【情境會話-「~てまで」】
#JLPT特訓班 我帶你解題>>https://wenk.in/cola00GxUZ
中谷:コウさん、最近ほとんど毎日アルバイトしてますよね?
(鈴麗你最近每天都在打工耶。)
コウ:はい、イタリア製の靴が買いたいので、今月は20日アルバイトをする予定です。
(對啊,我想買義大利製的鞋子,這個月預計要打工20天。)
中谷:へー、そんなに無理してまでほしい靴なんですね!
(哇~!你不惜這麼拼命也想要那雙鞋子啊!)
「~てまで」表示為了達到某個目的,採取極端的行動。
「~」部分提到的是極端的事例,後面一般接續人的意志、判斷、評價、主張等句子。
例句:
自然を失ってまで、新しいダムを作る必要があるのだろうか。
(有必要不惜失去自然,製作新水庫嗎?)
借金してまで、彼女にプレゼントを買おうとは思わない。
(我沒有打算硬是去借錢,給女朋友買禮物。)
「~てまで」文法教學節錄自「王可樂日語課程-高級3第10課」線上教學影片
※詳細資訊歡迎參考下方留言↓
👍 官方line@:@ctq6019m
👍 加入FB社團搶先獲得第一手教學情報,點擊傳送門→https://wenk.in/cola00BbUs
「王可樂日語 評價」的推薦目錄:
- 關於王可樂日語 評價 在 王可樂日語 Facebook 的最讚貼文
- 關於王可樂日語 評價 在 王可樂日語 Facebook 的精選貼文
- 關於王可樂日語 評價 在 王可樂日語 Facebook 的最佳解答
- 關於王可樂日語 評價 在 [問題] 王可樂的日語教室- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於王可樂日語 評價 在 王可樂日語的貼文 的評價
- 關於王可樂日語 評價 在 【王可樂老師來囉!】日檢要合格,原來有「三大祕密」?! 的評價
- 關於王可樂日語 評價 在 王可樂日語初級直達車-推薦/討論/評價在PTT - 網紅排名情報站 的評價
- 關於王可樂日語 評價 在 [心得] 補習班心得分享(王可樂、何必、jptip) - 看板NIHONGO 的評價
- 關於王可樂日語 評價 在 王可樂日語dcard的推薦與評價 - 街頭潮牌網紅社群推薦指南 的評價
- 關於王可樂日語 評價 在 [心得] 從零開始自學八個月考上N2- 看板NIHONGO 的評價
- 關於王可樂日語 評價 在 [問題] 王可樂的教材有人有買嗎? - nihongo - PTT職涯區 的評價
- 關於王可樂日語 評價 在 [問題] 王可樂的日文教室]有人知道這間嗎- 看板NIHONGO 的評價
- 關於王可樂日語 評價 在 請問王可樂日語的JLPT特訓班- 語言板 - Dcard 的評價
王可樂日語 評價 在 王可樂日語 Facebook 的精選貼文
【為什要學翻譯?】
學翻譯有個很重要的目的,思考中文的意思,並激活你所學到的日文文法和詞彙,再將它們完美的結合在一起。
每週一ig短文翻譯教學,fb社團限定
→ https://www.facebook.com/groups/178804896197506
對於世界而言,你只是芸芸眾生中的一人,但對於某個人而言,你卻是他的整個世界。―莎士比亞
①對於世界而言
世界にとっては、
● 對於~而言 → 「~にとって」,後面接續評價、意見,但為什麼這裡要翻成「世界にとって【は】」呢?這是因為這裡的【は】是對比句用法,跟「對於某個人而言」形成對比。
②你只是芸芸眾生中的一人
あなたは多くの中の一人かもしれない。
● 只是 → 此處刻意翻成「~かもしれません」,用來表示「也許、說不定是…」
● 芸芸眾生 → 「芸芸眾生」是「許多人之中」的意思,因此翻成「多くの中」
● 芸芸眾生中的一人 → 多くの中の一人
③但對於某個人而言,
しかし、ある人にとっては、
● 某個人 → ある人
● 對於某個人而言 → ある人にとって【は】,用來跟第一句的「對於世界而言」形成對比用法。
④你卻是他的整個世界
あなたこそが世界かもしれない。
● 你卻是他的整個世界 → 「~こそ」用來強調、排外用,「あなたこそ【が】」中用來表示【限定】,「不是別人,唯獨你才是」的意思。
句子的最後不使用斷定表示,再次使用「かもしれない」,讓語氣較柔軟。
fb社團「王可樂日語 祕密花園」
→ https://www.facebook.com/groups/178804896197506
王可樂日語 評價 在 王可樂日語 Facebook 的最佳解答
【免費拿教材+影片試閱】
有關注王可樂日語的同學們都知道,我們的自製教材在去年九月就獨家販售過了,購買過的學生都給予相當高的評價,也因此受到出版社「城邦・布克文化」的青睞,幫我們出版並舖設海內外通路,目前確定3月會正式上市。
為了回饋長久支持我們的樂粉們,教材會搶先2月在我們的官網獨家販售! 😎
我們的教科書有7大特點:
① 比市面上的教科書收錄了更多更全的初級文法
② 每課附有大量的練習題,每2-3課又會有一個「復習測驗」
③ 可用QR CORD聽單字、會話發音等,還可下載成mp3
④ 部份較難文法,附上可樂老師的教學影片
⑤ 練習題、會話等皆有附上答案及中文翻譯
⑥ 豐富的附錄及參考資料,並提供動詞的各類變化表格
⑦ 會話加入視覺化的插圖,讓您在學習時更有感覺、吸收力加倍
講了這麼多,大家一定會覺得拿來看看再說啊,所以小編幫大家爭取到【免費拿第一課+完整教學影片】,影片會帶領大家從單字、文法、例句到會話,大家可以試讀看看哦,不拿白不拿~~🤭
請留言「試閱影片爽爽拿」並按讚唷!
👉線上課程:https://colanekojp.com.tw/course/online
👉自他動詞高雄場:https://bit.ly/2Ft59f7
👉官方line@:@ctq6019m
王可樂日語 評價 在 王可樂日語的貼文 的美食出口停車場
【看看線上學員如何評價我們(恭禧從王可樂日語畢業了!)】 我從高一開始依序考到N3~N1,三項的課程都有買。我覺得他的教學最特別的是幫學生建立一個紮實的底子, ... <看更多>
王可樂日語 評價 在 【王可樂老師來囉!】日檢要合格,原來有「三大祕密」?! 的美食出口停車場
只要會50音就可以學好文法—《世界最強 日文 文法》 · 考日檢N5浪費錢?!日檢N5證書開箱!! · 日檢N1合格! · 日語 檢定N4 快速解題技巧文法篇內嵌字幕 · 『 日文 提升 ... ... <看更多>
王可樂日語 評價 在 [問題] 王可樂的日語教室- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
FB上看到的
感覺買他的課程1年就可以快速考過N1
是說每個階段的課程都約1萬5左右
有版友上過的嗎??
是用雲端硬碟看的~ 有啥要注意的嗎??
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.82.247
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1514249419.A.1ED.html
※ 編輯: cmuu (220.142.82.247), 12/26/2017 08:50:38
... <看更多>