盛夏的驟雨 ◎宇多田光
方夢途之中睜眼醒來
即便闔眼,也再無法回到方才
歷歷鮮明的世界,已悠然幻去
將汗溼的我輕輕擁入懷抱──
這樣,無數最初的經驗深深鏤刻心中
比如向那搖曳新葉伸手而不意
放馳對你的思念之際
請告訴我要到幾時 悲傷才會消逝
如今的我已不是孤身一人
那麼一來也是幸福了吧。如此便好。
──即便我總這樣對自己說……
在無望的戰鬥中垂死喘息,日子
因慕戀著你而備受煎熬
可一旦遺忘,我就不再是我了
請告訴我 正確的道別方式
又或者當我向誰伸出了手
一瞬思緒猛然飛馳向你
現在想問你的事情有好多好多
滿溢而出、滿溢而出
木葉催芽,日月逡巡
不變的心意想傳達給你
縱然我有自由,選擇變得自由
送行者的身影它孑然佇立
不經意間,一眾回憶
將我亂暴攫獲不放
我愛你、深愛著你
盛夏的驟雨不停落下
方夢途之中睜眼醒來
即便闔眼,也再無法回到方才
方才那個有你的未來
我尋索著,邁向明日
永不止歇永不止歇的雨
永不治癒永不治癒的渴
-
◎作者簡介
宇多田光,日裔美籍創作歌手兼音樂製作人,嗓音厚實細膩。作曲、作詞、編曲、製作樣樣能行,有許多作品是他獨自創作兼製作完成的。作為日本人心目中的平成歌姬,知名度自不待言,她的First Love想必不是歌迷也都能哼上幾句。所以其實也沒甚麼好介紹啦!簡單一句:女神!
-
◎小編雨倩賞析
真夏の通り雨 (盛夏的驟雨)是宇多田光2011-2015暫離樂壇後的復出作品,與同時發表的花束を君に(多譯「將花束獻給你」)可謂姐妹作。它們首先以單曲形式提供數位下載,作品一出即橫掃海內外各大數位平台排行榜前兩名,並分別成為深夜新聞節目《NEWS ZERO》的片尾曲與晨間劇《大姊當家》(とと姉ちゃん)的主題曲,後收錄於專輯《Fantôme》。兩首歌皆以回應母親的死亡為主題,前者寄情深沉,後者溫暖雋永。
歌曲從一次悵然的夢醒開始,鋼琴乾淨的第一聲音響宛若就是睜眼的隱喻。隨著旋律生長,「我」開始娓娓道來,一半自語,一半傾訴,在回放的記憶與無你的現實之間拉出時光恍惚的距離。告白的聲音好像一把刀,一刀一刀,逐漸鑿出對母親深深的思念。這樣的模式或許是最接近我們「心裡的聲音」實際活動的光景吧!至少我是這麼想的。歌詞嘗試還原了最真實的心理活動,我們得以一窺,無論掙扎或告白都顯得格外真摯。
《盛夏的驟雨》音樂和文字間的配合度相當高。它編曲簡約,以鋼琴為主體,再漸次加入弦樂與節奏帶出情緒──自窗前點滴細雨始,繼而雨勢漸大,以呼應情感的漲潮。另外,如果我們細聽歌詞表現時光流轉的那一段,背景安排了兩部小提琴,其中一部以大二度的音程演奏;由於大二度音程屬於不完全諧和音程,音響上的衝突感強化了內心潛伏的躁動。
初次聽到這首歌曲時,便驚異於它是何其深沉而節制,欲節制而不能;鬱結與奔湧的情感,與驟雨的狂暴形成了對照。聽著聽著,原來窗外一派日光的午後,彷彿忽有雨的氣息。我們可以從她的歌聲中聽出一種向內收斂的力道,壓抑著什麼,終於還是如歌詞所言,溢出來了。與聲音相對,歌詞中用了數種方式反覆陳明著「我」無論如何也放不下「你」的心情;受苦而不願停止、有自由而不願自我釋放,這份愛在看似矛盾的選擇中尤其得到了深刻的體現。
宇多田光曾在一次訪談中分享這張專輯的創作理念:「我想要唱日文的『唄』(うた) 」。「唄」與「歌」在日文中共享了一樣的發音,但相較於「歌」指向和歌、或泛稱有旋律的歌曲,「唄」更常用來指民謠或傳統音樂,演唱者會手持三味線,在盛夏的蔭影、島濱的夕照下輕輕歌詠的那種。
除了作曲風格上的呈現,在作詞上也下了功夫。宇多田光本身擁有雙語背景,過去她以日語中夾雜英語短語的作詞方法聞名,並廣受好評(她的這種作詞風格曾對日本搖滾樂造成衝擊,有人視之為一種新發明的技術,但她本人則自認是一種慣性的逃避),從復出專輯《Fantôme》開始,她刻意放棄舊風格,展現「和風」的魅力。
「我只要用真正必要的詞彙,並且那是以滲透著自然之美的日語寫成的、被認為優美的歌詞」
她在〈真夏の通り雨〉中的實踐相當成功,這也是我在翻譯時力求重現的,留給大家自行體會。
日語有許多特質是和漢語大大不同的。比如容許在定語前安置非常長的狀語,句子與句子間的分界容易混淆,頗易以形害意,我們也許就需要用到迴行的技術使它貼近漢語的閱讀習慣。(想起自己剛開始自學日文的時候常常因此看不太懂歌詞中譯,如今終於恍然大悟)。又比如,日語有五段音(就是大家說的aiueo),押韻相對容易,加上音響效果也往往牽動著一首歌的整體意境,翻譯時只能盡量照顧。又比如,曲折的語氣中言而未盡、搖曳如一縷細煙的,卻往往是最重要的,翻譯時只能在點破與不點破之間爭戰。
「手を伸ばす」,向某個對象伸出手,是個日語中慣用的表述。這樣的身體語言隱隱然已成為日本文化之中的某個符號。我們可以在日本動畫或電影中看見人對著某個背影、天空、樹梢伸出手,彷彿在空氣無聲的流動中,未道出的話語與情感便默默自指尖釋放、溢散。歌詞中文法的使用也暗示著動作的順序與情感的發動。「手を伸ばし(て)、あなたに思おもい馳はせる時」──此句式是表達先有了一個動作(伸手),在保留著的情況下,並立發生了第二個動作(思念你)。我將之視為一種「興」的動態過程:目光的投注,伸出的手掌,本身就還原了即景生情的始末,並且暗示了情感被觸發時的「不經意」與「身不由己」。在歌詞中宇多田光兩次使用這樣的句式,起初是向枝頭新生的嫩葉伸出手,勾起年幼記憶中與「你」肌膚相觸的暖意;第二次是將手伸向某個(可以是任何一個)不是你的人,而這個暗示著需索的動作便再次提醒了最深愛的「你」之缺席。幻影恆常在日常中伺機而動,出其不意地現身,因而「我」總是在道別的練習中失敗,無法好好向前行,只能沮喪地向虛空喊話。
日常各樣的道別本來不簡單,死亡尤然。宇多田光的這首歌也沒有解答,但它詩意的表演令我特別喜歡,也特別享受。驟雨雖則暴烈,也是仲夏時節的透明。
參考資料:連結請見留言處。
-
美編:林泱
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2,570的網紅翔龍,也在其Youtube影片中提到,癡情百年終不悔 為愛犧牲一切的癡苦蛟龍 金光人物介紹-金光風雲帖: https://goo.gl/ZGh9LG 金光迷不能不知道的小知識: https://is.gd/GIK2Qw 金光心得與胡言亂語-九界文武: https://is.gd/kECXYv 金光布袋戲Youtube頻道連結: h...
白練飛縱 在 Facebook 的精選貼文
【和齊秦糾纏 17 年、選擇終生不婚:歷經情劫的王祖賢,原來「婚姻」是最不重要的事】
一個事業有成的女明星,世人老是喜歡對她們投以莫名期待,希望她們的感情也能有歸屬,有道是「愛情事業兩得意」、「優秀女人值得被愛」,搞得好像一個女性的幸福,終歸只剩下「嫁人」這個選項。
縱然現在,女性主義已成顯學,我依舊會看見報章雜誌在提到一些傳奇女星時,倘若她終身不婚、選擇孤獨一生,定會為她嗟句可惜,嘆聲遺憾。
很多時候,遺憾是任由旁人說嘴,當事者反倒不這麼認為。
甚至,會不會一個女人,她終其一生追逐所愛的結果,竟是讓她深刻體會到:搞不好,她的靈魂根本不需要婚姻呢?
