流亡教室 ◎田煥均
「澎湖七一三事件」為白色恐怖時期牽連最廣的政治案件,亦被稱為「外省人版二二八」,許多山東流亡師生遭受刑求、栽贓而失去寶貴的生命
・朝會
威嚇的聲音自擴音器流了出來
越來越大,越來越急
(報告校長:我們還要逃亡嗎?)
逐漸浩大的水勢夾帶無數槍枝和刺刀
諸多冷酷而兇狠的瞪視
將我們驅趕至大操場上
高漲的鼓譟淹蓋至喉頭
一開口就被刺刀嗆到
比步槍高的同學一一被沖出行列
剃去頭髮,換上軍服
強迫被編入伍,匯流成泥濘不堪的土石流
乾淨溫厚的書本再見
平靜安穩的生活再見
・寫作課
你、你、還有你,全部出列
你們寫作的方法不對,内容也不正確
(相不相信沒有寫到我滿意,我會槍決你。)
你們為何要寫信抱怨?
誰教你們寫私函?是不是匪諜?
聽話。我教你們自白書正確的寫法
招供的格式和要點,無一缺漏才對
要認真學習羅織罪名
通通都給我學會栽贓,誣陷
指控敬愛的師長有罪(尤其是礙事的校長)
我就停止刑求,逼供你們的人生吐出污點
・實驗課
他們強制同學編入部隊做實驗
測試怎樣的軍事訓練可以使孩子忘記家鄉
如何持續灌輸步兵操點、戰鬥十三條
可以讓新的恐懼和疲累覆蓋往昔記憶
透過蹂躪改造學生的身心適合作戰
牢獄是他們的實驗室,將電線纏繞
反覆電擊不斷顫抖萎縮的年少身軀
直到眼睛都快著火,嘔出全新的謊言
(快說,你承不承認校長是匪諜?)
他們進行難以言喻的實驗
身體可以灌進多少水?靈魂可以被倒吊多久?
鞭打的數據停留在打斷三根扁擔
年輕的生命就會乖乖聽話
・游泳課
你們會游泳嗎?掙扎是游泳的一部份
(我再問一次,你知不知道誰是匪諜?)
跟我來,把衣服褪去,自尊也要,快!
躺到那邊怖滿藤壺的礁岩上
忍受陽光炙烈的咬齧
讓血味與痛覺教你忍不住哀嚎換氣
其餘嚥不下這口氣的人蒙住眼跟我上船
機槍是很好的教練,在它的注視下
你們一定可以很快掌握到訣竅
是的。套上麻布袋也是很好的訓練
一個個來,很快就把你們扔入大海
儘管掙扎,我要讓你們知道
想要自由吶喊,只會沉得更快
(2020菊島文學獎社會組現代詩首獎)
--
◎作者簡介
田煥均,1980年生。台大物理研究所畢。熱愛自助旅行、登山、創作,喜歡低調地活躍著,並時常感謝上天。曾獲林榮三文學獎、台北文學獎、新北市文學獎、台中文學獎、桃園鍾肇政文學獎等,獲文化部資助前往蒙古國壯遊。
--
◎小編林宇軒賞析
對於地方文學獎,林益彰曾經在論文〈拆/猜大武山文學獎的表現度〉中,針對屏東大武山文學獎的歷屆新詩得獎作品進行分析,共計有遊記、個人詠懷、經典思想、歷史、原住民、動植物六大主題。由此出發,或許可以視為地方文學獎中所謂「得獎體」或「文學獎體」在書寫主題上的大致分類,從而進一步探究「獎金獵人」現象的成因與運作過程。
獲獎無數的現代詩寫作者田煥均所寫之詩作〈流亡教室〉獲2020年菊島文學獎現代詩首獎,詩中以朝會、寫作課、實驗課、游泳課四部分所組成。在吳音寧2008年出版之詩集《危崖有花》中收錄相似詩名為〈漂流教室〉之詩,其針對台灣遭受各個颱風侵害抒情地創造空間與故事進行描寫;而雖然都是以「教室」為名承載議題,但田煥均的〈流亡教室〉所書寫的主題為白色恐怖時期之歷史事件,並且以組詩方式呈現,具有更多的敘事性質。
