安心します]：安心
→ 安心してください。（請你安心）
６６．ちこくします[遅刻します]：遲到
→ 遅刻しないでください。（請不要遲到）
６７．そうたいします[早退します]：早退
→ 風邪のため早退します。（因為感冒而早退）
６８．けんかします[喧嘩します]：吵架
→ 彼氏と喧嘩しています。（跟男朋友吵架中）
６９．りこんします[離婚します]：離婚
→ 離婚したくありません。（不想離婚）
７０．しゅっぱつします[出発します]：出發
→ 台湾を出発します。（出發台灣）
７１．とうちゃくします[到着します]：到達
→ 日本に到着します。（到達日本）
７２．しんせつにします[親切にします]：（親切．熱心．照顧）
→ 親切にしてくれてありがとう。（謝謝你的照顧）
７３．けいさんします[計算します]：算
→ 金額を計算します。（算金額）
７４．ちょうせつします[調節します]：調整
→ クーラーの温度を調節します。（調整冷氣的溫度）
７５．キャンセルします：取消
→ 旅行をキャンセルします。（取消旅行）
７６．ゆうしょうします[優勝します]：拿冠軍
→ 台湾が優勝しました。（台灣拿冠軍）
７７．セットします：設定
→ 目覚まし時計をセットします。（設定鬧鐘）
７８．かえってきます[帰って来ます]：回來
→ 昨日アメリカから帰ってきした。（昨天從美國回來）
７９．にゅうりょくします[入力します]：輸入
→ 自分の名前を入力します。（輸入自己的名字）
８０．こんやくします[婚約します]：訂婚
→ 今年の二月に婚約しました。（在今年二月訂婚了）
８１．きんちょうします[緊張します]：緊張
→ 緊張しています。（我在緊張）
８２．かんしゃします[感謝します]：感謝
→ 友人に感謝しています。（我有感謝朋友）
☆YOTTA線上課程☆
① 日語會話特訓班 NT $3,000
② 基本語法總整理「提升你的日語生活會話」NT $3,000
③ 旅遊必懂的道地日文會話 NT $1,990
購買網址→https://www.yottau.com.tw/teacher/398
【#日本語-砍掉重練 - #N3 句型 00018】
動詞原形・ない形-ことがある
表偶爾、有時候會做某事或不做某事
例：
たまに映画(えいが)を見(み)に行(い)くことがある。
/我偶爾會去看電影。
いつも駅(えき)まで歩(ある)いて行くが、たまに自転車(じてんしゃ)で行くこともある。
/我總是走路去車站，但偶爾也會騎腳踏車去。
日本人(にほんじん)がしゃべった日本語(ご)は機関銃(きかんじゅう)のように速(はや)くて、ときどき聞(き)き取(と)れないことがある。
/日本人講的日文像機關槍那麼快，有時會聽不懂。
疲(つか)れていると、目覚(めざ)まし時計(どけい)が鳴(な)っても、起(お)きられないこともある。
/累的話，就算鬧鐘響，有時也爬不起來。
☛留意下列相似句型，不要混淆了喔！
動詞た形-ことがある
表經驗，中文翻成「曾經…」
例：
わたしは何度(なんど)か首(くび)の筋(すじ)を寝違(ねちが)えたことがある。
/我曾經落枕過幾次。
弟(おとうと)は髪(かみ)を一度(いちど)も染(そ)めたことがない。
/我弟從未曾染過頭髮。
參考資料：
「TRY!日本語能力試験N3 文法から伸ばす日本語」アスク
