馬祖南竿馬悠驛館(家庭式民宿)
誠徵熱愛小島旅遊打工換宿的 家人們
馬祖-散落在閩江口外的一串珍珠，一個可能你這一生都不會來的小島(四鄉五島)，這裡除了藍眼淚，還有豐富的自然資源及神秘的戰地風光，不像新聞上說的只有天氣不好飛機都飛不進來的島嶼。如果你想來一趟有趣的冒險之旅，歡迎您來當我們的家人，一起和我們體驗著個讓人又愛又恨的馬祖島吧
換宿地點：馬悠驛館-連江縣南竿鄉仁愛村4號)
聯繫電話 ：0900765657
電子信箱：[email protected]
粉絲專頁 ：https://www.facebook.com/MaYu.Hotel/
●換宿資訊
換宿期間 ：4-10月需求1~2位
●每日工時 ：一天約6小時(依館內決定事務安排)
●排休方式 ：每月排休4天(限平日)，時間由雙方協調安排
●住宿環境描述 ：免費住宿，兩人一間的雅房(浴室在房外)，有無線網路、沐浴用品、冷氣等基本設備。
●徵人條件：
1.限女生且年滿18歲，需告知家人且同意支持。
2.嚴禁媽寶、爸寶、低頭族。
3.具備責任，能完成交代事項且機動性高且不挑工作，可配合館長處理各大小事務及臨時交辦事項。
4.最少須待一個月(未達一個月請勿應徵)，長期更佳需另議。
5.由於需要準備早餐及接送客人，所以希望來換宿的女孩具備汽車駕照，不怕苦不怕累、熱情將每位客人當作自己家人對待
6.無不良嗜好，手腳乾淨且工作期間禁菸禁酒，並遵守法律規範，
以上如有無法配合或態度不佳者，本館有權取消換宿資格並不予以提供各項福利。
●工作內容描述：準備早餐、接送(待)客人、櫃台訂房事務處理、房務與館內環境的整理、洗曬整理被單等等民宿相關事宜。
●協議方式 :書面、電聯
●額外福利(須待滿一月者優先提供其他另議) :
A.供早餐(若不吃或吃不慣可自行解決但需先告知並不另外補發餐費)，依工作態度和工作狀況給予零用金(每月$6000)
B.提供單趟機票費用及單趟船票費用(希望可以讓您體驗到來馬祖的兩種交通工具)
C.提供島上交通工具(須自行加油且配合館內使用)
D.閒暇時間可以到處遊玩，甚至在馬祖跳島旅遊及夜晚追藍眼淚，一切以安全為主。
有意願的話可以寄你的簡歷給我們，需包含以下幾點，讓我們更認識你
1.姓名、出生年月日
2.聯絡方式(手機+mail)
3.學經歷、語言
4.工作經驗(有無房務、訂房經驗)
5.簡單的自我介紹、興趣、喜好、是否具備氣、機車駕照
6.附本人生活照
7.預計換宿的日期: 4-10月(長期更佳)
8.如有其他才藝，也可以告訴我們喔，ex:廚藝、繪畫、樂器等
有意願歡迎來信寄到：[email protected]
如有其它疑問也歡迎粉專私訊或是Line ID:mayuhotel
馬悠驛館
玩手機書面語 在 Re: [單字] 請問"滑"手機用哪個動詞比較適當? - 看板Eng-Class 的美食出口停車場
※ 引述《faqa (*beep*)》之銘言：
: 常常看到"using" the smartphone
: 或"checking" his phone,
: 那如果要表達"滑"手機的這個動作，
: 用"swipe"可以嗎?
: 剛google過發現資料有點少,似乎不是慣用的搭配詞...
: 請問用哪個字會更好? 謝謝各位!
這種是語言邏輯的問題
你要找完全對應「滑手機」的英譯本來就不一定找得到
滑動手機這個動作在英文裡面對應很多個行為
1. drag/scroll: 因為最早滑動這個行為都是為了要拖拉物件、捲動視窗
2. slide/swipe: slide 是從滑動解鎖 slide to unlock來的
但是現在來說半數以上講 swipe，也有和 slide 混用
或者看廠商也有可能把 slide/swipe 定義成略不同的狀況
不會有 swipe his phone 是因為這樣在英文邏輯不對
是 swipe (the) screen
本來用手機這件事本身就不只一個動作，不是只有滑
有可能是 tap, slide/swipe, pinch/stretch
只是因為進了智慧手機時代，台灣人覺得「滑」這個動作很具代表性
所以把使用智慧型手機這件事用「滑手機」來代表
個人覺得這有輕微的 slang 味道
所以也許可以朝 slang 的方向找例如說 phubbing
不過 phubbing 不是單指「滑手機」而比較偏向是一直玩手機不理人這樣的行為
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 198.199.107.246
※ 編輯: priv 來自: 198.199.107.246 (11/22 11:17)
swipe a phone 有可能被理解成 steal a phone
如果說使用 swipe a phone 來表示滑手機，並且影響力可以大到變成通用的 slang
這的確也是滿厲害的
另外打太快了，修正一些錯字
※ 編輯: priv 來自: 198.199.107.246 (11/22 18:08)
... <看更多>