在第一組「朝會」中,田煥均代言了澎湖七一三事件中的流亡師生,從他們的位置發聲,寫下可能的感受與行為;第二組「寫作課」則以執政者的視角,全以具權威性、諷刺的口吻書寫;第三組「實驗課」終於抽離,以旁觀者的全知視角描摹;在第四組「游泳課」又回到執政者的視角,同樣以倒反修辭承載歷史的悲哀。四組詩均各自包含一組括弧:第一、三組內的括弧為置換視角的對話口白,反觀第二、四組的括弧在此與其他部分融為一體,沒有達到足夠的效果。
全詩諷刺意味濃厚,以一種具主導權的姿態與聲腔書寫。從歷史的角度觀察,〈流浪教室〉提醒了我們國家機器在政權之下已經/可能產生的問題,而「轉型正義」正是我們不得不著手處理的重要任務。從詩作中所探討的外在現象,我們可以再更深層地探究階級、性別、語言乃至於國族認同上,警醒自己如同教室中學習的學徒,對歷史與未來保持謙遜的態度;反觀,當某些政治人物刻意淡化傷痕,抑或以「失言」作為藉口時,「歷史」是一個多麼諷刺的名詞。
當我們提及白色恐怖受難者時,其實是將他們化約成同一種面貌的「模糊群像」,其中即包含了身份政治的議題。將此群體作為一種符號認知,透過其所表現出來(包括文學作品在內)的一切事物,皆向我們「宣知」該對象的主觀意圖;而放在文學獎中,無非就是為了脫穎而出。如果沒有了文學獎,這些詩人還會書寫這些主題嗎?或許是值得探討的問題。
從田煥均〈流浪教室〉的書寫主題來觀察,關於歷史事件的文化再現,可以從「詩學」與「政治」兩大層面去分析。這種透過文學獎「展覽」的行為,是中介我群與他者的關係,而非日常生活的直接經驗:若要作為一首優秀的現代詩作品,該如何提升其文學性?作為增進文化價值的媒介,該如何不以觀光的角度形塑出「文化他者」,亦不過分地僭越代言?
在地方文學獎中,時常可以見到這種書寫目標明確、爬梳史料細緻的得獎作品。在書寫歷史的過程中,太過消費他者的作品不甚適合,而處理粗糙的代言也會讓人質疑。由此延伸來進行思辨:究竟,文學的意義為何?只是重新整理已知的史實嗎?代言是否會強化刻板印象或錯誤訊息?對於文學獎,朱宥勳在《作家生存攻略》中提及文學獎只是文學殿堂的新手村,而「寫作者應該盡快通過這個階段」。以上賞析以及問題,提供給身在台灣的寫作者——如果要走得長久,時刻反省寫作對於自身的意義,絕對是必須思考的方向。
--
美編、圖片來源:Sorrow沙若
--
|#關於文學獎的不重要冷知識|
明明臺北不靠海,但是因為意象、敘事、譬喻,臺北文學獎大家都不約而同的用了「海」,像是2020首獎、2019評審獎、2019優等獎。
——By 小編Y
#每天為你讀一首詩 #文學獎 #地方文學獎 #田煥均 #流亡教室 #菊島文學獎 #澎湖七一三事件 #白色恐怖
https://cendalirit.blogspot.com/2021/03/20210307.html
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過9萬的網紅Agnes Wu,也在其Youtube影片中提到,影片裡提到的商品們🔗請打開資訊欄 1. 多肉植物我是去「花田」買的,自己挑選完再換盆會比直接買外面組好的便宜很多唷~ https://www.facebook.com/花田-多肉小舖-1265441943493208/ 2. Donkey 幸運繽紛招財貓 (我是在這間買的~但如果是預購要等很久喔...
