※陳宗暉《#我所去過最遠的地方》(時報文化藝文版,今日上市)分享※
本篇內容,為新書作者陳宗暉於9月19日的臉書貼文,回顧自己與責任編輯(另一位詩人,兩人曾是大學同學兼室友)之間的故事;後附言叔夏今天凌晨臉書貼文,及其〈#飛行器的執行週期〉(節錄)。
※
大一新生入學那年的九月,搭了六個小時的火車來到新學校。
新宿舍按學號分配室友。新同學,也是新室友。這間寢室有多新呢,新到可以放心在房間裡的浴室洗手台浸泡高麗菜葉等著煮火鍋的那種新。而我總是來去匆匆幾乎沒有和室友一起吃過飯。我是室友卻經常不在家。
經常不在家的室友,還記得我們第一次也是最後一次在這間寢室準備隔天的課堂報告,關於現代詩,主題是「時間」。還記得室友的書櫃有詩集,還有好幾本洪範書店與新潮文庫。室友說他發現寢室地板中央有一塊地磚燙燙的,那應該是樓下天花板的電燈在發燙。
我們的新生宿舍有一個充滿希望的名字叫「向晴」,那陣子的我總覺得太陽好像在樓下,必須低頭用腳才可以感覺得到。
室友們都是系上的戲劇小組只有我不是。但我和室友一起修過劇本寫作課,我寫了奇怪的劇本,老師指定讓他唸出來;我成為我唯一的一場戲的熱烈觀眾。我們在女性主義的課堂上看帕索里尼的MEDEA。那盒盜版VCD離開花蓮之前再次回到我的手上好像去了很遠的飛盤。
我常常想著沒有人接住的飛盤後來除了拋物線還能去哪裡。畢業以後飛盤還在飛。我們各自去了很遠的地方彼此沒有心電感應但是都去過新店,相遇之前,我們一定都在大坪林捷運站擦身而過。
「這很像是每一次在類似大掃除那樣的時刻,因為召集了所有應該要來的人,而準備的工具總是不夠,所以沒有工具或是被分配到奇怪工具的人,在這樣略顯無所措其手足的情景中,就必須發揮自己僅有的想像力,讓自己有限(或根本沒有)的工具發揮無限的潛能,產生某種可以被認可為效率的東西。而這一切的發生極為自然,像是光線不夠了就要開燈,因為,我們已經經歷過太多彷彿在黑暗中手無寸鐵的時候。」──廖宏霖〈明信片上被遺忘的手札之一〉
無論是被分配到奇怪工具,或在黑暗之中手無寸鐵,我知道我們可能在很小的時候就曾經一起玩過「棉被版水上摩托車」。長大以後,緩慢而沒有效率,拖泥帶水故意繞遠路。奇怪的人生啊,「奇怪」從來就不是一個貶義詞。
知音往往在悲傷之處發生共鳴與耳鳴。多年以後,收到一個來自遠方的奇怪訊息,一瞬間開啟了二十年份的話語,從向晴240,轉換到另一間編號240的時間之屋。
這本書,是我和我的室友也是我的同學、我的編輯共同完成的,類似期末報告也類似紀念禮,主題可能是時間。時間內外,還有時間。
我的室友同學我的編輯,我常常想像他是如何以幽默感與詩意去化險為夷,去接住每一個殺球造成的內傷。透過他,想像一種我未曾有過的大學生活(但我覺得我們其實比較像是國小同學)。這樣一想,沉痛而煎熬的關卡好像就沒有那麼困難。好像什麼事情最後總是可以解決一樣。
落單時跑來跟你同一組。掉進洞裡時給你垂降材質不明的繩索。把傷心的事情盡量說成好笑的話。詩是某種經文,某種密語,某種好玩的東西。讓我放心把生活的祕密交付給他然後變成好幾種祝福。
祝福你,祝福大家,祝福20歲以前30歲以後的我們。
〆〆〆〆〆〆〆〆
#陳宗暉 臉書貼文(9月19日)
#言叔夏 臉書貼文(9月29日)
#廖宏霖 (文中)友情客串,粉專 《ECHOLALIA》廖宏霖詩集
#賴位政 手寫
#林依儂 襯圖,Instagram:writingxphotography
#李蕪 選錄及引言
※陳宗暉文集《我所去過最遠的地方》(#時報出版,2020年9月29日),該書創作計畫,曾獲 #國藝會 補助。
※作家言叔夏9月29日臉書貼文,及“不是書序的回信”:
這不是一篇書序,而是一封長長的回信。回給那些年的木瓜溪。北迴海。那些年,有人在屋頂吃花。有人操場太極拳倫巴。有人在巴士的頂端看海面天亮。那些年,跳上一節藍皮平快就可以去一個海邊的小站。不睡的七星潭。沒有牛的牛山。沿九號公路跳上一台載滿檳榔的小發財。可以邊走邊開花。
那些年,一張躺椅去了一個房間,就像一張明信片去了遠方。種下一枚信箱,然後帶它出發流浪。到一個島,遇見魚與羊。連夜背誦《秘術一千種》:「使貓終身矮小法」。二十年裡反覆施法:使一隻貓變老又變小。使一支指針前進又後退。時間的痙癴。在逆時針倒退跑三圈的地方,我們還會再遇見那隻貓。
這本書終於出版了。今年夏天,在黃昏的區間車終於跨過濁水溪的芒草時,忽然也有了飛行器的心情。你好嗎。我還好。說著我還好的時候,就在一秒裡,也飛越了二十年。
----
言叔夏〈飛行器的執行週期〉(節錄)
回想起來,那是一個什麼樣的開始呢?十數年前,我們初初抵達那個東部縱谷裡的大學時,校園裡有一半仍是漆黑的。沒有路燈的一條路在夜裡穿行過蘆葦。它要通往更黑更暗的什麼地方去?網際網路的白堊紀裡,我們總在晚間的電算中心關門前(啊那是一個多麼復古的存在在一個所有電腦螢幕都還弓著貓背的年代──),隔著屏幕將背包裡的海,都倒進小城的站台。一切畢竟都太黑太黑了。黑得一條路上的所有石子,都是指向彼此的暗示。
離開那座小城。某個時代終要結束,某些鐘面剛要成為新的操場。友誼是,時間終止以後才能談論的事物。我們談論,像一段時期的終止只為了等待這個談論;如同我們投遞,必須是時間延長以後才能抵達的投遞。於是我們從那之後的長跑各自開始了。攜帶自己的計步器。而所謂的時間首先是,差異與重複。如同德希達一生反覆談論的、彷彿自我指涉般的差異與重複:每個「同一事件」作為事件自己本身,都早已鑲嵌進了它的第二次──是事件裡「第二次」的差異,重複地追認了那作為原初的「第一次」。以哀悼之姿,「第二次」補足了「第一次」意義的缺口;並繼之以自身作為新的時間起點,重新懸置、延宕了事件的終點(把它「置入括弧」),以等待第三次、第四次的重來/降臨;而再沒有什麼會比一個承繼自母親的遺傳疾病,更能自證這道關於差異與重複的辯證了。年少時我們談論起那些關於母親與父親們的事,像流浪表演團裡一個最沉默的手風琴手終年都攜帶著他斗大的琴盒。那時的我們簡直並不知道那些失去與哭泣是什麼樣的意思;而多年以後在這本書裡,母親的病反向結繩一樣地成為了一個原初的標記,「我把最重要的東西都放在這裡了。」撒下麵包屑:「你要記得折返回來取。」