這個女人,就是王祖賢。
—
1987 年,電影《倩女幽魂》上映,書生寧采臣戀上女鬼聶小倩,人鬼殊途的癡情締造超高票房,被外媒列為「華語電影史百部經典」,其中,王祖賢一身白衣輕撫古琴、抬眉和張國榮對望,仍是全球影迷心中絕響。
眉間若蹙、煙視媚行,王祖賢美得空靈,導演徐克形容她「完全不用化妝品,因為她不需要」;曾有女性化妝師陪著王祖賢搭飛機,驚艷她脂粉未施的睡顏,一看再看,說這女人太美,百年難得一遇。
古今中外,老百姓最喜看才子佳人,尤其熱衷追逐才子佳人的情事,絕美如王祖賢,感情生活自然難逃外界關心與揣測,曾和許冠傑、吳啟華、成龍、梁朝偉跟劉德華都傳過不了了之的緋聞。
追求者如過江之鯽,但出道多年,王祖賢最銘心刻骨的愛戀,當屬齊秦。
王祖賢和齊秦,他們糾纏 17 年,時間長到足以讓雙方明白什麼是真愛與心碎,什麼是謊言與傷害,徹底悟了人生。
1986 年,王祖賢和齊秦因拍攝《芳草碧連天》邂逅,一個是說話輕聲細語的氣質花旦,一個是叛逆不羈、宛如北方一匹狼的創作歌手,南轅北轍的強烈吸引力,很快就談戀愛。
這段戀情沒有被王祖賢的家人祝福,源於齊秦年輕時進過管教所,是個性格自我的浪子,王祖賢父親擔心女兒和他在一起不幸福。然而,親人阻擋卻沒有讓這對戀人的愛意減少半分,齊秦還寫一首歌〈大約在冬季〉送給王祖賢,以一句「我在風雨之中念著你」表達對女方情深志堅。
王祖賢很期盼擁有婚姻,和齊秦初交往,她上黃霑節目《今夜不設防》,向主持人暢想平淡美滿的家庭生活,兩眼發光說:「每個女人都是需要歸屬感,我喜歡家庭,我會想結婚。」
一句話,王祖賢似是說給自己聽,更像是對著海一方的齊秦喊話,讓他心定。
—
因《倩女幽魂》爆紅赴港發展,王祖賢與齊秦的遠距離戀愛終究難以維繫,雙方因聚少離多,不自信,不安全感,最後分手做回朋友。
王祖賢在採訪中淡淡說道:「我喜歡齊秦,但他的性格太複雜了。」
分手後,王祖賢沒有放棄對步入婚姻的渴求,但在追逐愛情的道路上,她經常碰上欺瞞。
香港百億富商林建岳猛烈追求王祖賢,當時男方已婚,王祖賢將其拒之門外,她告訴他:「我不會想當第三者。」直至林建岳向她承諾,和妻子謝玲玲分居計畫離婚,目前單身,王祖賢點頭答應交往。
未料,林建岳不但沒有離婚,且王祖賢的身份並不被男方家族接受,林建岳的母親更對港媒說道:「我只當我兒子出去叫了雞。」醜事鬧得滿城風雨,王祖賢成為插足他人婚姻的第三者。
讓她心碎的是林建岳的回答,男方上節目吐露:「我做不到和太太離婚,和王祖賢在一起這 3 年我很開心。」此時王祖賢明白, 3 年情愛,鏡花水月,自己原來是位列林建岳諸多追求女星的花名冊之一。
心灰意冷,王祖賢離開香港,避走加拿大。
—
在王祖賢被「小三」臭名壓得喘不過氣,前男友齊秦站出來聲援。
他說:「身為一個女孩,這不該是小賢(王祖賢)一個人的錯,我清楚她不是一個拜金的女生。」
事後王祖賢打電話和齊秦,面對曾是前任,又是多年好友,她輕聲地問齊秦:「我們還能在一起嗎?」
王祖賢和齊秦復合的新聞爆出後,粉絲與媒體無不獻上祝福,畢竟他們早已不只一次公開告白,直指對方是「生命中很重要的人」,再者,歷經多年重新相愛,有時不得不感慨,一切都像命中注定。
齊秦說:「我永遠愛著王祖賢,不只這一生,是三生三世。」
王祖賢宣布復出,第一個作品就是拍攝齊秦〈懸崖〉的 MV ,拍攝期間一直赤腳奔跑五公里,腳底磨腫破皮,她笑得甜蜜:「齊秦的唱片賣得好,一切都值得。」
齊秦在他的自傳《我心狂野》中回憶,與王祖賢的愛情就像是「愛上一個你曾經很討厭的人,但依然無法自拔、無法離開」,那是雙生火焰,彼此皆知對方帶給自己成長,痛苦歸痛苦,但快樂仍是如此真實與純粹。
靈魂相契,絕無僅有,王祖賢說:「跟齊秦這份感情像情人,像家人,像朋友,時間越久越親近與糾纏,是很深的緣份。」
兜兜轉轉,王祖賢跟齊秦高調復合,著手籌備婚禮,房子都買好了,但此時,王祖賢再度遇到打擊。
齊秦前女友方美芳跳出來,帶著齊秦的私生子,王祖賢這才知道,枕邊人不但有一個私生子,這件事情男方家人都曉得,自己一路被矇在鼓底。
又是欺騙,對象還是自己的多年好友與深愛的男人。
王祖賢感受到不被信賴,心碎切斷和齊秦長達 17 年的感情,退隱影壇,矢志終生不婚。息影前,王祖賢再度上了黃霑節目,當黃霑問她感情問題,王祖賢心如止水地說:
「我的字典裡,永遠不會有結婚二字。」
興許,連主持人黃霑都料想不到, 1987 年的王祖賢和 2001 年的王祖賢,對婚姻的想法竟如此不同,且自己居然成為見證者。
—
齊秦於 2005 年和小 24 歲女友孫麗雅結婚,一家四口過著幸福快樂的日子,但夜深人靜,王祖賢仍是他心中的意難平。
2019 年,齊秦投資一部電影《大約在冬季》,記者詢問希望給誰看到這部片,他回答:「妻子,女兒,王祖賢。」連外人都看出來,齊秦放不下。
只是王祖賢,她早已放下這段情,原諒齊秦:「每個人年輕時都會做過錯事,算了,都過去了。」
她潛心學佛,在加拿大養了一隻狗「智悟」,名字仿若她曲折的人生境遇,在情愛裡翻騰歷劫後終至清醒:面對無法掌握的命運和瞬息萬變的人心,你能做到的唯有臣服,方是智,更是悟。
2016 年,王祖賢父親過世,她回台灣置辦喪事。
有幸身在現場,我看著王祖賢被媒體麥牌簇擁,面色不慍不喜不悲,輕輕一聲「阿彌陀佛,謝謝大家」,雖然容顏因蒼老顯得疲憊,但靈氣宛如隔岸花分一脈香,她光是佇立,我感受到的就是一種平靜氣場。
喪禮現場,齊秦沒有到,僅送上花藍致意,署名「晚輩齊秦」。
曾有同業感嘆,說王祖賢選擇不結婚,應是被齊秦傷得太深吧?
