這首32年前的經典男女對唱情歌
你看過它的原版MV嗎？
《你是我胸口永遠的痛》由丁曉雯作詞、陳秀男作曲、陳志遠編曲、王傑和葉歡演唱，收錄在飛碟唱片於1988年7月11日發行的王傑第二張國語專輯《忘了你忘了我》裡，是1988年8月5日在台灣上映的香港電影《熱血男兒》（港名：旺角卡門）之插曲。
當年，丁曉雯在接到要為電影《熱血男兒》寫一首插曲的任務後，由於對電影劇情一無所知，她問王傑專輯的製作人李壽全：「需要這首歌做背景的電影段落，大概是什麼樣的劇情和畫面？」李壽全告訴她：「電影的劇情我也不知道，只知道這首歌曲可能會放在電影的結尾處使用，創作這首歌曲所需的情緒和畫面，只能自己憑空去揣測和想像了。」於是，丁曉雯大約寫了一個禮拜，中間修改五、六次，主要是為了自己想像的畫面在斟酌字句。
雖然憑空想像的難度更高，但由於少了現實的羈絆，丁曉雯張開了想像的翅膀，任思緒自由翱翔；她在這首歌裡創造出了許多經典的詞句，立例如「南方天空飄著北方的雪」的比喻，以及「夜裡有風，風裡有我，我擁有什麼」這種前一句的最後一個字成為後一句的第一個字之「頂真」修辭法，都是當時十分新穎的寫法，予人耳目一新的感受。
於是，歌曲一推出，立刻獲得聽眾的認同而迅速傳唱開來。《熱血男兒》上映後，丁曉雯特地買票進戲院觀賞，因為她想知道電影中與自己創作的歌曲配合的究竟是一段什麼樣的劇情和畫面。
這時候她才發覺，這首歌並沒有在影片結尾使用，而是放在劇中主角坐上巴士獨自離開時的片段；薄暮的灰濛的天色裡，劉德華上車後坐在窗邊，巴士開動了，風吹拂著他的頭髮，此時，響起了王傑的歌聲：「夜裡有風，風裡有我，我擁有什麼？」丁曉雯感到驚喜萬分，雖然這個畫面和情緒是當初寫這首歌的時候完全沒有想像到的，但結果竟然如此地契合！一切彷彿冥冥中已經註定。
《你是我胸口永遠的痛》
作詞：丁曉雯
作曲：陳秀男
編曲：陳志遠
演唱：王傑、葉歡
男：夜裡有風 風裡有我 我擁有什麼
雲跟風說 風跟我說 我能向誰說
女：不想從前 不談未來 我為誰等待
不要你懂 不怕人說 讓愛隨風沈默
男：你是我胸口永遠的痛 南方天空飄著北方的雪
熱情凍結在 冷冷風中（冷冷的風中）
女：你是我胸口永遠的痛 永遠的痛
合：昨夜的夢 留給明天 明天
王傑專輯 在 [問卦] 王傑專輯的銷量真有破8700萬張嗎？？ - 看板Gossiping 的美食出口停車場
話說日本天團B'Z的生涯專輯總銷量也才破8000萬而已王傑真有這麼猛嗎？ 有這方面的八卦嗎-- ... 我之前問過我媽她說王傑當年真的紅到翻天比現在所謂. 02/18 18:18, 4 F. ... <看更多>