德希達沒有告訴我們的是,如果事件的構成始終來自差異與重複,疾病如是,死亡如是,友誼甚或此生的各種遭遇(各種「事件」──),亦如是。那麼能將它從它本身所限定的詞彙意義裡救贖出來的,只有它自己──作為「第二次」的「它自己」;給它名字,為它垂降繩索,垂降繩索去一口井底給一個童年的自己,告訴他:一定會有人回來救你。在這部寫於病後的作品裡,作為「第二次」的病──三十歲的「我」罹患了母親死去的惡疾;彷彿替代般地,重新將「母親」灌入了「我」的病體;於是那些手術療程裡的輸血、開刀與復健(甚或撿骨)……,都是一場割肉還母的儀式。「我」既是「我」,也是作為「母親」的「我自己」;藉由長回自己的肉身,把空缺的母親的身體,重新生回來。而一旦「母親」能被「我」自己生回來,那麼失去的「我」自己,也能通過這「第二次」的母親,讓自己重新誕生。某種意義上,他是他自己換取的孩子。
死亡的善意。如果死亡可能有善意。死亡的善意藏匿在時間的岩縫裡。像走過的誰在這裡留下的標記。在我們年少時代的寫作時光開始以前,那個最初最初的問題:我為什麼要來到這個世界呢?也許為的,只是一次次地,繞經時間的剝落與暴力,重新抵達一個淒美地。淒美地是,二十歲的盛夏縱谷裡一叢一叢磊磊的結石,往東苑的小路逆時針方向就會遇到一座秘密的河堤;是木瓜山裡銅門墓園前的操場,踢足球的小孩們後來都去了哪裡了?古詩課來不及教會我們的事,翹課去的太魯閣就來告訴我們:溪流把山谷都切開(它已經在這裡蹲踞了億萬年了),於是那些山,就都在夜裡秘密地長大了起來;淒美地是,最後一次抵達牛山,海邊天亮回來的九號公路在後照鏡裡被拉得好長好長,我正要載你去趕赴一班最後的火車。沒有人知道的火車盡頭是過去還是未來,又或者它轟隆隆所要駛向的,是一處以光年計算的遠方──我們所去過最遠最遠的地方,是每一次的小型死亡帶我們重新抵達的地方。那麼即使那些年少時代的信與日記,早已隨著那座小城站台荒煙蔓草的傾圮,被吸納進那黑洞般的網路時間裡,自我分解如塵埃;但午夜的平快車駛過志學街,駛進黑得幾乎要目盲的北迴海時,總有那些一個又一個過不完的山洞把我們切成一節一節。火車的車窗唰唰掠過你二十歲的臉;那張臉,我幫你保管起來了,連同年輕時那些寫在黑色屏幕裡的字,一則指向未來的卦象:總有一天,總有一天,我要做一個永遠住在火車上的人……。那時的我們並不會知曉,所有感覺結構的宇宙,都是環狀的。如同這島上找不到終點與起點的鐵軌。只要火車繼續快飛,總有一天,它必會帶我們經過一處既叫做從前也叫做未來的站台,遇見某年夏天被遺留在這裡的自己的臉。一次次地。關於經過與抵達。差異與重複。親愛的CP。那就是我們飛行器的執行週期。
那就是我們飛行器的執行週期。
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅賓狗單字Bingo Bilingual,也在其Youtube影片中提到,#記得打開CC字幕 林宥嘉推出的最新單曲《少女》甜蜜破表 MV 的官方英文 CC 字幕就是我們翻校的喔 😉 這首表白神曲是林宥嘉作曲,並與黃偉文老師共同填詞的作品 甜得不要不要的,還請來愛妻丁文琪出演 MV,太閃了!!! 現在就在粉紅泡泡中輕鬆學一點英文吧: 🎈「少女」的歌名翻譯是 otomen...
「盛夏光年意思」的推薦目錄:
- 關於盛夏光年意思 在 詩聲字 Facebook 的最讚貼文
- 關於盛夏光年意思 在 蕭詒徽 Facebook 的最佳解答
- 關於盛夏光年意思 在 DJ夏葳 Facebook 的精選貼文
- 關於盛夏光年意思 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的精選貼文
- 關於盛夏光年意思 在 茄子蛋EggPlantEgg Youtube 的最佳貼文
- 關於盛夏光年意思 在 玛莎 Masya Masyitah Youtube 的最佳貼文
- 關於盛夏光年意思 在 [心得]盛夏光年- 精華區movie - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於盛夏光年意思 在 五月天盛夏光年mv意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於盛夏光年意思 在 五月天盛夏光年mv意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於盛夏光年意思 在 五月天阿信,我是信控。 - 盛夏光年:) 副團阿孟。 | Facebook 的評價
- 關於盛夏光年意思 在 盛夏光年原唱的八卦,FACTPEDIA、PTT、DCARD - 名人八卦 ... 的評價
- 關於盛夏光年意思 在 盛夏光年原唱的八卦,FACTPEDIA、PTT、DCARD - 名人八卦 ... 的評價
- 關於盛夏光年意思 在 盛夏光年陳冰歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於盛夏光年意思 在 盛夏光年陳冰歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於盛夏光年意思 在 《盛夏光年》(彙整網路各篇影評)(有雷) - 彩虹板 | Dcard 的評價
盛夏光年意思 在 蕭詒徽 Facebook 的最佳解答
我們抵達光是坐進四個人就會讓彼此稍嫌親密的小房間,荒井十一盯著房裡的古玩:黑膠唱機、錄音帶、老檯燈。他說他滿喜歡復古的東西,但看到了往往也不買,只是看。「因為我不知道要放哪裡。有時候會住台北,有時候在北京,所以⋯⋯」
⠀
若非因著疫情,他基本上不會在一個城市停超過一個星期。香港有他父母的房子,台灣有妻子的家,荒井十一自己近年主要待在北京,三地輪流跑。他愛看球賽,尤其喜歡足球,支持曼聯隊,世足賽時支持英格蘭隊。身邊朋友會問他:你明明是個日本人,怎麼支持英格蘭隊呢?另一些朋友則問:你明明是個香港人,怎麼支持英格蘭隊呢?