「田煥均」的推薦目錄:
- 關於田煥均 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的精選貼文
- 關於田煥均 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳解答
- 關於田煥均 在 IC 之音 FM97.5 Facebook 的精選貼文
- 關於田煥均 在 Agnes Wu Youtube 的最讚貼文
- 關於田煥均 在 Maximizer Youtube 的精選貼文
- 關於田煥均 在 早安健康 Youtube 的最佳解答
- 關於田煥均 在 [讀詩] 如果今天下雨 田煥均- 看板poem 的評價
- 關於田煥均 在 自由副刊- 【第十五屆林榮三文學獎.新詩獎二獎】田煥均 ... 的評價
- 關於田煥均 在 文言臺北 第18屆台北文學獎特輯。第9集:田煥均。物理是找 ... 的評價
- 關於田煥均 在 [情報] 第九屆林榮三文學獎得獎名單(名次揭曉) kpg ... - PTT 的評價
田煥均 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳解答
陪你誤點 ◎#田煥均
面對玻璃窗,母親的臉
浸泡夜色裡一吋吋變透明
她的清醒,一再減緩速度
徐徐駛入記憶的月台,一方小小的
相框擠滿最深愛的人
但怎樣也回想不起來熟悉的聲線
一再重複的廣播呼喊過哪些站名
總是半夜驀地驚醒,喚醒一盞燈
擔憂自己過站不停
夢境有明亮且篤定的鐵軌
延伸出來,從母親的床前
穿過臥房,筆直舖向餐桌一端
一雙雙擺好的筷子彷彿枕木
溫柔支撐餐桌的禮儀
搖晃但平靜的駛過每一餐
母親身體裡,零件彼此碰撞
途經辛勞歲月,沿路顛顛簸簸
儘管下坡也竭力把自己穩住
母親失去彈性的腦額前葉
一如使用過度的坐墊,褪色而斑駁
可供乘載的座位越來越少了
眾多親戚和朋友下車前
我頻頻讓座,讓每個人在母親的記憶裡歇歇
充分感受座椅的舒適
並自顧充當列車長巡視每節車廂
檢查是否有人逃票,與母親相遇
卻從未留下任何證明
車速越來越慢了,風景也逐漸平淡
但我不願下車目送母親把我遺忘
就讓我們駛向年年月月,一起誤點
--
◎作者簡介
田煥均,1980年生,台大物理研究所畢,曾當過工程師兩、三年。非常欣賞認真生活、活出夢想的人。喜歡旅行、創作,喜歡低調地活躍著。很珍惜周遭的一小群人,並時常感謝上天。
--
美術設計:沛容
攝影來源:Stock Up
--
◎小編R Shu賞析
這首詩把老年癡呆症的母親,比做列車,出了各種差錯:叫不出相框的人名、夜半夢醒不知身在何處、逃票般的遺忘。現實中唯一不出差錯的,是日久的吃飯的習慣。而敘事者能為母親做的,僅剩的事情,就是陪著他,一起忘卻時間。
這首詩的節奏可能不那麼一致、邏輯也並非完美無暇,但是作者擷取一個意象鋪寫到底,並細細描繪ㄧ兩個簡單的事件,仍然讓人覺得親切感動。
http://cendalirit.blogspot.com/2016/06/20160624.html
田煥均 在 IC 之音 FM97.5 Facebook 的精選貼文
2013竹塹文學獎童詩、現代詩及短篇小說得獎名單揭曉!
文化局長林榮洲表示,今年三項文類共計收稿件數489件:童詩339件、現代詩95件、短篇小說55件,本年度選出22篇得獎作品,篇篇都有生活或旅行在風城的感動,透過文字作品看到屬於風城的情感與回憶、玻璃藝術引發的靈感;十八尖山、南寮海岸等寫入文學版圖的風景,讓風城印象透過文字創作呼之欲出。
除本次公布之三項文類得獎名單外,竹塹文學獎「青春散文」組仍在徵文當中,喜愛文字創作的在學國高中生,可至文化局網站http://www.hcccb.gov.tw/下載徵文簡章,9月16日(一)截止。
頒獎典禮預計於9月12月舉行,將頒贈獎金、得獎作品專輯及獎盃獎狀予得獎者。
本次公布得獎名單及作品如下:
童詩
第一名鐘允澤〈香山菜園裡的春天〉(高峰國小)
第二名 梁馨尹〈春天的乘法表〉(東園國小)
第三名 徐郁倫〈衝浪高手〉(東門國小)
佳 作
王丹〈滑溜溜的地方〉(東門國小)
吳伊潔〈大王椰子〉(龍山國小)
吳苡鈴〈公園一隅〉(香山國小)
吳藹洵〈綠色的睡袋〉(東門國小)
林筱婷〈標點符號〉(香山國小)
邱翊涵〈城市裡的一座山〉(東門國小)
胡育豪〈小河飲料店〉(東門國小)
徐若寧〈櫻花樹下〉(北門小學)
陳家寅〈比賽〉(東門國小)