哪怕是這幾天查資料,翻閱各類講述王祖賢的情史,文章結尾都替她的獨身老去感到惋惜,似乎少了愛情跟婚姻,一個女人的靈魂就是缺角拼圖。
但我認為,王祖賢是活得最通透的人,我更深信,她絕對從未後悔與齊秦的愛戀。
—
婚姻是體制,是保障己身與伴侶的律法,是確保孩子有個正式名份的證明;但是愛,愛是一種感受,是一個你必須經過快樂、心痛、心酸、心死,最終慢慢走向接受與寬恕的歷程。
拿佛學論,倘若人類注定是下凡歷劫,那麼我們「歷」的究竟是什麼?不過是貪嗔癡和七原罪。好的,那繼續探問下去,人類該用什麼方式才能夠體會貪嗔癡和七原罪呢?接著你就會發現,其實是要透過「愛」。
神性的愛,是恆久忍耐又仁慈跟不嫉妒。
可惜我們終究不是神,我們是凡夫俗子,而凡夫俗子的愛,絕對不是只有快樂,哪怕過去心甘情願付出,一個人的心中很難不抱期待,於是當期待落空,留下的便是執念。
看開,這個概念太形而上,畢竟當事者如果卡在死胡同,讀再多雞湯都沒用,因此,我們就別怪世界上為什麼有這麼多紛紛擾擾的俗事與很愛強求的人了,有時確實要等到一個歲數後才明白,一切都是過程。
曾獲諾貝爾文學獎的作家莫言在《說吧,莫言》中提到:「每個人的一生都有難以釋懷的東西,有的是追求愛情,有的是追求金錢⋯⋯總有一些價值是被你放大了,然後你會產生病態的衝動去追求。」
「但後來你會發現,其實完全不需要這樣。」
莫言講的就是一的過程,意即一個人要真正看開前,他絕對是要先「看不開」過;至於要怎麼體會「看不開」?到底都是要先去愛、去執著、去受傷、去經歷的。
—
受過一次次傷,假設你沒有因此生病自殺或暴力傷害別人,其實你會慢慢發現,你的心臟對於苦難的承受度會越來越強,這是我敢和大家保證的。
緊接著,你會在各種「看不開」到「看開」的輪迴裡(就是一直談戀愛一直被傷害啦),慢慢體悟一件事:執著是沒用的,以及,若你和對方真心相愛過,無論結局好壞,都沒事的,你終究愛過。
王祖賢說過:「對於感情,我真的不是戒備,而是經歷過了,我覺得很足夠了,就算最後沒有在一起,也像前世今生有了羈絆一樣。」
王祖賢所言不假,你勇敢去愛的同時,你的靈魂正悄悄被擺渡,提升到更強悍的境界。
當一個人深刻歷練每段感情,最終已經學會放下,這個人的靈性層面已經茁壯,又何必需要婚姻這個體制呢?
畢竟「愛人」所帶給你的課題,你早就做完了。
走遍情愛的萬水千山,王祖賢終於找到自己的自由,我替她由衷開心。
#Adaymag
白練飛縱 在 報時光UDNtime Facebook 的最佳解答
報時光今年與尖端出版合作的作品─「年記」,共16本,自1960年至1975年,以「年記」為名,每一年選出當年的30張照片,邀請當年出生的作家創作。
朋友們持續傳來的閱讀及收藏好評,
為報時光在歷史資料探勘、轉化的路,
添了柴火,謝謝大家支持。
分享給大家「年記」系列,
由作家吳鈞堯撰寫的推薦。
過去的時光不會再回來,
而創作者的影像和文字為我們留下了一些痕跡,
如果你還不大清楚,一起來了解
【2021-03-20/聯合報/D3版/聯副.周末書房】
關於歷史從我說開始
【吳鈞堯】
推薦書:1960-1975《年記》系列(尖端出版)
年記,為年代依序記錄,由報時光與尖端出版聯合企畫,以三十張老照片為引,勾勒舊時代。
「年記」與「年紀」發音同,實則前者大時代、後者小敘事,但沒有「小」的餵養,時代的「大」何處著床?故而出生年為軸,一九六○到一九七五,十六位作家,依照出生年一字排開,浩浩盪盪成為歷史敘事。
要出生在一九六五年的李進文書寫一九六五、要歐銀釧寫她的一九六○、讓馮翊綱記他的一九六四,除非他們帶著前世記憶投胎,否則只能發一聲「甚」,其餘無解。
「年紀」寫「年記」,是一種再認識。著名空間研究學者克瑞斯威爾(Tim Creswell)提到,「當人將意義投注於局部空間,然後以某種方式(命名是一種方式)依附其上,空間就成了地方」,又說,「地方不單只是有待觀察、研究和書寫的事物,地方本身就是我們觀看、研究和書寫方式的一環」。
時空得進入了,才能成為我們的時空,「認名」跟「命名」猶如「年紀」與「年記」。
●
門,在出生年打開,允許我們帶著不同的成長背景與識見,每人派與照片,書寫三十則短文,再從濃縮中找到最緊要的關鍵詞,成為書名。年記系列成為非常「獨斷」的檢索,翻開扉頁,有一段文字精簡自作者的短序,有必要一一條列,因為它們是作者群的有趣註解,巧妙與霸道兼具。
毆銀釧《年記1960:時光的線條》,「依舊1960,香氣迎面」。
王淑芬《年記1961:誰在路上走著》,「人類矛盾與兩難,往往是自找的」。
楊翠《年記1962:一個時代的誕生》,「我與一則史詩級的美麗神話同時誕生」。
陳輝龍《年記1963:或許,不只三十個短篇》,「關於1963年,差不多要到1973年才知道原來如此」。
馮翊綱《年記1964:隨人解讀》,「梨園說書先生,將陽世百態述說」。
李進文《年記1965:捕魚和寫詩之間》,「我出生的那一天,時間最肥」。
嚴忠政《年記1966:交換日常》,「這一年,我們學習見面,練習摩擦」。
張萬康《年記1967:時空咖啡廳》,「我倒著生長,愉快的縮小兼重生」。
顏艾琳《年記1968:走慢的時光》,「據說1968年出生的人,在40歲會遇到改變成人生的重大事件」。
郝譽翔《年記1969:流動的夢境》,「1969,反抗與純真同在,樂觀與放縱並存,我心深嚮往之」。
李鼎《年記1970:原來是今日》,「我在50年之後遇見這30張毫無記憶的照片,好似重新檢視了自己過去所有『理所當然』的刪除」。
洪凌《年記1971:風靡宇宙的復刻版》,「天光破曉,滄青色光暈是萬年後的玄黃洪荒」。
張哲生《年記1972:記憶裡的前塵》,「令人回味無窮的國語卡通歌曲在25年後,引領我步上了漫漫的懷舊之路」。
徐國能《年記1973:與童年重逢之地》,「世界暫時失去了顏色和詩,但孕育了未來的無限驚喜」。
凌性傑《年記1974:飄浮的時光》,「天干地支裡,充滿了時間的暗示」。
李長青《年記1975:與這個世界》,「這是文學與我一種奇妙的緣分」。
●
作家姿態各異,觀點與出手方向,都是他們與世界的接軌。如此「任性」,肇因於歷史的讀與解,本來就沒有統一,甚至標準答案。任性出手,根源於規格的控管,嚴謹更勝防疫。字數最少的顏艾琳、郝譽翔,與最想多說的李鼎,很抱歉,都是七十頁篇幅。後記「這一年有什麼誕生了」,作者比台灣退出聯合國、蔣介石過世、王子麵生產、《八百壯士》首映、台視正式開播更要緊,列在第一順位。嚴謹中自由誕生,看似自在揮灑,對比書名與扉頁文字,實則個性盡現。
我在其中找到為文風格。
王淑芬、歐銀釧、顏艾琳抒情為尚,馮翊綱看圖說故事,不乏寫逸演出,洪凌的出場就預示了科幻風。以圖片勾勒筆意的,還能分出兩種,楊翠、張萬康、凌性傑借圖片說自身成長與感受,屬於主觀派;郝譽翔、張哲生系出同門,但客觀許多。陳輝龍寫就許多隱喻的小故事,李鼎則隱喻少、故事多,有一個大宗是散文詩,如李進文、嚴忠政、李長青、張哲生,張哲生偏白話運用、李長青則有意識地把古今詩人入文,這樣的「混搭」徐國能運用徹底,短文、短詩,連七言絕句都用上了。
凸顯作家個性的時代記錄,沒有總序、代序等「剪綵」儀式,系列訴諸美學要求,「以大面積留白並搭配簡潔的設計感╱內頁採用韓國進口厚磅美術紙╱書衣的設計、圖騰從日常中取材╱以雙色的撞色視覺感,展現時間與空間各自獨立又互相融合的概念」。
同時,為了避免作家「離圖」太遠,讀者難以跟上,書冊末頁條列照片拍攝年代跟史實記錄,閱讀年記時,讀者可以依照作家書寫,也可以前後對照,找到自己與歷史的軌跡。
●
「高二那個夏天,我一口氣讀完四十本金庸小說。沒有按照序號,而是有哪一部就租哪一部。年少讀武俠,我長了另一種滄桑,那是款霸氣,整個江湖都需要我。我到中華商場買了兩把木劍,一長一短,掛在身側,搭上二二一公車,車廂裡的乘客都顫慄,劍是其一、劍眉其二。我很習慣把眉毛皺成『劍眉』,眉心夾緊,尾梢自然跋扈」。