⠀
成為製作人以後,荒井十一交疊的來歷成為他的資本。樂手從中港台三地來,有時是新加坡,有時更遠,對他而言不成問題:「我是最不怕文化多的,因為我自己本身比誰都多。我可以溝通英文、中文、廣東話⋯⋯,所有人聚在一起,反正我來解決就好。」
⠀
1977 年,香港成立音樂事務統籌處,是如今音樂事務處的前身。每年,音樂事務處開辦近八百個中西樂器訓練班,為 6 到 23 歲的青少年提供三十多種器樂課程。其中一間這樣的訓練班,正好就在荒井十一童年時的住家樓下。他 7 歲時,家人說不如去試試看,從此他練古典打擊。17 歲那年,中國國家交響樂團的指揮來香港巡迴,看見他的表演,問他要不要到北京。荒井十一答應了。
⠀
只是沒想到,到了北京,邀請他的那位指揮和樂團衝突,翻臉走人。少了引薦者,樂團留住荒井十一也不是、不留也不是,拖了一段時間,他只好求助在中央音樂學院就讀的香港同學,借住宿舍。就這樣,他在異鄉舍房裡遇見主修鋼琴演奏的妻子,爾後又多了一位台灣親人。
⠀
妻子的父親張俊傑是音樂廠牌「飛魚雲豹音樂工團」的主理人,是台灣第一個從事原住民古調採集、文字整理及演唱的團體。算一算,認識妻子二十多年,荒井十一跑過台灣原住民抗爭運動、製作過原住民母語音樂專輯,他的第二座金曲獎最佳製作人,也是以有著原住民身份認同的歌手阿爆的專輯《vavayan.女人》拿下的。
⠀
金曲頒獎台上,他笑著說自己的中文沒問題,像是早料到台下會訝異。來自日本的父親、來自香港的母親、來自台灣的妻子,所到之處,荒井十一都習慣被當成外人。
⠀
「不管去哪裡,我感覺都不是當地的人。但我也不會覺得不舒服。之前做莫文蔚的專輯,我們聊到『我的家就是我的行李箱』這個概念:不管去哪裡,只要我的行李箱在那,我所有最重要的東西,都會在那個行李箱。那裡就是我的家。」
⠀
他笑著,眼神又環繞了房間一圈,「也因為這樣,我沒辦法買東西。」一臉讚嘆,既是讚賞,也是感嘆。
⠀
⠀
⠀
以精準為基礎的自由
⠀
直到拿了金曲獎、受訪,荒井十一還是不太確定自己的音樂生涯為什麼從打擊樂開始。「去學音樂的時候我才 7 歲,老師問你想學什麼,你哪知道想學什麼?老師就看一下你手掌長怎麼樣、嘴巴也大概看了一下,然後說喔,那你學打擊樂吧。」看施主骨骼精奇,乃萬中無一的練鼓奇才⋯⋯那位老師一句話,荒井十一走了半生。
⠀
他的父母親一如「香港的父母親」,不只送他學音樂。小時候的荒井什麼都碰,連功夫也學過,那時練什麼拳法現在已經忘了。
⠀
「原本什麼都喜歡,但學樂器之後會進樂團和大家一起練,有一個群體。你會覺得大家一起的感覺很好,音樂就繼續學下去了。」
⠀
⠀
從他的描述中,可知他兒時家境不差。少年時代,他個人房間裡有台 Hi-Fi CD Player,那時香港還有許多小型唱片行,他就讀的學校附近就開了幾家,荒井十一三不五時去逛,「看到封面喜歡的都會買」。交響樂團裡打鼓的他,第一張專輯是劉德華,喜歡聽李克勤,也聽當年流行的鄺美雲、周慧敏。
⠀
「家裡有個菲律賓來的傭人,我透過他認識了非常多英文歌。」他說,「有時候白天,他就在家裡放 Oasis,我就想說,欸這個很好聽⋯⋯」
⠀
專輯裡不會每首都是自己的愛歌,荒井十一也像那個年代的其他人,自己買卡帶,節錄不同CD 曲目弄成自己的 mixtape。這是他當時最著迷的娛樂。
⠀
到了北京,荒井十一和同學組自己的樂團,就翻唱 Oasis、Luna Sea。樂團玩著玩著,團員會問他要不要尬別團。今天和 ABC 練、隔天和 4567 練,全盛時期,荒井十一曾經同時參與三十幾個樂團。
⠀
「有一個世界音樂的團,然後有一個重金屬的團,還有一個民俗樂的⋯⋯就是有馬頭琴的那種⋯⋯然後到爵士的、玩 Fusion 的。那個時候大家都在嘗試⋯⋯」
⠀
一如血緣與國籍給他的生命經驗,從古典到當代也沒讓荒井十一感到疏離,只覺得好玩。他說,古典樂得照譜來,該演奏的時候才能演奏,演奏的時間可能也不長,這是古典的趣味所在:如何精準地給出那一下;到了樂團,沒了制式的樂譜,有趣之處變成如何將創意放進作品中,創造自己的手法。這時,古典樂裡練就的基本技術,成了恣意自由的基礎。
⠀
⠀
⠀
不斷地解開
⠀
2010 年,荒井十一製作《百年排灣 風華再現》專輯,拿下第 11 屆華語音樂傳媒大獎最佳製作人與最佳錄音,樂手之上坐穩了製作人身份。2014 年開始,他接下陳楚生「一見如故」巡迴演唱會音樂總監、再到隔年的林一峰演唱會、莫文蔚演唱會。2013 年,他創立「十一音樂」,又兼起音樂廠牌主理人。
⠀
合作對象越多,面對聽眾越廣,讓他花費更多時間思考的反而不是音樂,而是人。「我不會去考慮台灣藝人的音樂應該聽起來如何、北京歌手的音樂應該聽起來如何;這麼多年,我比較常遇到的問題是,噢原來台灣不太了解北京是怎麼收費的⋯⋯很多不一樣的系統和習慣。但我自己全部都沒有,因為我哪裡都不是。製作時,我只能夠創造一個屬於我自己的習慣。」