現代詩
第一名 張英珉〈玻璃年代〉
第二名 吳鑒益〈提著燈籠的信差〉
第三名 粘哲榮〈行經南寮海岸〉
佳作
張耀仁〈向日常開戰-從十八尖山出發的〉
田煥均〈所有的夢在這裡〉
短篇小說
第一名 沈信呈〈黃金體驗〉
第二名 劉雅郡〈旅途愉快〉
第三名 張玉美〈混血兒〉
佳作
許宸碩〈那棟矗立於校園中央的紙大樓〉
林力敏〈寶山上下〉
田煥均 在 Agnes Wu Youtube 的最讚貼文
影片裡提到的商品們🔗請打開資訊欄
1. 多肉植物我是去「花田」買的,自己挑選完再換盆會比直接買外面組好的便宜很多唷~
https://www.facebook.com/花田-多肉小舖-1265441943493208/
2. Donkey 幸運繽紛招財貓 (我是在這間買的~但如果是預購要等很久喔!)
https://udesign.udnfunlife.com/mall/cus/cat/Cc1c02.do?dc_cateid_0=0_059_056_220&dc_cargxuid_0=DU00050431
3. SABON經典身體磨砂膏(我自己和買給EP的都是白茶口味)
https://www.sabon.com.tw/products/body-scrub-plv-600g
4. 日本ATEX Lourdes 煥采溫熱手部按摩器
https://shopping.udn.com/mall/cus/cat/Cc1c02.do?dc_cateid_0=T_005_018_015&dc_cargxuid_0=U010681928&gclid=Cj0KCQiAk53-BRD0ARIsAJuNhpsEw-PJmtvrAjPSRMaBJHZHVtFVtjoNmCMeYaTt4FzuvyaE7kgORHoaAqJuEALw_wcB
5. Omron 低週波治療器 HV-F021
https://www.omronhealthcare.com.tw/product/ins.php?index_prm_id=6&index_id=73
6. 星巴克隨行杯都是在門市買的
7. EverSimple Nora 帆布 2way 手提包+3號內袋(我是買米白,但我覺得卡其棕也好好看!!)
https://www.pinkoi.com/product/gNt5Tiga
我買給EP的是這款的黑色~
https://www.pinkoi.com/product/8854rEqY
8. VA尾戒購於誠品專櫃,Tiffany戒指購於新光專櫃
9. PEAK DESIGN 纖細版快裝神奇背帶 Slide Lite(我是在法雅客實體店面買的)
https://shopping.friday.tw/ec2/product?pid=6756196&cid=416904&sid=0&mid=1&WT.md_id=gps_ssc&gclid=Cj0KCQiAk53-BRD0ARIsAJuNhpv1-x_p8oL1GIT7sa6NArDgrNVQw4_wvfI8kgC0wrQaspAEBM6TF1QaAid3EALw_wcB&gclsrc=aw.ds
10. ADAM|GRAVITY mini 超輕薄 雙輸出 行動電源 5000mAh
https://udesign.udnfunlife.com/mall/cus/cat/Cc1c02.do?dc_cateid_0=0_059_049_240&dc_cargxuid_0=DU00045808
_________________
⚠️ 本頻道影片著作權皆為 C'est Agnes(Agnes Wu)所有,
非經正式書面授權同意,不得將全部或部份內容,以任何形式變更、轉載、再製、散佈、出版、展示或傳播,違者將採檢舉等法律途徑;影片內容皆為我個人的想法,僅供大家參考:)
🙅🏻♀️非常歡迎有禮貌且理性地討論,但惡意批評及態度不佳的謾罵者一律封鎖;網路裡代號暱稱或ID都視為代表行為人本身,均在法律限制之下,惡意留言前請三思。
Music by Twinmusicom
_________________
* FTC: 非合作影片
This video is NOT sponsored.
* 合作邀約請洽(Business inquiries):
👉🏻 cestagneswu@gmail.com
* More about AG 👋🏻
- Instagram: https://www.instagram.com/cestagneswu/
- Facebook: https://www.facebook.com/cestagnes/
- Blog: http://cestagnes.com
🎙Podcast可以從以下的平台收聽唷:
-Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/podcast/id...
