同學問到李光龍的家世淵源，他解釋自己雖然持有台灣護照，但不是在台灣出生，爸爸也不是台灣出生，甚至爺爺也不在台灣出生。人家聽了一頭霧水，他只好忍不住苦笑。
．
《醬狗 Jang-Gae: The Foreigner》（2020）被媒體稱為「混血國片」，畢竟作品也取得了國片輔導金，所以起先我以為電影會有更強烈的台灣性。結果事實不然，整部作品99%的場景都在韓國，華語對白甚少，而「台灣」則像是一個主角一直有意逃避的所在。雖然那是李光龍的父親所認同的故鄉。
．
就選材上，《醬狗》確實令人激賞，因為旅外華人的身分認同────技術上來說────是國籍認同，實在太少有討論。最有名的例子或許是有世界全壘打王之稱的王貞治，他不諳華語，只是因為父親原籍浙江，使得他擁有中華民國身分。理論上王桑可以輕易選擇取得日本國籍，但他卻遵從父志，直到現在都持有中華民國國民身分證，甚至三個女兒也都擁有中華民國護照。
．
以此為例來看，我們還能將所有中華民國國民都視為「台灣人」嗎？或許不行。至於這些人又為何堅持要保有台灣身分呢？是不是將之視為一種象徵性的根源？又或者這個身分可以帶來實質的好處？
．
這些認同問題也同樣困擾著李光龍，他出生韓國，韓語與華語皆通，他的父親就是要他不要忘記他的根。問題是，他父親所謂的根，不是台灣，而是中國（中華民國），而如今台灣最中國的地方可能只剩下故宮和餐館，一般年輕人也不再將台灣視為中國。
．
《醬狗》也點出另一個問題，從同學、老師乃至警察的口吻，皆可清楚可見韓國人的排外色彩，對華人的歧視尤然。片名「醬狗」所指，就是韓國人早期對華人的貶稱（音近掌櫃）。真心想融入韓國社會的李光龍，想著要淡化自己的外國人色彩，但他父親要求他保有的身分，卻像是個緊箍咒一般，使他動彈不得。
．
為了避免讓故事一面倒的變成議題導向之作，導演張智瑋也在家庭線與愛情線多有著力。李光龍在身分認同的焦慮上，也展現在他在社交表現上的畏縮。而他的家庭則像是由重重騙局所構成，不僅要他堅持一個虛幻的身分認同，還隱瞞父親重病的事實，甚至連他的韓國母親也有難言之隱。
．
兩線交錯之下，似乎成功交代了李光龍是如何被形塑，以及這個養成對他的影響。飾演李光龍的賀業文厥功至偉，無論是性情上壓抑與爆發力，都有著幾乎完美的演技展示，深具說服力。
．
只是《醬狗》雖然成功點出不少海外華人的處境，在後續嘗試解決的部分，卻有些淪為導演的一廂情願。透過報導得知，本片是台韓混血的張智瑋透過個人與親友的經歷改編而成，或許也是因為這樣，自己框住了故事發展的可能性。即主人翁最後還是遵循父親的遺志，繼續對虛幻的祖國「中華民國／台灣」表示情意。
．
但這樣的解決方案，依然讓角色落入一個父權的框架之下。不只是姓氏的繼承，甚至在身分認同上，李光龍最後依然走不出父輩的情感寄託。而母親的韓國身分與家庭背景卻是被省略討論的（要是父母國籍相反，故事可能不會是這個走向）。可說本片坐實了一個事實，無論是韓國還是台灣，還是由父權宰制。
．
既然電影在討論的是一個來自父執輩的緊箍咒，其實可以試著讓故事推得更遠一點。例如嘗試讓角色去打破這個框架，自己找到認同，而不是讓其他人來為自己決定認同。事實上，按著前面的種種鋪陳，看似李光龍這個角色看來要取得的成長，應當是「更相信自己、更做自己」，但結局卻往背道而馳走去。