⠀
⠀
所謂「自己的習慣」,其實是溝通。他說,過去到中國製作單曲,對方習慣只標明作詞、作曲人,歌詞本一打開,沒有其他製作名單。合作最初,荒井十一便要求將製作團隊寫上,「也許因為你要求,結果就有了共識,所以要很習慣提出要求。」
⠀
「北京的練團室是沒有練團費用的,不會按小時給多少錢,所以一場演唱會前練一個月,每天一首歌練八小時,練到好;但在台灣和香港,這是不可能的,因為光練團室費用就超出預算。台灣和香港的樂手會依照這場演唱會的規模,假設收了三十個小時的練團費用,那這三十個小時一定會幫你做完所有的歌。」
⠀
差距如此,有沒有摩擦?「肯定有啊,因為你破壞別人的習慣。」
⠀
少了「自己人的默契」,只好藉由表達來釐清。音樂製作上,荒井十一也以這樣的態度面對。「我會去了解找我合作的歌手應該要被放大的特質是什麼、沒嘗試過的是什麼。我已經很習慣每次做專輯之前需要一到兩個月的認識、無數次的見面,和歌手聊天,把他喜歡的東西溝通出來。」
⠀
這樣還不夠。「每個人一定有自己喜歡聽的方向嘛,但有時候你喜歡聽某某某,某某某在你身上卻是不成立的,這和你的能力、才華、天份都有關係。我身為製作人其中一件工作,就是要去衡量你喜歡的跟你能做的要怎麼結合,做出一個你自己喜歡,但又適合你的東西。」
⠀
過程惟有耐心。有時就算一兩個月,也沒有聊出真正的想法。製作歌手許鈞的專輯時,一開始兩人興趣相投,發現彼此喜歡的音樂相近,決定往一個方向前進。但在製作過程中,荒井十一發現許鈞在音樂中加入更多個人想法,而荒井十一則希望朝最初他們決定的方向做。
⠀
「如果直接按照我的模式去做,這個問題到專輯完成後問題一定會很大,因為歌手心中會認為這個過程是不對的。習慣上,我就是一定要把這些結都打開。如果這些結不打開的話,最後呈現出來的作品一定會有誤差、不可能是一張很好的專輯。」
⠀
⠀
⠀
我並不完全是那樣
⠀
近十年的製作生涯,累積二十多張專輯製作經驗,除了《vavayan.女人》,荒井十一也藉莫文蔚的《不見不散》拿下金曲最佳製作人。他製作的歌曲中,常採用非爵士鼓組的節奏樂器,這與他曾參與世界音樂樂團的經歷聯繫在一起。在荒井十一眼中,器樂的編排並不是唯一解:並不存在對某一首歌「絕對適合」的編曲,合適的編曲是依照某個場合希望呈現的氛圍而隨時改變的。
⠀
近期,荒井十一在《歌手》節目中負責袁婭維的表演。賽程中,袁被淘汰,團隊需要搶進突圍戰才能繼續比賽。「突圍戰的曲目,團隊想要表達被淘汰確實很悲傷、因為在你的遊戲規則中我輸了;但縱使悲傷,我們也知道不管這個遊戲規則是什麼、我們認為我們在做的事是對的,我們沒有要做出討好你們的音樂。」
⠀
最後袁婭維選唱了〈盛夏光年〉。原曲的搖滾元素,在開頭幾乎抹消,荒井十一在歌曲 intro 先以撩撥的吉他與複沓的鋼琴帶進低迷氛圍,進入主歌時再以融合現代音色與非洲風情的 Afrobeat 為基底,發展了完全相異於原曲、極具異國味道的詮釋,「先決定要表達的點是什麼,然後再去選擇用什麼方法。」
⠀
⠀
專輯製作,也一樣要回到歌手自身的特質。製作阿爆的專輯時,荒井十一感受到她身為主持人的幽默,加上阿爆對母語的使命感以及過往「阿爆 & Brandy」組合所做的 R&B 曲風,組合起來才完成了《vavayan.女人》傾向 up-tempo 的風格。「如果不是阿爆,那張專輯就不會長那樣。『原住民的音樂是什麼』不是我會先考量的點。」
⠀
在製作母語歌曲時,除了將某個相對少數的語言放進主流曲風或旋律中之外,更進一步還能做什麼?這是製作人會面臨的提問。純粹語言的移植很容易落入一種文化的去背,但過於強調該語言所相應的文化音樂元素,似乎又顯得將那些元素標籤化。身為經手過台灣原住民音樂的製作人,這是荒井十一提出的答案:「當歌手本人和音樂的關係合理了,我們再來考慮所謂母語音樂要負的責任。」
⠀
脫掉群集的印象,回到個體。這或許也是荒井十一自身的經歷使然。某年他以樂手身份參與齊秦演唱會,遇上中國反日潮,演唱會上介紹樂手時唸到他的名字「荒井壯一郎」,台下觀眾一陣冷清。演出之後,齊秦對荒井十一說:我下次還是不要唸你的全名好了。
⠀
完成《百年排灣 風華再現》那一年,他上陶晶瑩一檔節目受訪。採訪過程中,陶晶瑩對他說:對嘛你日本人,難怪你做事情那麼仔細。荒井十一回答:有嗎?我不知道有沒有。「我那個時候感受到,大家會認為我做事情的風格一定和我的出身有關,但是,因為香港就不是一個被認為很仔細的地方⋯⋯香港的特點是所有事情都要很快,砰砰砰砰砰砰弄好⋯⋯那你說我有這樣嗎?我也有。可是,我是不是完全是那樣?也不是。」
⠀
⠀
雖這樣說,他也羨慕能夠有一種認同。朋友們問他為何支持英格蘭隊的那個問題,他不確定怎麼回答,「我看日本隊我也很喜歡,我看中國隊我也很喜歡。我比較不知道我應該怎麼表現。我很羨慕別人會知道『喔我一定要支持那個隊伍』,因為我支持誰,都⋯⋯都不是很說得過去。」