「人人行囊飽滿,商家的貨品越來越少,大肆採購後,回望中華商場,才警覺,張燈結綵似的海報早已消失,斑駁大樓前,人群密密麻麻,像螞蟻,為了過冬而覓食。隔許多年,才知道,從中華商場搬運出的,是每一個人對它的獨有回憶,那一身斑駁、那一臉灰槁,正是青春的側影」。
兩則短記不出自於上述作者手筆,而是閱讀「年記1967」,看到老照片,想起我跟中華商場的逢遇。記述於此,是年記系列透過它的規範與客觀,對我發出呼喚。
出版方把筆交付給十五位作者,讓他們做主,個性化不同的年頭,更有透過他們全境擴散的深意。這幾年《聯合報》分別以時代跟地方,多元思維留住歷史,懷舊之外,還有歷史感的培養,沒有拉滿的弓,就沒有飛揚的箭,無論朝天空向地心、朝悲傷或圖騰,任何一種飛行有目的,也有道長長的氣流。
「敲時間如竹,聽它走遠、聽它回來。來、去,有時依循五線譜,有時候是枝畫筆,以及原來如此」。
我寫它們,在自己年記的扉頁上。
#歐銀釧 #王淑芬 #楊翠 #陳輝龍
#馮翊綱 #李進文 #嚴忠政 #張萬康
#顏艾琳 #郝譽翔 #李鼎 #洪凌
#張哲生 #徐國能 #李長青 #凌性傑
#年記 #報時光UDNtime #尖端出版
白練飛縱 在 翔龍 Youtube 的最佳解答
癡情百年終不悔
為愛犧牲一切的癡苦蛟龍
金光人物介紹-金光風雲帖: https://goo.gl/ZGh9LG
金光迷不能不知道的小知識: https://is.gd/GIK2Qw
金光心得與胡言亂語-九界文武: https://is.gd/kECXYv
金光布袋戲Youtube頻道連結: https://www.youtube.com/user/steven5911
金光布袋戲FB專頁連結: https://www.facebook.com/1kimkong/
✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮我是帥氣的分隔線✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮
✹關於翔龍✹
♥YouTube播放頻道♥: http://bit.ly/2ogLB2R
♥FB粉絲專頁♥: https://www.facebook.com/XiangLong81315/
♥Twitch直播台♥: https://www.twitch.tv/lilin81315
✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮我是帥氣的分隔線✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮
✹關於合作✹
➽歡迎在底下留言一同交流、分享遊戲資訊
➽如果為廠商或作者,歡迎洽談合作,電子郵件:lilin8440@gmail.com
#金光布袋戲
#錦煙霞
#白練飛縱
#百年因果
#金光風雲帖
#蛟龍
白練飛縱 在 [Admin亂曰] 「燕雀安知鴻鵠志?」我曾想。 本是振翅翱翔,豈料 ... 的美食出口停車場
飛得越高,越不勝寒。縱有玉樹瓊枝、醴泉練實,然而孤身一人,形單影隻,生有何歡? 鵷鶵雖然高潔,但錯卻了幾多人世繁華? 自此,我不想當鳳鶵,也不願當鴻雁,只渴望 ... ... <看更多>
白練飛縱 在 反套路修仙!明明是天纵奇才却次次认怂,苟系统从 ... - YouTube 的美食出口停車場
明明是天纵奇才却次次认怂,苟系统从不按套路出牌,成为了人人唾弃的怂蛋! ... 了每天吃上古龙肉、喝无限灵液、进绝世秘境、练神级功法的修仙之旅! ... <看更多>
白練飛縱 在 [記錄]105.04 萬山岩雕探訪暨神鬼五湖縱走(個人) - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
※ [本文轉錄自 Hiking 看板 #1N7_NV56 ]
作者: Schmid (On My Way) 看板: Hiking
標題: [記錄]105.04 萬山岩雕探訪暨神鬼五湖縱走(個人)
時間: Wed Apr 27 07:12:28 2016
萬山岩雕探訪暨神鬼五湖縱走(個人)
一、前言:
神鬼五湖縱走,大學時代看過紙本記錄後就想去了,當年是熱門路線,做計劃畫地圖後,
出雲山林道斷掉,以當時能力,探勘進神池有困難,就暫時擱置了。幾年之後,山野能力
逐漸成長,這個區域也有許多有心人留下的記錄,大小鬼湖近年來蠻多學校去走,有信心
可以完成了。在去年年底把超大張的地圖畫好、行程計劃和記錄貼好、打好防水,夢想中
的縱走路線,趁有時間趕快去完成,不然路什麼時候會斷掉還不知道啊。在大縱走之前,
驗證糧食消耗的估計,還有裝備的最終測試,這難度比高山縱走還高,是很棒的機會。準
備萬全,出發。
二、時間:
2016.04.05~2016.04.18
三、人員:
Schmid
四、交通資訊:
去程:
高雄內門→紅塵峽谷(老弟機車支援)
回程:
知本林道11K車行終點→知本火車站(神助之有緣接駁)
五、預定行程:
[04/05]D1 (二):紅塵峽谷→濁口溪和溫泉溪匯流口→吉田溪吊橋→馬里山溪吊橋C1W1
[04/06]D2 (三):C1→登山口→萬山神石(萬山舊部落)→濁口溪底C2W2
[04/07]D3 (四):C2→祖布里里→大軋拉烏→孤巴察峨→濁口溪底C3W3W4
[04/08]D4 (五):C3→萬頭蘭北稜→萬頭蘭山→萬頭蘭東南鞍C4
[04/09]D5 (六):C4→南側腰繞1721峰→1981峰→2080峰→多多樂溪C5W5
[04/10]D6 (日):C5→下溯神池溪匯流口→2140峰→神池溪C6W6
[04/11]D7 (一):C6→神池W7→神池東鞍→2391峰→2429峰→石穗頭山C7
[04/12]D8 (二):C7→山花奴奴溪上游W8→南側腰繞2534峰→三岔峰→藍鬼湖→大操場→
綠鬼湖C8
[04/13]D9 (三):C8→大鬼湖C9W9W10
[04/14]D10(四):C9→遙拜山→遙拜南鞍←→遙拜池→2288峰→南遙拜山→
南遙拜山南鞍C10
[04/15]D11(五):C10→拜燦山→拜燦谷→2114峰→接知本林道C11W11
[04/16]D12(六):C11→王霸邊浦登山口→紅鬼湖岔路口→紅鬼湖C12W12
[04/17]D13(日):C12→2215峰→2067峰→巴油溪小鬼湖岔路→小鬼湖C13W13
[04/18]D14(一):C13→小小鬼谷→綠精靈谷→喀特博拉溪C14W14(擇探知本主山)
[04/19]D15(二):C14→知本林道鞍部C15W15(擇探兜山)
[04/20]D16(三):C15→加大奈山→知本林道7.5K→出知本林道
六、實際行程:
[04/05]D1 (二):紅塵峽谷→濁口溪和溫泉溪匯流口→吉田溪吊橋→溪畔營地C1W1
[04/06]D2 (三):C1→馬里山溪吊橋登山口→探萬山神石未竟→馬里山溪吊橋登山口C2W2
[04/07]D3 (四):C2→萬山神石(萬山舊部落)→濁口溪底C3W3
[04/08]D4 (五):C3→大軋拉烏→孤巴察峨→濁口溪底C4W4W5
[04/09]D5 (六):C4→萬頭蘭北稜→萬頭蘭山→1981峰→2080峰前林中營地C5
[04/10]D6 (日):C5→2080峰→多多樂溪→下溯神池溪匯流口→2140峰→2391峰→
神池東鞍C6W6
[04/11]D7 (一):C6→神池→神池東鞍C7W7
[04/12]D8 (二):C7→2391峰→2429峰→石穗頭山→山花奴奴溪C8W8
[04/13]D9 (三):C8→2534峰→藍鬼湖→大操場→綠鬼湖→大鬼湖西池池畔C9W9W10
[04/14]D10(四):C9→遙拜山→遙拜南鞍→2288峰→南遙拜山→南遙拜山南鞍C10
[04/15]D11(五):C10→拜燦山→2114峰→接知本林道→王霸邊浦登山口→