．
這或許是一個可以讓台灣政府、台灣人看到的時候，會覺得可愛也浪漫的結局。但這真的是角色想要的嗎？
．
不過我依然期待導演張智瑋未來的發展，撇出收尾不論，本片整體節奏甚佳，對演員的雕琢也有下工夫，亮點依然不少，是一個不容小覷的作品。
．
．
（圖為《醬狗》劇照）
#醬狗 佳映娛樂 Joint Entertainment
王桑 在 [遊記] 波折不斷的萬聖節東京追星行- 看板Japan_Travel 的美食出口停車場
標題是因為這趟實在有夠囧。
出發前就因為本命的演唱會登台時間有點晚，權衡後改了機票多待一天(10/27)。
到達日本後，先是挨到一發讓千葉淹水的大雨狼狽不堪(10/25)。
然後旅館房間的冷氣壞掉，被迫換到吸菸房，很糟糕的體驗(10/26)。
最後是多待的那一晚，卻被抽到apa的全額返金，這晚住宿費退現金。
一整個有種否極泰來的感覺(苦笑)
酷航成田去
樂桃成田回
====
一早的酷航，我通常都是到國光客運搭1819到桃園機場，半夜還有算多的班次。
這次運氣不錯分到安全門座位，腳部空間真是舒服
到達後，就去吃最近很愛的「沒有湯的擔擔麵」，「阿哞」湯島本店。
這張教吃法
上桌，我點的是「辣度4 麻度4」，這種花椒的麻還真的不太容易吃到。
收尾的白飯，把剩下的醬跟料拌在一起吃光光，日本人真的很愛這樣吃(笑)
這天住王子車站的東橫，有地鐵南北線也有JR京濱東北線。
晚上跑活動前肚子餓，這時還沒有準備代餐的習慣，只好去吃TENYA。
第一天要參加的活動是櫻空桃(SAKUMOMO)的簽名會，
三週前的十月初，一大早來排隊發券就為了這個，因為永遠是開店即完售。
兔女郎造型
我最喜歡的「生氣臉」，現在本命橋本坂道夢乃看到我都會擺這表情了XD
合照
簽名板，「萬聖節模式」所以用橘色畫南瓜，那隻貓(？)嘴角畫上血痕。
這是我第十次參加她的簽名會，跟她講了，
所以她寫上這場是「第十次紀念日，以後也請多指教」
活動特典是簽名拍立得，沒得挑所以希望不要拿到太囧的，還好這張拍得不錯。
這天聊天聊的有夠久，因為這一個多月參加到第四場櫻空桃活動，
光聊這陣子的事就聊不完，非常像是把這兩個月做一個總結(明明下週還會見到她..)。
聊到名古屋遊樂園，她比我還興奮，一直跟工作人員講那些設施多好玩。
再問我身體還好嗎？ 我說那大概是我"此生最後一次雲霄飛車"了，太可怕啦。
講到前幾天的イベルト大活動，她看到我拍的照片整個high起來，
不但是把手機搶過去滑(啊不就還好那個資料夾只有她！)，還拿給工作人員看。
工作人員也提醒我11月開始參加活動時要看證件，沒問題嗎？
我說我護照不離身(拍拍隱形腰包)，他就說那沒問題了，記得提醒認識的人要帶證件。
非常開心的一場簽名會(笑)，跟櫻空互動就是很輕鬆的閒話家常。
她結束後也在IG上放了這天的心得(她都用限時動態，所以我一看到馬上擷圖)：
回旅館後的宵夜，基本上就是青菜跟蛋白質的補充啦
====
東橫早餐...就那樣。
這天白天的計劃是去nikon銀座門市修手把的蒙皮脫落，
不貴，料件900jpy， 工資1100jpy，但這天碰上超級大雨。
要換旅館的我只好躲在北千住的麥當勞(泣)
雨已經大到有些地鐵延遲甚至運休了...
雨大到旅館旁邊的河川是這樣，好擔心會不會氾濫...