⠀
說完,他大笑,「幸運的是,在台灣,擁有一些日本的背景,大家對你的印象還是偏好的。我覺得我有受惠於這一點。」
⠀
⠀
⠀
忍住更重要
⠀
最近參與音樂節目的製作,籌備時間短,強度也高,荒井十一時常遇到臨時更改編曲的要求。採訪中,他打開手機相簿,給我們看一張笑話截圖:某新聞文中引用「黑夜總會過去,光明才是永恆」,線上發佈卻總被退回,編輯很憤怒,問窗口「哪個詞犯規了?黑夜還是光明,還是永恆?」窗口回:犯規的是「夜總會」。「最近遇到的事,大概就和這個笑話差不多。」荒井十一說。
⠀
這似乎和他最初跨足製作的動機相違背了。「當樂手,相對是沒有任何負擔地在表演。但我想要控制那個 flow。以前演奏別人的演唱會,我會有很多我的意見,但我的角色不允許我去主控這件事,所以我想辦法讓自己主控。」
⠀
身邊有許多優秀音樂人,不乏台灣之外的歌手,華語樂界人人都希望能藉由金曲獎被關注。荒井十一聽過不少案例,非台灣音樂人報名金曲時被台灣的公司耽誤很多時間、甚至收取不合理的費用。藉著岳父飛魚雲豹團隊基礎,荒井十一開始為音樂人朋友做發行,結果從第一年開始,幾乎每一年荒井團隊經手的發行都入圍金曲獎。荒井開始擔任製作、設立廠牌的契機,從這裡開始。
⠀
⠀
打擊樂手擔任製作人,過往難以想像。工作時,荒井十一會遇到的困難,是當和聲樂器的表現需要改變,他沒有辦法立刻解決。為此,他在團隊中會放入負責旋律樂器的成員來應對。但除此之外,擔任製作的打擊樂手和其他樂手並無太大差異。他甚至覺得,因為自己是個打擊樂手,對旋律風格沒有固定傾向,莫文蔚、阿爆、蘇運瑩,一張張專輯在他手中生成不同曲風,又是另一種自由。
⠀
去年金曲三十,Apple Music 團隊邀請荒井十一開出製作人的必聽歌單。除了自己製作的〈不散,不見〉,歌單中常石磊製作的林憶蓮〈無言歌〉、〈枯榮〉,陳粒的〈芳草地〉,A-LIN的〈未單身〉⋯⋯,中慢版、磅礡、隱微的救贖感,放掉氣力的歌唱表現。有趣的是,雖然他歌單中的歌曲有特定傾向,打擊樂的比例卻一概沒有想像中大、節奏樂器亦少炫技,常常只輕輕在背景中運行。雖是打擊樂手,打擊樂卻鮮少是他青睞的音樂的主角。
⠀
問他為什麼,他說這很有意思。「我到北京之後,參加這麼多不一樣音樂類型的樂團、在每個樂團中摸索打擊樂手可以做的事,過程中,我越來越體會一個重點就是,打擊樂在它該有的時候出現很好聽,但當它在不該有的時候出現,就會非常不好聽。」
⠀
「年輕時,你會希望自己盡可能出現在每一首歌裡、盡量加這個、加那個,讓自己很忙,讓自己有更多的參與。但當你越深入了解某一種音樂形式之後,你會懂得把握什麼時候沒有、比你把握什麼時候去添加來得更難。身為一個樂手,常常會想『欸,我在舞台上,怎麼可以沒事情做!』」
⠀
他終究在台上明白,安靜也是一種精準。「其實,懂得什麼時候忍住,比懂得什麼時候出現來得重要。」
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
從阿爆、莫文蔚專輯後現身,專訪荒井十一:
歌手本人比音樂類型更重要
https://bit.ly/2B8JMBp
⠀
採訪撰稿_ 蕭詒徽
攝影_ 王晨熙 hellohenryboy
社群協力_ 曾勻之
責任編輯_ 李姿穎 Abby Lee
⠀
BIOS monthly
www.biosmonthly.com
instagram.com/bios_monthly
youtube.com/channel/UCckydP8ziXknEtPcySOlDTw
line.me/R/ti/p/@bios_monthly
盛夏光年意思 在 DJ夏葳 Facebook 的精選貼文
Dears~
😡撕破臉的意思是感情或關係破裂💔💔
這當然不是讓人樂見的情況
會避免和朋友撕破臉的星座?
1-♑摩羯座
2-♒水瓶座
3-♍處女座
4-♓雙魚座
5-♎天秤座
6-♉金牛座
今天來說說你/妳覺得最會導致撕破臉的言行舉止?
直說、悶著不說、動手打人、無故失聯....
1600後的點播歌曲是五月天-盛夏光年
點給誰誰誰,也請留言喔!
#圖示源自網路
盛夏光年意思 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的精選貼文
#記得打開CC字幕
林宥嘉推出的最新單曲《少女》甜蜜破表
MV 的官方英文 CC 字幕就是我們翻校的喔 😉
這首表白神曲是林宥嘉作曲,並與黃偉文老師共同填詞的作品
甜得不要不要的,還請來愛妻丁文琪出演 MV,太閃了!!!
現在就在粉紅泡泡中輕鬆學一點英文吧:
🎈「少女」的歌名翻譯是 otomen,那是什麼意思?
🎈「這兩個星座適不適合?」英文怎麼說?
🎈「倒帶再發育」怎麼翻譯?
看完影片,你就知道這些英文說法囉!