林道上紮營C11W11
[04/16]D12(六):C11→紅鬼湖岔路口→大浦山→紅鬼湖→紅鬼湖岔路口→2215峰→
2067峰→巴油溪畔上溯→小鬼湖C12W12
[04/17]D13(日):C12→小小鬼湖→知本主山登山口↗↙知本主山→兜山→
知本林道鞍部C13W13
[04/18]D14(一):C13→加大奈山→知本林道11K車行終點→知本火車站→花蓮
七、糧食:
早餐:餅乾+黑巧克力
午餐:餅乾
晚餐:香積飯+洋蔥濃湯
八、紀錄:
[04/05]D1 晴
1430 紅塵峽谷過溪,溪水深及大腿近腰,有收訊。
1435~45 匯流口,前有吉普車一輛停於路旁,穿褲穿鞋,整裝。
1520 整裝完過溪,之後不再穿褲穿鞋。
1545 遇到原住民三人,茂林人,吉普車是他們的。
1615~20 大休
1650~1700 水太強,無法前進及過溪,回頭後大休。
1750 右側有瀑布
1830 看到路上有營地,天色昏暗,紮營,旁邊就有乾淨水源,無收訊。已過吉田溪吊橋但
沒注意到。吃飽飯,不想喝湯。
2010 睡覺,24度C,天上可看見北斗七星和仙王座,非常溫暖的好天氣,不搭外帳,穿著
內衣內褲襪子頭巾睡。
老弟載著我,經過小顛簸的產道,來到紅塵峽谷,溪水很大,成大前幾天才因為溪水太大
撤退,有點猶豫。老弟說撤退可以一起去嘉義玩,計劃這麼久了,不甘心撤退啊,慎重地
過溪,突破最初的難關,揮揮手,上路。中午在旗山吃兩碗滷肉飯加豬腳,完全沒吃到行
動糧,下半身內褲涼鞋走過來,小腿幾處小擦傷。入夜後,星光點點,是個好的開始。
[04/06]D2 晴
0500 起床,16度C,天上有星星,稍有水氣,露宿袋是乾的。
0630 出發
0830~45 大休,天氣很好,爽曬太陽,途中有隻小鹿在河畔看我很久。
0910~20 匯流口,有塊出雲山生態保留區的牌子。
0940 馬里山溪吊橋,沒看記錄,所以順著吉普車車痕繼續往前走。
1015~20 發現走過頭,大休,地判,登山口在吊橋附近,折返。
1030~1145 過溪時滑一跤,雙杖、鞋子、綁腿漂走,飛奔搶救,非常辛苦,幸好沒有損失
。
1205~40 回到馬里山溪吊橋,探到疑似登山口,無路標,午餐。
1245 輕裝往回探到白繩上切路,未至吊橋,在沙地旁,溪左岸,路跡明顯。
1310~20 叉路口,輕裝往東探萬山神石。
1355~1400 大休,地判,路從東轉北。
1430 沒跟到向東往部落的路,一直往北,是往岩雕正路,折返。
1505~15 回到下背處,回頭下溪,啟用預備天。
1530 登山口,紮營,不搭外帳,把東西全部拿出來曬,裝水、洗澡、剪指甲、擦藥,爽曬
太陽,氣溫很高,過1800還有28度C,只穿內褲晃來晃去。
1900 睡覺,25度C,星星出來了。
天氣很好,走在平坦的溪床,蠻愜意的,不過因為沒有好好詳閱地圖記錄,犯了錯,只好
啟用預備天。過溪時滑了一跤,幸好已過匯流口,水流沒那麼急,丟下雙杖,站穩身子,
到岸邊放下背包,開始追裝備,費了一番功夫,幸虧沒什麼損失,否則就要被迫撤退了。
前往神石沒有持續往東,迷失後跟到往北的路,看看時間已經不夠,只好撤回登山口,明
日再戰。
[04/07]D3 晴
0330 起床,19度C,自然醒,滿天星。
0530 大完便,等天亮,出發。
0553~0600 叉路口,往東南方輕裝出發。
0615 沿路條往東陡上,在此轉南腰繞,過崩坡,路條消失。
0625 往南被岩面卡住,轉東陡上。
0635 切上小稜線,往南陡上。
0700 一直往山頂走不太對,一邊腰繞一邊降高度。
0710~15 大休,地判。
0730 往鞍部切,抵達舊萬山部落,石板屋成群。
0740~55 萬山神石
0820 跟隨路標直上,越嶺。
0830 往下非常陡,找路。
0835~40 判斷路斷掉了,大休研究,決定下切腰繞。
0940~1000 返回下背處,大休散熱,在此留下喝剩的600cc飲水。
1055~1125 陡上至平緩處,東方有鐵索,脫衣散熱,午餐,吹著涼風,吃飽大便,真爽快
。
1145~1200 經過石板屋,至雙股鐵索處,探路,沒探到,直接往東北上切。
1225~35 再次探路未果,抓方向續行。
1245~1300 往東橫渡碰到鐵軌,探路,上方有較完整鐵道、石板群和垃圾。
1305 上至鐵道,沿著往東走。
1320 橫渡大崩坡
1330 經過大岩壁,雲變多了,有風,涼快。
1345~1400 大休,看記錄,午餐後就沒看過路標了,估計鐵道上方有路,但鐵道路仍可走
,續行。
1415~30 至大崩坡旁,探了探,下切橫渡再上切,困難。
1440 往東下切
1455~1505 下至崩溝,GPS沒電,換電池,大休。
1515 在崩溝上,沒路,直接往東下切。
1530 下切有困難,往稜上走,地判,再往東下切。
1640 下至溪邊,水量很大,大休後上溯。
1715 出現路條
1745 營地,地判,這營地就在匯流口旁的水邊,水聲轟隆,碎石好營地,紮營。今天雲多
了些,但不像是會下雨,不搭外帳,天黑後星星出來,比昨天少。蛾很多,還有褐色小青
蛙跳到我旁邊,微風從上游吹下,涼快。吃飯時雲散去,獵戶在下游方向,左邊是雙子座
。
2040 睡覺,24度C。
早上路到崩坡之後就要自己找路腰繞,路標路大概有崩掉,不通,舊部落保存還蠻完整的
。午餐後沒跟到路,抓方向探勘,走舊鐵道路,再下切溪谷,有累到。記錄中有提到舊鐵
道和獵路,事先倒是沒想到會沿鐵道走這麼長一段,天氣好,有紮到好營地,這樣就好了
,探勘很有趣啊!
[04/08]D4 晴
0400 起床,17度C,雲散開了,滿天星斗!
0545 出發
0600~20 探了探,脫鞋過溪,水深至小腿,好過。上切點在營地對面,左岸,有疊石。
0725~40 上稜,大休,一路拉白絞繩上,沒看到祖布里里岩雕,這裡可沿稜上萬頭蘭。一
路上來都有留意,經過層層石板和大石處,沒看到岩雕,必定是被苔蘚遮住。
0805~40 路左大石,有個同心圓岩雕,滿是苔蘚,看不清楚,看記錄時間岩雕應該還沒到
,四處探探。
0850 往前無路,回頭。
0905~55 回到岩雕處,開始找下切點,遠在天邊近在眼前啊,確定剛剛這是大軋拉烏岩雕
,稍微清清苔蘚,出現更多了。
1000 下至溪畔,上下看看,決定紮在下方水邊碎石地,不搭外帳。
1005 整地紮營,午餐,陽光很強。
1050 吃飽喝足,過溪拉繩而上,穿登山鞋跳石而過,稍難。
1130~40 上到寬稜,無路標,往東北陡上時有路標,往前探。
1145~55 第一次看到的黃色路標,大休,研究記錄。
1205 沿稜而上,地上有路標。
1215~25 大休,研究地圖,目前高度大約1350m,岩雕在1300~1350m之間,往回探。
1230 下至1320m,跟隨路標在稜右腰繞。
1240 孤巴察峨岩雕,到之前有一堆棄置的刷子和矽利康罐,拿起刷子,開始整理拍照,很
精彩。
1320 告一段落,大便去,慢慢晃,天氣非常好,這裡在林中比較涼快,岩雕旁有營火痕跡
和垃圾。
1340 折返,帶著刷子,回去刷大軋拉烏。
1425~35 過溪回到營地,太陽已曬不到營地,太好了,水裡有蝌蚪在游。
1445 忘記上切點在哪,找了一下。
1450~1525 大軋拉烏岩雕,開始刷,脫衣服吹涼風,刷出很多紋路,靠右半部,最上方似
乎沒有,刷完把刷子留置在此。
1530 回到營地,下切路口有石頭蓋著的生火痕跡,我用現物清楚指出。很多小蜜蜂在身邊
飛,把腳上傷口上雲南白藥,過溪時拉傷左手手筋,不會很嚴重,明天多背4L水,傍晚雲
散去,天空出現捲雲,天黑前無雲,太棒了。
1850 睡覺,21度C,星星出來了。
岩雕日,當初排行程時,想說既然要從萬頭蘭上,不順便造訪一下岩雕就太遺憾啦,苔蘚
長得很厚,幸好有現成工具可以清理,不然幾乎完全看不到。好天氣紮營在溪邊就是爽,
只差沒有跳進潭中洗澡,溪邊各種階段的蝌蚪和青蛙,清澈溪水,讚啦!
