⏱#省千元双重送剩４天❗️
1️⃣
以色列王國大衛王之子，
第三代國王：所羅門王。
舊約聖經「箴言」主要作者。
二句為排比，前句譬喻後句。
2️⃣
「豬鼻」與「美人」後的「に」：
都可用「存在位置」詮釋。
把金環配戴「在」豬鼻；
「在」美人身上無見識。
3️⃣
「飾（かざ）る」：
他動詞。表「把...」裝點在某處。
所以「裝飾品」助詞用「を」；
裝飾品的「所在地」用「に」。
📍「観葉植物を飾る」-
翻成：「拿盆景裝點某處」⭕️
勿翻：「去裝飾盆景」❌
「観葉植物を飾る」➕「部屋に飾る」
➡️「観葉植物を部屋に飾る」
4️⃣
「美（うつく）しい」：
與「綺麗（きれい）」比較-
📍 差異：
想表達「優雅之美」、「精神之美」
➡️「美しい」
（い形容詞）；
想表達「乾淨」、「整齊」
➡️「きれい」
（な形容詞）。
想表達「外表好看」
📍 二者皆可。
（「美しい」較文言，如今日經文）
5️⃣
「欠（か）ける」：
📍「～が欠ける」＝～が「ない」
📍「～に欠ける」＝～が「不足」
請注意助詞差異造成的區別！
📝
聖書（せいしょ）
箴言（しんげん）
ソロモン王（おう）：所羅門王
豚（ぶた）：豬
金の輪（きんのわ）
知性（ちせい）
観葉植物（かんようしょくぶつ）
＃用惠受益整合天書學翻譯語感吧！
－－－－－
🔴 倒數４天🔴 現省千元！無限看＋講義669頁＋頻道影片精選PDF檔32張！
【《惠受益》 整合天書！－恩惠／受身／使役／使役受身200招－】
👉優惠連結：https://9vs1.com/go/?i=3f45572f1333
▶️ 試看：https://www.youtube.com/watch?v=PUKSyNCt6_0&t=3s
▶️ 介紹：https://www.youtube.com/watch?v=aRGisZ16jqo&t=198s
用惠受益整合天書學翻譯語感吧 在 惠受益整合天書！恩惠／受身／使役／使役受身200招 - 9vs1 的相關結果
須常接觸日語，或口說、書寫日文者。 欲精進中日交互翻譯、掌握語感區分者。 擔憂長久僵化學習而缺乏日語實戰力者。 欲培養更符合日本道地語言使用習慣者。 ... <看更多>