❤️💛💚💙💜
Facebook 下載單字卡:https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 看 Bingo 私生活:https://instagram.com/bingobilingual_bb/
➡️ 金曲譯者的其他影片:
真實的自己最美 別輸給霸凌 | 蔡依林 玫瑰少年 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
絕美翻譯!! 郁可唯 路過人間 cover 用英文唱
https://youtu.be/VEKxfu-4C8g
不肯被掰彎?! |五月天 盛夏光年 解析及翻譯
https://youtu.be/rwfpPLAr_Ok
【少女】
中英歌詞
我想要買一間房子
I wanna buy a home for us
可能不需要車子
Might not need a car
最好生一兩個孩子
One or two kids would be great
來複製我們的樣子
They’ll look just like us
作為一個平凡的男子
I’m an ordinary man
我對童話的婚禮有點堅持
Insist on having a fairytale wedding
跟你才約會一次
Ever since that one date
人生從此沒其他大事
Nothing else matters in my life
Baby自從遇見你
Baby, ever since we met
我比你還要少女
I’ve become an otomen
偶像的位置 All my idols一夜間 全都換成
Were suddenly replaced
你和巧克力
By you and chocolate
為什麼永遠吃不膩
I just can’t quit you, babe
What have you done to me
What have you done to me
Baby 戀愛的男子 每一個都是少女Baby, every man in love is an otomen
每次見到你
Every time I see you忍不住 超超超願意
I can’t help but say “I frigging do”
方圓百里 都懂我的心
No matter where I am, you can read my mind
浪漫的愛情再定義
Romantic love redefined
快樂回到三年級
As if going back to my happy childhood
自以為完整的身體
Thought I’m already a grown-up
突然間倒帶再發育
But you make me a child again
魔羯巨蟹該不該一起
Should a Capricorn date a Cancer?
說不配的要道歉還來得及
For those who say no, it's not too late to apologize
我們不需要奇蹟
We don’t need any miracle
因為我是那麼適合你
Because I’m your Mr. Right
我只等你 回我同一句
All I need is you say ”Me too!”
Baby 做我的愛妻
Baby, be my lovely wife
一百歲還是少女
100 years old, still my baby girl
有沒有勇氣
Do you have the courage
從今後讓我照顧你
To let me take your hand?
此情不渝 永結同心
Always be together; happily ever after
再也不是 空洞的成語
These words won’t be clichés any longer
我想要買一間房子
I wanna buy a home for us
裡面住兩個少女
For us otome and otomen
盛夏光年意思 在 茄子蛋EggPlantEgg Youtube 的最佳貼文
獻給一起回頭的朋友,
浪子回頭。
〈浪子回頭〉
收錄於 茄子蛋EggPlantEgg 2017首張專輯《卡通人物 Cartoon Character》
第 29 屆金曲獎 最佳新人獎、最佳台語專輯
-
〈浪子回頭〉
詞/曲:黃奇斌|編曲:茄子蛋
菸一支一支一支的點 酒一杯一杯一杯的乾
請你要體諒我 我酒量不好賣給我衝康
時間一天一天一天的走 汗一滴一滴一滴的流
有一天 咱都老 帶某子逗陣
浪子回頭
親愛的 可愛的 英俊的 朋友
垃圾的 沒品的 沒路用的 朋友
佇坎坷的路騎我兩光摩托車 橫豎我的人生甘哪狗屎
我沒錢沒某沒子甘哪一條命 朋友阿 逗陣來搏
菸一支一支一支的點 酒一杯一杯一杯的乾
請你要體諒我 我酒量不好賣給我衝康
時間一天一天一天的走 汗一滴一滴一滴的流
有一天 咱都老 帶某子逗陣
浪子回頭
------------------------------------------
菸一支一支一支地點 酒一杯一杯一杯地乾
請你要體諒我 我酒量不好別給我挖坑
時間一天一天一天的走 汗一滴一滴一滴的流
有一天 我們都老 帶妻兒一起
浪子回頭
親愛的 可愛的 英俊的 朋友
垃圾的 沒品的 沒出息的 朋友
在坎坷的路騎我二流摩托車 反直我的人生像是狗屎
我沒錢沒妻沒子只有一條命 朋友阿 一起來賭吧
菸一支一支一支地點 酒一杯一杯一杯地乾
請你要體諒我 我酒量不好別給我挖坑
時間一天一天一天的走 汗一滴一滴一滴的流
有一天 我們都老 帶妻兒一起
浪子回頭
---------------
・MUSIC CREDIT
製作人 Producer|李孝祖 Hsiao-Tzu Lee
鍵盤/主唱 Keyboard, Vocals|黃奇斌 Ki-pin Ng
吉他/和聲 Guitar, Backing Vocals|蔡鎧任 A-ren Tsai
/ 謝耀德 A-der Hsieh
貝斯錄製 Bass|羅晧宇 Joe Lo
鼓錄製 Drum|賴俊廷 Jean Lai
主要錄音師 Main Recording Engineer|李孝祖 Hsiao-Tzu Lee
主要錄音室 Main Recording Studio|好意思錄音室 HowIsIt Studio
混音師 Mixing Engineer|Andy Baker
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer|Joel Hatstat
---------------
茄子蛋 EggPlantEgg facebook fanpage:
https://www.facebook.com/EggplantEgg/
盛夏光年意思 在 玛莎 Masya Masyitah Youtube 的最佳貼文
Lagu Cover, 潘玮柏 Will Pan (A-LIN版)《忘记拥抱 Forget Love》by 玛莎 Masya Ceria Popstar.
Masya suka sangat lagu ni sebab lagu ni penuh dengan penghayatan. Masya harap korang semua terhibur dgn lagu yg masya cover ni.
我很喜欢这首歌,因为我觉得这首歌很有意思。我希望大家会喜欢我唱A-Lin 的忘记拥抱。
我的华语不是很好,所以有些字会发音不准,请大家见谅!
- Masya Ceria Popstar.
潘玮柏 Will Pan (A-LIN版) 《忘记拥抱 Forget Love》Cover: youtu.be/S8knqdVh714
五月天 Mayday (陈冰版) 《盛夏光年 Eternal Summer》Cover: youtu.be/jng38LTl2rM
曹格 Gary Chaw《 寂寞先生 Mr. Lonely》Cover: youtu.be/ffmqK6jiQWc
王力宏 Leehom 《你不知道的事 All The Things You Never Knew》Cover: youtu.be/UtPKBk-yNSw
#MasyaMasyitah #CeriaPopstar #ForgetLove
Subscribe Masya Masyitah here: http://smarturl.it/SubsMasyaMasyitah
Watch and listen to the hottest music from Masya Masyitah. Special episode episodes, behind the scenes, and all the music associated with Rocketfuel.