[04/09]D5 晴,多雲,傍晚起霧
0310 起床,17度C,有星星,無水氣。
0500 出發
0540 跟隨路標,開始之字陡上。
0610~25 跟隨密集路標上稜,在寬大平台大休,大便。雲多,但仍有藍天。
0700~05 稜上平緩處,大休,背包很重,怕腳趾爆掉。一路走來,看到超肥松鼠、水鹿、
山羌、帝雉,動物很多。
0730 1427峰
0825~50 萬頭蘭山,雲散開了,好天氣,轉一圈無收訊。
0905~10 經過鞍部
0930~40 沿著東南稜線走,稜右有營地和垃圾,大休。
1050~1125 大岩塊右側繞行,找不到路,大休看記錄,要繞上。
1145 翻過岩面,岩質破碎,由南向北直接幹上稜線。
1155 沿卡卡稜走了一段,正路在此上稜。
1200~35 1721峰,山頂附近平坦寬敞,午餐,有陽光相伴。
1250 開始在稜左腰繞
1310 上稜,西方視野開闊。
1425~40 路標消失,探索後在稜右找到。
1520~30 1981峰,下背探路,東南方稜線上有路標。
1540~50 下至鞍部,大休,地判,換相機電池,沿稜續行,稜右是大片崩塌。天氣轉陰,
前方起霧。
1620 崩稜陡上完畢
1625 林中避風營地,研究記錄,估計要再1.5~2HR到下一個營地,整地紮營。崖邊也有平
坦地,但有微風,撿到根大鹿角,四周起濃霧,營地收訊0~4格,可發簡訊,入夜後蟲子不
少,換GPS電池。
1940 睡覺,14度C。
整天都有柯藝的路標支援,走起來很順,萬頭蘭山居然沒有收訊,反而是營地有收訊,真
是怪哉。開始的陡上腰繞路開得很好,不然直接幹上稜一定超累,上稜後好走,大岩面應
該有路,只是腰繞沒有明顯標示,我怕麻煩就直接切回稜線。傍晚起霧,保險起見早點紮
營,畢竟新外帳水線還沒綁,從容整地紮營,還在崖邊撿到根大鹿角,順利的一天。
[04/10]D6 晴,午後起霧,傍晚後下超大雷雨
0420 起床,13度C,賴床1HR,外帳是乾的,太好了。
0555 大完便,出發。
0625 上至2080峰,轉東南下切。
0640 乾溝,研究記錄,要腰繞。
0700 上切一小段,往東腰繞。
0735~45 腰繞上西南稜,地上有破碎路標,大休,陽光很美。
0815 上至東南稜
0845~0905 沿稜下至溪邊,大休之後出發下溯。
0940 瀑布左側繞下,踏點極滑,黑得發亮。
0950 突破瀑布,要用到困難技巧。
1000~15 匯流口,大瀑布超壯觀,有高繞路直下至此,大休欣賞後,往東南上切。
1045 上至主稜,一路都有砍痕和老舊的紅色路標。
1050~1100 稜線是岩石陡上,稜左有大砍痕,腰繞過去走一段就沒路,看記錄,往西南腰
繞找路。
1105 往西南腰繞,5分鐘後遇到乾溝。
1120 上稜路上出現老舊的紅色路標
1130 跟著紅色尼龍繩上稜,風大。
1140~1210 林中避風平坦處午餐,陽光灑落,雲多。
1235 上至2140峰,樹很密,往南有砍痕和紅色尼龍繩。
1250 經過好營地,有砍好的柴可以用來生火,大約4T*3。
1255 鞍部,轉東下。
1305 沿路有紅色尼龍繩,下至南北向乾溝,往東北續行。
1310 轉東陡上,下微雨。
1325~30 陽光一陣一陣,休息除鞋中異物,沿稜陡上,轉南續行稜線。
1355 稜轉東,四周山頂起霧,風聲很大。
1400 以為要下神池,探很久,無路,稜上有砍痕,往前探。
1425 稜右腰繞,有紅色尼龍繩,之後續行稜線。
1430 過鞍部
1450 開始上稜
1500~15 越嶺,這段無路標,下背探下切路,結果路在稜上,有砍痕但無路標,決定續行
稜線,大休。稜上風大,天氣陰陰的。
1520 在稜線上,出現紅色尼龍繩。
1535~40 2391峰,探路,很快探到明日稜線路和下神池東鞍的路。
1545 開始下小雨,不過很快就停了。
1620 沒跟到路,抓方向往東下至溪溝,大石頭多,抓方向前往神池東鞍。
1630 沿溪溝下至匯流口,腰繞,風很大,起霧。
1650 感覺走錯,折返,下雨了。
1705 神池旁邊,再回頭找東鞍營地。
1715~20 超級濃霧,尋找未果,回到神池旁,備頭燈,雨下得很大之後停了。
1805 一直往東下,沒看到營地,此處缺水,雨越下越大,折返。
1825 找到神池東鞍營地,地上石頭多,大約4T*1~1.5,閃電打雷下暴雨,很狼狽。
1900 搭好外帳,出發取水。
2100 睡覺,13度C,大雷雨下不停,蟲多,還有蟾蜍。
2080峰之後無路標,多多樂溪沒什麼好營地,瀑布看記錄有高繞路可以走,不過沒有跟到
,背重裝走在黑得發亮的石頭上,超級滑,只能控制不要滑到瀑布去,還要用到裂隙上攀
,腳點在胸口,滑下去會掉進深潭。神池溪大瀑布很壯觀,就在匯流口旁,天氣好,瀑布
沖下來的水氣撲面而來,坐在大石頭上靜靜欣賞,很享受。上稜前出現紅色尼龍繩,一路
伴隨砍痕,沿稜直到2391峰,下神池東鞍時沒跟到路,起霧下霧雨,下到神池東鞍的溪溝
,開始尋找營地,來回好幾次,下起超大雷雨,總算在天黑後找到,營地不大石頭又多,
不像以前記錄描述的寬敞,把外帳披在身上營釘都綁好,再搭起來。辛苦的一天,來到神
池東鞍,明天休息天,好好欣賞神池吧。
[04/11]D7 陰雨
0735 起床,11度C,下著小雨,半夜兩點多雷大到把我震醒,整張地布被大雨噴濕。營地
有塊字幾乎看不見的柯藝木牌標示,昨天霧太濃,來回經過三、四次都沒發現。
0830~55 吃飽喝足,雨很小,決定出去晃晃。
0915~55 神池,昨天只到入水口旁的小池,爬到南面石坡上欣賞,又滑又不穩無法爬太高
,陰天,池水是深的藍綠色,有種空靈的感覺,池邊很安靜,連風聲都遠遠的,絕美。
1010 發現路右上切點,有三條路標,切上去看確認沒錯,上切路上很多倒木阻路,沒路標
根本認不出來,把能搬動的清一清。上切點就在神池過來溪溝剛接到平緩路的右側。
1040~1200 回到營地,取水、大便,雨衣、褲子、鞋子都半乾,天亮後雨就停了,好好休
