2019拍片工作完結篇與心得發想
今天算是拍完了2019年排定拍攝地最後一支食譜影片，如未來還會再拍，也應該是明年5月之後的工作了。回顧自己今年做過最值得回味的事情有不少，第一件，應該就是真正實現把麵包做好這件事情，我覺得我辦到了！當然麵包這一條路非常的奧妙，我依然會持續探索。『做麵包』它總帶給我不同的意外與驚喜。第二件就是，我真正開了人生的第一堂烘焙教學課程，雖然學生只有11位，但大家來回的飛航里程數，加起來也逼近20萬英里了才是，我感動於大家對於不萊嗯的熱情與信心，這已經足以成為我懷念與炫耀的人生徽章，我想這一切能順利的進行，我倚賴的是在加拿大，當時為這個專案努力了好幾個月的夥伴們，他(她)們都比我還緊張、謹慎，有人甚至憂慮到經常失眠，身為一位異鄉遊子，能在這裡獲得如此信心十足的對待與敬重，我是很幸運與幸福的人。
距離自己的上一本書，也是我的第一本書已經2年時間，2017年折磨了自己近8個月的時間後，將『不萊嗯的烘焙廚房』頻道同名書生了出來。我生性是一個不愛重複的人，也都會把事情經過邏輯性的分析、研究、想得透徹後才會心甘情願地的做它，如果這過程很痛苦、很折磨人，我也會告所我自己，這是你自找的，就好好把它完成吧！作品的好與不好雖然是由市場接受度、觀眾喜愛度來決定它的位置，但是在自己用心、無愧於能力、知識、實際經驗歸納後的紀錄，它就是我心中最最完美的樣子。寫一本書有很多很多的思維，絕大部分是以市場風向、風潮來寫，因為這樣比較容易賣得好，但這也同時發生了幾個問題，就是『大同小異、題材雷同』。
這幾年的食譜書市場確實大幅萎縮，無論國內外都一樣，即便我經常在Amazon上持續購買食譜書，但烘焙類的出版品確實也自2018年開始大幅變少。大家應該都認同，已經沒有那一道食譜是網路上找不到的，也沒有哪一道食譜或技巧是稀罕到非要買到食譜書才做得出來，而自己就是一位把食譜從照片文字變成影像演譯的創作人，從某個角度來說，我也算是一個扼殺食譜書市場的『屠手』。
不過我卻有另外一個觀點來看待食譜書這件事，食譜書不只是普及生活文化的關鍵一環，它也代表了不同國家生活文化、文字寫作方式、閱讀習慣、圖像美學的綜合，大家可以隨便找幾本手邊買過的外文翻譯食譜書就會察覺到，同一個國家的作者或出版社，它們彼此都會有一種接近寫作習慣、用字、攝影風格、圖文編排方式，就算同樣是西方國家，法國的食譜書也與美國食譜書很不同，最直覺的是照片拍攝風格或光影的取材，有不少食譜書都寫得很棒，但翻譯成中文版後卻不一定暢銷，除了與作者沒有任何情感鏈結外，最重要的原因是看不習慣。就是有種讀不通、感覺買了一本地雷書的感覺。
其實問題就是出在寫作習慣與讀者的閱讀習慣，在自己準備出第一本食譜書時，就出現過這樣的爭執。製作人很懷疑地看著我在拍攝每道食譜的步驟圖，還搬出一堆外文書給我看說：『你看，這樣就很棒了呀！為何要放那些沒有美感的步驟圖，感覺很囉唆？』我說：『這是閱讀習慣與理解性的問題』，自己經過這幾年的訓練，早已經習慣透過文字理解一道甜點或麵包食譜，完全無需步驟示範，但畢竟甜點或麵包不是亞州人天生的生活文化，有時文字確實難以表達一個特定動作，如能有一張照片比對，感覺讀起來就安心多了。
你我閱讀一道中式料理，或許就無須那麼多的步驟圖說明，從小到大我們或多或少都看過母親下廚，很多動作在我們腦中記憶庫都有畫面，一段文字就能解釋許多，換個角色翻譯一道包肉粽食譜請老外包包看，如閱讀文字步驟說明就能包得出粽子，那肯定是位天才了！這正是我所說的，食譜書是一種連結閱讀習慣、理解力與生活文化的綜合體，很難單用另一個文化角度來定義它的好壞。
要把一本食譜書紮實做到好，並不是一件容易的事，文字內容或許容易準備，但圖片的拍攝就是最大的工程，我舉一個例子好了，如果今天我要拍一個酵母從零開始到怎麼做出魯邦酵頭，時間是7天的紀錄變化，除非作者能自己完成紀錄拍攝，不然出版社是否要聘用攝影師帶著器材到家住7天？你可能會問，那在國外是怎麼操作的？我知道的一本麵包書的例子是，出版社直接租下了一間房子，攝影師、文字編輯、美術編輯都一起住進那房子，然後在約2周內完成一整本書的圖片拍攝工程，其中還包括了請素人測試食譜，但可想而知這花費絕對驚人，然而英語書的優勢是它的市場夠廣，還可賣出多國版權，這投資大多賺得回來，反觀台灣食譜書市場，就算出版社有心想把一本書做到極致，過去或許仍有可能，目前日漸萎縮的烘焙書市場幾乎已不可能，這也是台灣自製烘焙書愈來愈少，逐漸被日文、韓文翻譯書佔據的原因之一，所以想要寫書的老師們，大家一起加油呀！
從今天到回家過年前，唯一的重要工作僅剩食譜影片庫等待與製作人一起剪接了，真有種放鬆、喘了一大口氣，如釋重負的感覺。至於2020年較為明確的是，新規劃的閱覽室會在冬雪融盡後正式動工，施工期間能否拍片，就看工程涉及範圍與工程進行日子安排。也希望在這次回到台灣期間，能找到情投意合的出版社，出版我心目中的500頁天書，如進入寫作計畫，那應該又是至少半年以上的煎熬期。
自己對於新的一年有許許多多的期待，一過完農曆年最有趣的事，就是可以在高雄與台東見到一些對烘焙有興趣的朋友，而接下來會重新調整我的工作時間分配，多花些時間在新的閱覽室，減少在廚房的時間，要訓練好自己的攝影能力及寫作技巧，去一直想去的國家或加拿大其它地理區旅遊，記錄這些歷程，也希望能更深入研究食物的奧妙，食物的酸鹼性、發酵菌種…，至少今年已經起了頭，做起自製康普茶與優格，它們都持續進行之中。大家的新年計畫又是什麼呢？
感謝大家還在這裡，偶爾聽聽我發發牢騷，反正聽下去的都已經自動閃開了，那我就盡情地說吧！😂
發牢騷英語 在 發牢騷英語在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的美食出口停車場
發牢騷 除了用「complain」，老外更常說的英文是...－戒掉爛英文｜商周2014年8月1日· 正式一點的抱怨，我們用complain或file a complaint，whine這個字是碎碎唸型的抱怨， ... ... <看更多>