這天住東橫三鄉中央，開幕優惠一晚3950JPY，因為是週五週六，加上交通費都划算。
再利用格安車票的自動販賣機，可以再省一點：
晚上去秋葉原參加夢乃愛華的簽名會，她是我最近跑得還算勤的。
基本上是個有點大而化之個性的大姐姐個性，很爽朗也很愛笑。
每次請她擺生氣臉都很配合
笑起來很可愛
合照
第二張她問我想擺什麼pose，我想了一下「打我一拳」，「好喔」
不過簽名時就是我的慘劇了。
通常見本命前我一定會check手機桌面，但夢乃我想說她應該不會檢查手機吧，
沒想到聊一聊她突然心血來潮，「你那麼喜歡もえちゃん，手機桌面也是放她吧？」
......我在心中吶喊「要檢查手機，妳要先講啊！」
但又不能不給她看，只好乖乖呈上...桌面還是昨天給櫻空桃看的，她很喜歡的這張：
於是簽名板上面，夢乃就邊笑邊寫了最底下那行字....「浮氣者」
她這天幾乎是一路笑，工作人員也跟著笑，參加她的活動就是笑不停XD
回旅館吃這天晚餐，一樣是「高蛋白，青菜」
這個十勝優格好吃
====
東橫三鄉中央的早餐....嗯，就是東橫。
這天終於要見本命啦！(中間玩瘋了)
本命跟她同經紀公司小師妹戶田真琴的活動，直接放合照：
本命在這種時候就是完全的「主權宣示」，她幾乎是一直在提醒小師妹「他是我的人」
比方說她寫了恭喜我減肥成功，嘴上跟小師妹講的卻是：
「他現在比較像剛開始來日本見我的樣子，這五年下來增肥的總算減掉了呢！」
然後她又跟小師妹講「王王在台灣也小有名氣呢！」
我就趁機跟她講兩件在PTT上大家要我告訴她的事：
一，她畫的兔子很可愛，(台灣這邊網友們)希望她能出LINE貼圖。
二，她要我減肥這件事，(台灣這邊網友們)誇她很溫柔，很替粉絲的健康著想。
就看她很滿意的笑著，然後戶田在旁邊兩眼瞪得大大的一臉傻笑....
拍照時間先是兩個人一起給我拍，本命就突然對小師妹來一句：
「來，一起對她擺生氣臉，他喜歡別人對他生氣喔！」
而拍單人的時候，我先拍戶田，本命居然沒閒著，她跑到我後面拿手機猛拍。
我看戶田笑出來才回頭看「..妳在幹嘛啊！？」
本命「我在蒐證啊，這可是浮氣現場呢！」
拍本命的時候，她也是沒停下來，
「王王他不但會把浮氣紀錄整理成表格，特別喜歡的人他還會上色耶！」
戶田很好奇的問「除了AMATSUKA桑之外，你還會把誰上色啊？」(.....)
我「SAKUMOMO」
戶田「果然是SAKUMOMO啊！」(←我真的沒有把戶田上色，而且我也不想說謊...)
而剛剛照片簽名上面那個「AGT」也是，她在小師妹面前要我講出來什麼是AGT：
「AMATSUKA GA TOKUNI SUKI」(あまつかが特に好き)
小師妹還不甘示弱想反擊，也想了一個「MMS」出來，「まこりんも好き」。
不過我完全不敢在本命面前對她小師妹示好，這是生死攸關的問題(泣)
甚至本命還當著小師妹謝謝我最近常替她翻譯，讓更多華人可以跟她有多一點溝通，
我就趁機跟本命講了我希望翻譯完能稍微隔開1~2個人，讓我可以做角色轉換。
沒想到機會來得好快，我結束後不久輪到一位香港人，可以溝通但不夠順暢，
工作人員馬上出來請我進去翻譯，就稍微簡單地翻了一下。
某種程度上這也是讓本命更有面子吧，在小師妹面前秀一下這個好用的粉絲(笑)
這天聚餐吃了兩次，先是跟本命這邊的粉絲，然後跟...住三鄉中央的坂道粉絲聚餐XD
第一攤，ガスト
第二攤，燒烤店
這個烤大蒜好好吃
收尾的炊飯
在日本吃炊飯真是爽
收尾的收尾，茶泡飯
滿足的一餐結束，回東橫因為早上講了但弄了一整天都無法處理好不冷的冷氣，
這天又蠻熱的，週六還沒有禁菸空房，只好接受換到吸菸房，
雖然有先用臭氧去除菸味，不過效果有限...