息吧。
1230 開始下小雨
1255 雨勢轉大,都是霧雨,下一陣停一陣,起濃霧。下午爽混,雨下下停停沒下大。
1730 開始閃電打雷
1745 下起傾盆大雨
1835 轟雷震動地面,雨超級大。
1915 睡覺,12度C。
經過好幾年,已經難以想像神池曾經是熱門景點,中級山的生命力非常旺盛,路不走很快
就會被自然收回去。神池很大、很美,天氣陰陰的還帶點霧氣,但是池邊尚未起霧,站在
碎石坡上,由不同角度和高度欣賞,這是神鬼五湖的開始,心裡很滿足。把明天要走的上
切點探出來,有路就可以省不少時間體力,感恩。
[04/12]D8 陰、濃霧,中午陽光有出現一小段時間,入夜後下雨
0335 起床,雨午夜前就停了,喝1000cc慶祝,堅果昨天吃完一包。
0545 出發
0600~05 上切點,大便。
0725~30 上至峰頂,四周濃霧,白茫茫一片,風普通大。
0800 一路上都是多股稜,稜左是碎石崩壁。
0805 橫渡至右側鞍部上稜
1020~1100 石穗頭山,登頂前100m是芒草箭竹林陡上,有顆三角點,大休,午餐,之後回
頭找往東南松針鋪地下切點。
1105~20 松針鋪地,把襪子水擰乾後,開始下切。
1205 GPS沒電換電池,路跡不明,無路標,抓稜線走。
1230~40 開闊平坦地,看記錄。
1310~1410 下至山花奴奴溪,高度2130m,去探上切點,往上到匯流口無收穫,往下至瀑布
之前林中有平坦地和生火痕跡,無任何路標,紮營。非常棒的營地,大大小小的樹,綠意
盎然,氛圍好,林中無風平坦。在溪邊洗臉洗手洗腳,慢慢整裝。
1945 睡覺,13度C。
上切路有點陡和溼滑,不過有路比沒路好。沿稜走到石穗頭山,登頂前又陡又有密芒草,
盡量找路走會比較輕鬆,下切路沒路標,依照記錄從東南方松針鋪地處開始走,順利下至
溪邊。探了很久,找不到路標和上切點,推測當年可能是在更下游的地方下溪和過溪,不
過既然溪畔林中有好營地,擔心下午下雨,直接紮營,明天再切上稜線就好了。山花奴奴
溪倒木很多,水流平緩清澈,營地附近有幾顆大神木,加上高高的小樹,整個感覺是深綠
色的,光透不太進來,很特別。好好休息,天氣狀況許可的話,明天去大鬼湖!
[04/13]D9 陰雨
0300 起床,11度C,晚上開始下雨直到現在,伴隨著風,本來想天亮開始走,陣風大又有
雨,等天亮前再做打算吧,繼續睡。
0500 起床,雨小了,風大,走吧,去大鬼!
0630 出發,雨停了,霧氣瀰漫,抓方向上切。
0720 上稜,風強霧濃,往東北續行,偶爾有舊砍痕。
0750~0800 大休,大便。
0840~50 2534峰,大休看記錄,準備往東南去三叉峰。
0935 有放晴的趨勢,走在稜上,北側是碎石崩坡和溪谷景觀。
1025~1125 穿過矮芒草叢,下到綠草如茵的谷地,這是藍鬼湖,北面西面是芒草,南面東
面是矮箭竹,好美啊,往南有鋪好的營地和路條,午餐。左腳的結痂掀開,重新上藥包紮
,把襪子擰乾。之後往南跟隨路標走,沿溪溝下切,下著小霧雨。
1140 大操場,水是咖啡色的,好大啊,不比神池小。
1220 繞過頭,返回池邊路標處,尋找往東南方的路。
1230 找不到路,抓方向切。
1330~40 抓方向腰繞硬走,從東方進綠池,霧雨一陣一陣,很美。之後往南下切鬼湖,稜
線之外多石頭,非常陡峭,盡量抓稜線下。
1400 雷聲轟隆,開始下暴雨。
1500 下至池畔,狂風暴雨,快到時右側有溪溝直接流入湖中,水量大,往左修正一些避開
。池畔走10分鐘後發現窒礙難行,返回下切處大鬼西池平坦地紮營,找積水少的地方,8根
營釘每根釘到底再拿石頭壓,地布四角用石頭壓,帶包堅果鑽進露宿袋,直到明天天亮,
整晚暴風加上陣陣超強風,還有超大雷雨,情況非常慘烈,幸好外帳有撐住。我碰過外帳
搭不起來的風,不過這麼強的風加上雨還是第一次見識到。
上稜前又陡又滑,在濃霧中不斷修正,上稜後盡量抓稜線走,沒感覺經過三叉峰,就到達
藍鬼湖了,才離開中級山稜線,穿過矮芒草叢,美的有點不真實啊,風蠻大的,不然紮營
在這裡也很享受,水可以往南去溪溝取,中間那些積水感覺很容易天氣好就乾掉。離開後
沿路標到大操場,路就消失了,我知道地圖上綠池的位置,直接腰繞過去,在霧中有種特
別的美。往南下鬼湖的路完全沒有路跡,溼滑只能小心的下,在暴雨中來到鬼湖湖畔,第
一次碰到這麼強的風雨,這種情況在高山很容易失溫,幸好是在中級山沒那麼冷,仔細地
把外帳搭好,做好抗風,脫剩內衣內褲,穿上保暖衣褲,鑽進露宿袋中,感受自然的無窮
威力,渡過這個長夜。
[04/14]D10 陰雨
0410 起床,雨小多了,11度C,偶而有小陣風,擦藥,吃東西。
0450 打雷,吃完早餐還有昨晚晚餐,窩著等天亮。
0705 雨停,濃霧,出發。
0805~10 鬼湖西側,倒木汪洋,大便。
0930~45 遙拜山,是座石塔,自己切上去,路很亂跟不到。
1025~45 遙拜南鞍,一路過來路條多,路清楚,午餐。
1125 2300峰,有顆山字基點。
1140 鞍部
1200~15 2288峰,重新包紮雙手割傷,環境太溼很難處理,往南找路下切。
1240 下至鞍部,途中下起霧雨,非常濕滑。
1340 南遙拜前鞍
1400 經過南遙拜山
1415 南遙拜山南鞍,紮營,下著微雨,平坦避風,會咬人的超小蟲子很多。
1800 起床煮晚餐,下著小雨,閃電打雷不斷,還沒開始煮就發現GAS用完一罐。
1930 睡覺,13度C,收訊2~4格,打電話報平安,閃電打雷下大雨,幸好這營地沒風,哈哈
。
離開大鬼湖,濃霧中的汪洋,有機會好天氣再來吧。路條多了不少,沿稜來到南遙拜山南
鞍,經過昨天的狂風暴雨,看到這避風平坦的營地,高興地整地紮營。因為潮濕,有很多
超小蟲子在附近飛,咬人刺刺的,很好打。這營地居然有收訊,跟老爸聯絡,得知氣象報
告滯留鋒過境,會連下六天雨到週五,週六放晴,聽到這消息,安心不少,撐過明天就有
好天氣啦!