-Spotify: https://open.spotify.com/show/2ua5f53...
-Google Podcast: https://podcasts.google.com/feed/aHR0...
-KKBOX: https://podcast.kkbox.com/channel/GoJ...
-Firstory: https://open.firstory.me/user/cestagnes
-Pocket Cats: https://pca.st/9ug6hsjo
_________________
#交換禮物 #聖誕節 #禮物清單 #交換禮物清單 #聖誕節禮物 #christmas #xmas #xmasgifts #giftideas #christmasgifts
田煥均 在 Maximizer Youtube 的精選貼文
想看其他項目的影片?或是更多訓練相關的內容嗎?
歡迎大家訂閱頻道及開啟小鈴鐺!!! Subscribe to my channel !!!👇🏻👇🏻👇🏻
https://www.youtube.com/c/MaximizerCoachMax
單位 預賽成績 名次 備註
背號 姓名 宜蘭縣 3:25.51 5 RT:0.182
1413楊承霖
1414林建民
1419劉家瑋
1416張育丞
單位 預賽成績 名次 備註
背號 姓名 苗栗縣 3:36.70 7 RT:0.197
1185林靖傑
1176陳全
1174章育碩
1168陳威儒
單位 預賽成績 名次 備註
背號 姓名 臺南市 DQ
1300曾楗祐
1309陳宏碩
1317杜昌煥
1315吳沛家
單位 預賽成績 名次 備註
背號 姓名 花蓮縣 3:24.33 4 RT:0.160
1407岳劉皓全
1409宋郁鈞
1408劉兆軒
1405菽另‧那默
單位 預賽成績 名次 備註
背號 姓名 桃園市 3:16.69 1Q RT:0.153
1118陳薏兆
1092廖振豪
1119張庭豪
1081楊隆翔
單位 預賽成績 名次 備註
背號 姓名 新北市 3:17.54 2Q RT:0.150
1051張家陞
1079蔡岳廷
1077邱濬灝
1076馮丞毅
單位 預賽成績 名次 備註
背號 姓名 高雄市 3:22.17 3q RT:0.147
1352林建宇
1346陳德潭
1329蔡俊誠
1345傅培瑜
單位 預賽成績 名次 備註
背號 姓名 雲林縣 3:28.64 6 RT:0.169
1271林家成
1279楊博淵
1273王聖森
1281何承哲
成績資訊來源:https://sport108.tycg.gov.tw/
#全國運動會 #桃園全運會 #1600接 #男子4*400公尺 #田徑 #短跑 #速度 #爆發力 #田徑訓練 #體能訓練 #肌力與體能訓練 #比賽影片 #田徑比賽 #預賽 #heat #接力#relay
田煥均 在 早安健康 Youtube 的最佳解答
痔瘡絕非罕見的隱疾,甚至曾有醫師指出「人皆有痔」,只是差在嚴重程度不同而已。而有痔瘡除了趕緊就醫之外,日本專業肛門科醫師也指出,想要治療痔瘡,第一步就是改善便秘,利用超常見的食材,就有助改善便秘預防痔瘡!