第一次住到有擺煙灰缸的房間(嘆)
====
東橫早餐這天很慘，還好我有買納豆來配......
中餐吃關東煮
跑去參加一個新人吉岡ひより的活動
沒什麼特別感想(苦笑)
這晚住綾瀨的APA HOTEL
中了全額返金，不過也才4000日幣不到就是了...
晚上到澀谷參加本命的演唱會，因為是萬聖節就有扮裝。
照片(經紀公司說要修掉比中指的動作)：
合照：
演唱會是拼盤形式，唱了四首歌
おじゃま虫
あいのうた
ラムのラブソング
Innocent Angel
拉姆情歌，老樣子的本命沒放過我，不過今天更是變本加厲...
她開始時有明顯先掃了一遍來場觀眾，確認了一下這幾十個人是可以玩梗的。
於是第一句「あんまりソワソワしないで あなたはいつでもキョロキョロ」
(別老是靜不下來，你老是鬼鬼祟祟愛看別的女人)
直接站到我前面對著我唱！全場瘋狂大笑。
之後第二段又來，「ああ 男の人って いくつも愛を持っているのね」
(男人總是一次愛好幾個女人啊)
又是對著我唱外加擺生氣臉，全場又一次爆笑。
唱完之後跟大家講DDD跟AGT的事，「雖然大家常去浮氣，要記得AGT喔~~」。
物販合照因為是拼盤就可以LOOP，跟本命聊了好多，從指甲聊到十一月的大阪LIVE。
甚至她還很中意那張我跟她蹲著拍的合照，
因為拍照的時候她說要一起擺「壞壞的表情」，我就擺了個鬼塚英吉式的表情，
本命看到笑翻了「哈哈哈我沒看過你這麼壞的樣子！這張可以做成明信片啦！」
跟日本粉絲在LIVE HOUSE的乾杯也是慣例了(笑)
很愉快的結束，隔天要回台灣啦！
補上這天晚餐，一樣是在旅館吃的
===
這天回台灣但班機在晚上(本來是前一天，因本命演場登台時間公布後有點微妙，改期)
所以早上就先去富田排沾麵的發券，有個香港朋友也想來吃，我直接買兩人份的券
發完券後在麥當勞吃個早餐，回綾瀨APA補眠到11點CHECK-OUT
回富田準備吃麵
並盛，全部乗せ。這是我最喜歡的吃法，但請注意份量真的不少喔。
本店才有的極太麵。
山形金華豚跟鹿兒島黑豚(以及其他)的叉燒拼盤
剛剛好的半熟蛋
最後的收尾高湯
結束後要打發時間，去北千住百貨公司晃的時候看到有賣大學芋。
我很喜歡吃，但店面在淺草而且打烊有點早常吃不到，雖然在減肥還是破戒吃一下。
最後就去東京車站搭巴士到成田T3
巴士直達T3
原本這時段是香草航空，現在合併後變樂桃
就這樣，結束十月份怒濤遠征！
十一月十二月還有得寫...>_<
東北、大阪、東北、東京、九州、廣島、名古屋.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.75.213 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1578402088.A.7B3.html
買到的價格是自動販賣機上的，三鄉中央-秋葉原 假日470單程。
確認了一下照片是這家沒錯XD
https://tabelog.com/saitama/A1102/A110205/11034631/
這是本命的名字(當然是藝名)，發音是amatsuka moe。中文名是「天使萌」。
2017她以歌手身份出道，歌手時用的藝名是「AMATSUKA」(全大寫英文)。
※ 編輯: TheoEpstein (114.136.29.183 臺灣), 01/10/2020 08:48:26
... <看更多>