Contact
Email: kissmyastronaut@rocketfuelent.com
Instagram: https://www.instagram.com/rocketfuelent/ Twitter: https://twitter.com/rocketfuelent
Facebook: https://www.facebook.com/rocketfuelen
Masya Masyitah
Instagram: https://www.instagram.com/masyitah_masya/
盛夏光年意思 在 五月天盛夏光年mv意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的美食出口停車場
關於「五月天盛夏光年mv意思」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 去年, 五月天的「盛夏光年」重拍劇情版MV, 靠著精準到位的剪接功力...MAYDAY五月天[ 盛夏光年Eternal ... ... <看更多>
盛夏光年意思 在 五月天盛夏光年mv意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的美食出口停車場
關於「五月天盛夏光年mv意思」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 去年, 五月天的「盛夏光年」重拍劇情版MV, 靠著精準到位的剪接功力...MAYDAY五月天[ 盛夏光年Eternal ... ... <看更多>
盛夏光年意思 在 [心得]盛夏光年- 精華區movie - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
第一次看完電影的當下,有心痛、有錯愕,還有一種找不到定位跟解釋的茫然感。
好像一場持續不間斷追逐、尋求解套的故事,然而到了結尾,三個人仍是糾纏在
漁網中的魚,
誰也沒能解脫。
是不是守恆的不放手,織成了纏住正行的網?
守恆最後的答案「我們永遠都是好朋友」,既不予之生、亦不予之死,將正行緊緊縛住,
給予最強的羈絆、最殘酷的絕望。
然而就算守恆願意放手了,正行肯定還是掙不出自己心魔編織而成的網,
是他自己選擇困在守恆身邊,儘管頻頻發出『讓我走』的訊息,卻還是一次次留下。
「一起上大學。」
「那我要考糟,你自己去上。」
「我有我的事,你有你的事,我們不見得什麼事都要在一起。」
「我們暫時不要見面了。」
可是仍然無法克制渴望。
很單純的愛,卻在拒絕與逃避間徘徊,在友情跟愛情間游走,於是心酸、矛盾、渴望、
不得解。
於焉交錯複雜、構築出盛夏光年這樣一部令人惻然纏繾而波波餘韻的故事。
--
第一次看完電影,有很多地方不得解。
最明顯的是守恆的矛盾。
他說他寂寞,所以需要正行,然而明明主動要了對方,卻又說是好朋友。
「我只是想知道是不是真的!」
是指「我從來都不想當你的朋友」這句
還是「我們暫時不要見面了」
還是正行可能喜歡他這件事?
模稜兩可,虛實不明。
很多版上評文大手都指出,導演刻意遊走在曖昧地帶,或許是為了迎合更多族群、
或許是想增加想像空間,然而就觀眾而言,卻像是應該清晰的鏡頭卻突然失焦、本該
完美的照片手震糊了視野。
那是一個本該清楚明亮答案,在眾多刻意模糊的手法後顯得不懇切,彷彿守恆只是個
最後仍自私、什麼都看不清的--笨蛋。
因此帶著略為不甘的心情,到網路世界去尋找其他答案。
結果找到了另外三個新版本結局,不覺有些啞然。
(總而言共有四版本: 1.電影版 2.電影原劇本 3.〈光年〉 4.小說版《盛夏光年》)
其中個人認為最符合電影版的結局,是電影原劇本。
原本的劇本,與許正平的原小說〈光年〉比較,
守恆對正行愛情的成分隱約轉為更為單純的依賴,但也多了如寬闊天空般的包容。
個人認為這確實是不錯的結局。(至少正行的心情得到撫慰與平靜)
至於出書的小說版《盛夏光年》,雖然還沒有榮幸拜讀,但正行意外死亡,守恆隱約
道出他曾經的、不敢言明的愛情,個人又覺得與腦中守恆跟正行的形象有一段差距。
(事實上是因死亡而低語愛情,個人覺得是狗血了些)
只是,之後仔細又想,思來想去,竟覺還是電影版的結局最符合個人的想像。
「讓你回想起青春時光」
當這句廣告台詞打出來,我以為說的是正行。
畢竟不是誰都像守恆一樣有兩種性別的人愛他,然而像正行那樣刻骨卻隱澀的單戀,
那種最為纖細的敏感心痛,不論是男是女,大抵都經歷過。
而後當我試著理解守恆那未明了的情感去向,嘗試代入該角色:
「如果最親密、至關重要的好友,因為愛上我而痛苦求去,我會怎麼做。」
當然要做這個想像,不得不承認在不成熟的年紀時,
個人也曾經對童年摯友有極強的依賴與占有慾,
而後終於理解守恆,而後終於發現原來投射最多相似性的角色竟不是正行,而是守恆。
沒有人應該寂寞,但不代表每個人都可以逃開寂寞。
品嘗過孤獨滋味的人,會對那一份真誠的友善強烈依賴、害怕失去,
隨時都想確定「我確實擁有著這份情感,而且不會失去。」
害怕寂寞而強烈需要愛的人,往往對愛,在潛意識裡會先預設立場
「也許總有一天我會失去她/他」
更何況守恆一開始就知道他跟正行的友誼是建立在脆弱的約定上面。
正行隨時都可能對他說出「我又不是自願要跟你當朋友,我根本就不想跟你做朋友」
所以守恆每天都去載正行。
像個偏執狂,每天一到別人家門就克制不住地扯著喉嚨叫
「康正行、康正行、起床了、康正行.....」
那可以是友誼的展現,更可以是一種不安的暗喻。
我必須每天確實地聽到你的腳步聲、得到你的回應,確定你還跟我做朋友,
我的一天才真正開始。
而守恆害怕寂寞的成分恐怕更勝於本人,故他對正行的依賴也越發超出一般朋友的模式。
一定要正行在才能安心打球
看見正行與女孩的親密感到排斥
騎腳踏車幼稚卻隱含一種「我跟正行這麼熟你這外人能懂什麼」的優越感
當正行知道了他與慧嘉交往,感到不安與背叛感
最後因為正行終於說出他害怕了至少十年的「我本身一點都不想跟你做朋友」的宣言,
淚流滿面看不清楚路況而車禍,在警局出來時像個被責備的無助小孩,
守恆的眼睛孩子似地溜搭著正行,那裏彷彿住著一個10歲的守恆在憋腳地懇求,
不要離開我、不要離開我、不要離開我...