改善痔瘡問題建議要從治療便秘開始
日本平田肛門科醫院院長平田雅彦表示,引起痔瘡的最大原因就是便秘,當糞便過於僵硬,帶有強鹼性的糞便就容易傷害肛門,使傷口被細菌侵入而發炎、造成痔瘡。此外,上廁所時間過長,會讓腹部施加不必要的力氣,此時腹壓會高達200mmHg以上,容易傷害肛門處的血管,這也是引發痔瘡的重要原因。
因此平田雅彦強調,想要防止痔瘡惡化,消除便秘是當務之急,其中最重要的是飲食習慣,特別是不能缺少能夠刺激腸道、同時又能成為糞便材料的膳食纖維。而膳食纖維分為水溶性和不溶性,兩者之間的平衡也相當重要,因此平田雅彦時常建議患者食用黃豆粉,或是自製黃豆粉牛奶,幫助改善便祕。
平田雅彦解釋,每100g黃豆粉就含有約16.9g的膳食纖維,1大茶匙約10g左右的黃豆粉,就含有約等於三碗白飯含量的膳食纖維。不僅如此,黃豆粉的水溶性、不溶性膳食纖維的比例也相當均衡,是特別適合改善便秘的食材。平田雅彦建議早起喝1杯,還可以幫助刺激自律神經、引起腸道蠕動,帶來強烈的便意。
日本久里濱醫療中心便祕特別門診醫師水上健也表示,黃豆粉除了擁有超高的膳食纖維含量以外,其中含有的大豆Oligo寡糖也是益菌所喜愛的食物,有助於改善腸內環境。日本大妻女子大學教授、營養學專家青江誠一郎也指出,每100g黃豆粉所含的蛋白質也高達36.7g,是相當營養的食材,除了能幫助排便順暢,還可能幫助抑制血糖上升、阻礙糖分被吸收代謝,達到良好的控糖效果。
黃豆粉暢便飲這樣做超簡單
材料
黃豆粉1大匙。
牛奶或豆漿180ml。
蜂蜜依喜好適量。
做法
杯中加入所有材料後混合均勻,每天早起時溫溫地喝一杯即可。
【相關影片】
全面預防慢性病!最值得的投資:早餐︱洪永祥醫師
https://youtu.be/jlwK0rKqAQg
醫學博士力推!緩解便秘最強!早餐前奇異果這樣吃
https://youtu.be/VzBbC5FlQRw
皮拉提斯讓我告別頭痛、便秘!|郭大維中醫師
https://youtu.be/H0CW-Opu6JM
【相關文章】
早餐1杯黃豆粉豆漿,高纖解便祕又能控血糖!
https://www.everydayhealth.com.tw/article/21059
台人年吞3億顆軟便藥,日醫1分鐘體操解3種便秘
https://www.everydayhealth.com.tw/article/19480
便秘不再來!8小時讓腸胃煥然一新,85%便秘都改善
https://www.everydayhealth.com.tw/article/17824
#黃豆粉 #便秘 #痔瘡
----------------------------------------------------------------------------------
早安健康網站:
https://www.everydayhealth.com.tw/
早安健康FB:
https://www.facebook.com/Everydayhealth.Taiwan
早安健康Youtube:
https://www.youtube.com/c/EverydayhealthTw
田煥均 在 自由副刊- 【第十五屆林榮三文學獎.新詩獎二獎】田煥均 ... 的美食出口停車場
田煥均 作者簡介:田煥均,1980年生。台大物理研究所畢。熱愛自助旅行、登山、創作,喜歡低調地活躍著,並時常感謝上天。曾獲林榮三文學獎、台北文學獎、新 ... ... <看更多>
田煥均 在 文言臺北 第18屆台北文學獎特輯。第9集:田煥均。物理是找 ... 的美食出口停車場
田煥均 ,第十八屆臺北文學獎現代詩優等獎得主。〈信仰之城〉呈現台北是個豐富平衡的城市,有百鬼更有眾神…… 文言臺北第九集監製:周珮綺、沈敬家製作 ... ... <看更多>
田煥均 在 [讀詩] 如果今天下雨 田煥均- 看板poem 的美食出口停車場
如果今天下雨 ◎田煥均
如果今天下雨,影子不必出門
你知道自己今天
比昨天還要孤單
而你是自己的王,宣布今天不用傘
讓鞋襪航向遠方上班
身肩是帆,你早已習慣側身
──買早餐,搭捷運,進電梯
你有你的風向、星象和羅盤
矯健地喝著咖啡,收藏微弱的吶喊
這城市跟海一樣大
在這裡,喧囂之上
有高架橋,有頂樓加蓋
你在十五層樓高的海嘯上思考,辦公
下午穿過旋轉門,深入雨中
捕撈一張張名片
頭銜太小的放生
然後在街角咖啡亭靠岸
掛網,認真檢視流失的人際與時間
公事包裡尚有食糧與水
你決定走更遠,幫自己打氣
燃支菸時而明滅
雨幕裡沿捷運步行,找尋一座公園
偽裝遲來地趕到
安慰無法玩遊樂器材的小孩
和優雅的少婦交談,等待
溫柔的眼眸分解城市和天氣
有擁擠的電影院坐落雨天
就有理想中的院落正孕育一方躲雨的屋簷
於是你繼續前進,把自己握緊
把歧路──縫起
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.1.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/poem/M.1454665839.A.067.html
... <看更多>