[04/15]D11 陰雨
0400 起床,13度C,閃電打雷下大雨,昨天有抓到螞蝗,數量很少,三隻以內。
0450 大雨持續下著,不斷閃電打雷,等待。
0700 大雨停了,起床,開始收拾。
0825 雨停,出發。
0920 拜燦前鞍
1015~40 拜燦山,無收訊。直接往東下切,走一走藤蔓很卡,腰繞切回稜上,路跡清楚。
1205~45 2114峰前鞍,午餐,陽光有稍微露臉一下,左側是垂直岩壁,一路走來看到一隻
山豬,兩隻母水鹿。
1255 2114峰
1330~40 GPS沒電換電池,稜線路轉東,有路標路跡。
1400~10 有顆大倒木的鞍部,大便。
1510~25 下至林道,接點很多路條,大休之後往南續行。
1540~55 林道上石壁活水汨流而下,在底下積成一池,好喝,取水,順便彈掉一堆螞蝗。
1645 王霸邊浦登山口
1710 過溪溝,水量大,之後好幾條水量較小的都略去不記。
1725~35 大休,天黑後霧超濃,在崩塌找不到路,螞蝗抓了幾十隻,之後鋸齒狀上切又下
切再上切繼續下切還再上切,總算回到林道上。
2000 林道上平坦地紮營,避風普通平坦,外帳直接四角綁樹上,反正不會下雨隨便搭,把
身上和衣褲上的螞蝗彈光,總算鬆了口氣。
2200 睡覺,12度C,又吃完一包堅果。
沿稜經過拜燦山,順利接到知本林道,潮濕的林道螞蝗很多,優點是完全不擔心缺水。林
道狀況不是很好,倒木、密芒草阻路,不時有崩塌要繞過,濃霧狀態下應該要在天黑前紮
營,太貪心了,浪費不少時間體力,有了這次經驗,希望下次能夠拿捏好分寸。明天放晴
,期待紅鬼湖和小鬼湖的美景。
[04/16]D12 晴
0430 起床,10度C。
0620 出發
0715~40 紅鬼湖叉路口,看記錄,走過來途中碰到兩隻水鹿從面前跑過。
0830~50 大浦山頂,三角點周圍是一大片比人高的芒草海,可以看到關山。
0905~20 紅鬼湖畔,直接從山頂切過來,在上面就看到了,真美。連日大雨,湖畔潮濕不
適合紮營,滿水位真的很美啊!
0950~1015 回到登山口,整裝。
1025 腰繞過有水溪溝
1035~40 GPS沒電換電池,腰繞至鞍部。
1110~55 2215峰,午餐,脫鞋爽曬太陽,大浦山好胖一顆,360度展望,收訊很好,打電話
報平安。
1205 轉東陡下,很滑,還有割人芒草。
1315 2067峰前鞍,抓稜線走,砍痕輔助。
1335~45 2067峰,風聲很大,有大隻的母山豬帶幾隻小山豬從我面前跑過,小山豬很可愛
,脫鞋除箭竹。
1410 鞍部,沒跟到路,抓方向下。
1455~1510 稜線芒草陡上暫時告一段落,大休除鞋中異物,風大,多雲,之後繼續陡上
2200峰。
1540~45 鑽了好一陣子的比人高芒草海,來到2200峰,風超級大,天上都是雲。
1635 抓方向下切,有經過幾條南北向溪溝,至溪畔,沿右岸路標上溯。
1700 小鬼湖畔營地,夕陽照耀,很美。來到北側展望全湖,芒草是金黃色的,陣風吹拂,
絕美,無憾。
1720 回到營地,紮營,趕在天黑前取水和大便。天黑前起霧,風超大,這營地不是很避風
,用外帳擋風最強的方向,幸好沒下雨,太好了。
2010 睡覺,15度C,月亮有月暈,看到一顆星,霧散開了,風還是很大。
一早就知道天氣放晴了,螞蝗全都消失,經過連日大雨,心情輕鬆,鞋襪總算會乾啦!來
到紅鬼湖登山口,上稜路雖然陡,但是輕裝還蠻輕鬆的,大浦山頂以前展望很好,現在樹
跟芒草長起來了,只能看到關山那個角度的層層山巒,太陽曬起來超爽,之後直接往紅鬼
湖切,滿水位,湖邊都是沼澤地,在陽光照耀下,絕美的光影,獨特的氛圍,站在湖畔靜
靜欣賞,寂靜的美,卻又如此耀眼,令人迷醉。滿足的回到登山口,開始探勘,稜線有路
就走稜線,太卡就想辦法腰繞,腰繞卡就回稜線,還是卡再找新腰繞。2215峰展望很好,
爽曬太陽,把鞋襪曬到幾乎全乾,曬乾快爛掉的紙本記錄。到了2200峰之後,不管什麼心
池了,直接往下溪點切,到溪畔路標馬上多了起來,來到小鬼湖,好天氣夕陽下的小鬼湖
,湖面、遠山、芒草、樹林,所有東西都染上金黃色的色彩,當下就覺得值得了,沒有遺
憾了,無話可說,感恩。
[04/17]D13 晴
0340 起床,12度C。
0540 出發,無風,湖邊靜謐,感覺超爽。
0550 小鬼湖西岸,過溪,上切。
0600~10 過死水小溪溝,大便。
0630~45 上至小鬼湖南側東西向稜線,大休打混。
0710~20 小鬼湖南方小湖,繞過去就是綠精靈谷,懶得去,從這裡開始至少有二把或三把
刀,沿路都是新鮮砍痕和路標,往西,去知本主山。
0830~40 知本主山登山口,一路走來路標和砍痕都很多,輕裝出發。
0925~40 知本主山,展望很好,大約270度,要爬上石頭,收訊不穩,一下滿格一下沒格,
很曬。
1030~55 回到登山口,午餐。
1200 兜山前鞍
1230~55 兜山,收訊0~3格,打電話報平安。
1350 起霧
1410 喀特博拉溪叉路
1420~30 肚子餓,大休吃東西,霧濃。
1455 霧散去了些
1515 過完長長橫渡,又起霧了。
1540~50 溪水在左側,一道霧中白練,聲音蠻大的,連續下下滑滑,很熱,大休散熱。
1615 下至林道鞍部,旁邊就是營地,沒什麼風,平坦。
1630 出發取水
1635~50 下至溪溝,在上面就聽到水聲,水量普通,好取,取水5.5L,今晚無限暢飲,洗
手洗臉洗頭。
1655 回到營地,不搭外帳,以天地為家,空間超大,襪子一隻腳跟破了,登山杖今天右杖
破功,雙杖都彎過了。
1930 睡覺,18度C,很溫暖,吃飽喝足,樹梢間有月亮,收訊0~2格,不穩。
早上原本想去小鬼湖南方谷地看看,稜上樹很密,不想特別切過去看,之後索性連綠精靈
谷都不去了,看過完美的小鬼湖,心中已別無所求。本日第一次打開GPS航跡,跟隨路標和
砍痕,登頂知本主山和兜山,再直下林道鞍部,不去喀特博拉溪,省去一日路程和找路的
時間,感謝前人的付出,才能夠如此順利啊,天氣很好,準備下山啦!
[04/18]D14 晴
0340 起床,18度C,起大風,點點星光,太棒了!
0520 出發
0715~30 走林道來到鞍部,大便,之後續行林道。
0735 離開林道,上稜,上切點附近路條超多,二十條以上。
0830~40 大休,陽光加上陣陣大風,很舒服。
0940~1010 加大奈山,有座廢棄瞭望台,午餐,收訊0~3格,打給二舅,準備下山去花蓮爽
吃爽混。
1045~1100 獵寮營地,大休,累了想睡覺。
1230 四周起霧,涼快了些。
1240~55 下至林道,前行3分鐘後大休,身體過熱。
1300~05 碰到一個人要上山照相,打電話請人說要載我下山,給他一個大大的擁抱,感激
不盡啊。
1320 林道右側叉路下切
1330 接回林道
1350 知本林道11K車行終點,溪水水量很大,過五分鐘後吉普車到了,原來是剛剛那人的
哥哥,也是個愛山人,相談甚歡,載我到知本火車站,萬分感謝,完美的結束!
下山的日子,身上很多小傷,很疲勞的感覺,路況良好,陽光加上陣陣大風幫助散熱,盡
量用最舒服的狀態來走,加大奈山之後就是郊山路況,路條也很多。真沒想到會碰到有緣
人特地開車接駁,走在夢想的路上,有如天助,感謝天,感謝自然,也感謝所有幫助我的
人。
九、後記:
辦入山申請時,高雄全面禁止入山,而且岩雕不開放申請,台東申請入山說要先申請大武
山自然保留區的許可,打電話去林務局,電話轉來轉去,沒人清楚狀況的,最後乾脆就不
申請了。計畫很久的夢想行程,能夠順利完成,非常感謝。探勘行動糧的消耗比一般縱走
多,這次獲得很多經驗,沒路就找路,找不到路就自己開路,只要方向是對的,總會到達
目的地。下山之後在花蓮休息了一週,身體才慢慢恢復到良好的狀態,持續前進吧!
Schmid 20160427
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.155.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hiking/M.1461712351.A.146.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: shihfeng (140.116.100.57), 04/28/2016 08:23:40
... <看更多>