而後為了留住正行,寧願趁著酒意毀掉理智用身體去佔有正行,也不願放手。
然而那會是愛情嗎?
守恆這樣的舉動,一定是建立在「隱約察覺正行愛意」的情況下,才這樣做。
因為如果真的害怕失去一個朋友,不會在跟朋友吵架時,還去壓對方,除非你心裡
真有波濤洶湧的愛意無法克制。(不然正常情況朋友一定是錯愕加怨恨,別說挽回友誼了)
但對照後面守恆說的「我們是永遠的好朋友」,根本不像對正行有強烈愛情的人的表現,
再說,正行都已經告白了。
因此比較合理的解釋是,在守恆心中,真的是以一種更純粹、非關性慾的強烈心靈牽繫,
來看待正行。
那麼沒有愛情,卻可以抱正行?
在這地方的解讀,個人捨棄小說〈光年〉中,守恆那隱約存在的愛情,
而是一種更直接、更明確、也更強烈的羈絆,或許,可暫稱為類愛情。
當將對方視為非常重要、不可或缺的存在,那麼不論犧牲什麼代價,也要留住他。
就算代價可能是一段與他人的愛情、或是違背自己的性向。
把「失去正行的痛苦寂寞」跟「跟他發生關係」兩者放在天平上衡量,
守恆明確地知道,前者會令他痛不欲生、是他最恐懼、最不願意再次嘗到的恐怖。
可是正行因為喜歡這自己而痛苦、想離去,
那麼為什麼不抱他呢?
抱了他,我(守恆)有什麼損失呢?
反正如果失去正行我也什麼都不剩了!
真的,就算是無關性慾的情感牽絆,也能夠爆發出強烈的感情。
也能夠為了留住對方不擇手段。
所以守恆選擇抱了正行。
可是兩人的關係定位在守恆的心中,仍然是「最最重要的好朋友」。
我覺得「朋友」這個詞的輕重範圍太廣,有的只是點頭之交,有人卻可以為了朋友而死。
所以最後海邊,當我重看的時候,我發現我能夠接受「是好朋友有什麼不能講的」這句,
反而是正行的「有很多事你都還不知道」、「我是真的喜歡你」變成了多餘。
如果守恆不明白、不知道,他怎麼會用這種手段留住你。
所以之後守恆才害怕:我是不是全部搞砸了。
而正行也明白,在守恆採用了非常手段後,自己還是說要離開的話,
對守恆來說是怎樣的傷害。所以他在海邊儘管心思紛亂,仍告訴守恆:
不是你的錯。
那又是怎樣的體貼的愛情。
只是,也許有人會感到費解,守恆是什麼時候知道「正行的感情」的?
這部分個人非常贊同網路上某位大手提出來的:921地震。
個人覺得讀過原作小說〈光年〉後,再看電影,會有互補的效果。
(像是那罐可樂的意義、921地震的意義、慧嘉的頭髮、以及所謂的小天使。)
如網路上某位大手所說,
在小說中,921地震那次,正行抓住了呆住的守恆往桌子下躲,拼命地抱住守恆,
與全世界可能奪走守恆的假想的惡抗衡。
地震結束後近得聽得到彼此的呼吸。
電影版中這段劇情,感覺上只為了帶出「守恆趁正行去打電話、才偷偷打給慧嘉」。
或許導演想要掩飾掉守恆的「知道」,或許導演想在最後的床戲與海邊之前,
將守恆困在一個彷彿一無所知的角色定位裡。
只是卻犧牲了
正行當時展現的那份超越自己、超越愛情、超越一切現實約束的無私的愛。
也讓觀眾對守恆抱正行的行為動機充滿疑惑與猜測。
總之,在思考過後,雖然不忍心但我還是認為守恆抱正行的動機,「非關愛情」。
是害怕寂寞、是強行占有、是不想失去、是恐懼孤獨。
但卻不是一種慾望流轉的愛情。
可是也許,確實是「愛」的一種型態。
就像曾經正行畫了一條線,「不准越線」。
而守恆也為正行畫了一條線,「我們永遠是好朋友」。
無從跨越,像無期徒刑,永世不得翻身。
所以正行流淚了。
他在飄渺寬廣的大海之前,找不到這份思念的落腳處。
他不能選擇離開,守恆不要這樣。
可是他也不能選擇留下,因為那裏有一條令他掙扎痛苦無從排解寂寞的線。
那一晚的擁抱,是最初,也是結束。
因為守恆喜歡的是女孩子。
可是誰知道呢?
也許守恆哪天自己後悔了,撤線了,只是當時的正行已經不知道走到多遙遠的地方了...
---
要說有遺憾不滿的話,那麼就是「好朋友」這詞太淺了。
已經無所不用其極的留住對方、連關係也發生了,「好朋友」其實已經不足以形容兩人之
間絕不能割捨的羈絆,也無法形容對守恆而言,正行的絕對重要性。
好吧,也許正如大家接受的恆星與行星的理論,
恆星用引力,盡其所能地困住行星,如同太陽之餘地球、地球之餘月亮。
同時行星本身也受到恆星吸引,可是那一條劃下的線,無從跨越,無從相戀。
---
忽略了慧嘉,因為我認為,慧嘉是一種衝突的代表、一種性別矛盾的指標,
就算今天不是慧嘉搶了守恆,他日當守恆為其他女子心動,同樣會引爆正行的想逃。
相較之下,
守恆必須是守恆、怕寂寞的守恆;正行必須是正行,扮演小天使同時也懷著愛意。
至於慧嘉,就是個代表符號--現實。
她是個開關,
「當出現了一個令守恆心動的女子,守恆與正行必然發生的心理變化」
以這樣的角度,慧嘉是不是慧嘉,我不置可否。所以並不特別去界定或釐清慧嘉的心思。
或許也可以說,因為她像是一道倏忽即逝慧星,偶然經過、偶然干預了恆星與行星
固有的引力模式,
於是天下大亂。
可是慧星退出後恆星與行星仍有他們的故事要走,再說,誰能保證往後還會有多少
不經意劃過的彗星?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.157.18
... <看更多>