坎城影展今年迎來第二位女性導演金棕櫚之際，甫於稍早落幕的第 78 屆威尼斯影展，由韓國名導奉俊昊領軍的評審團，也將最高榮譽金獅獎頒給女性導演，由法國導演 Audrey Diwan 憑藉《Happening》拿下，這也是繼去年趙婷的《游牧人生》之後，連續兩年由女導演擒下金獅，威尼斯影展首見。
Audrey Diwan 同時也是史上第 6 位獲得金獅獎的女性導演，前 5 位得主分別是趙婷、蘇菲亞柯波拉《在某處》、瑪格麗特馮卓塔《德國姐妹》、安妮華達《無法無家》、米拉奈兒《雨季的婚禮》。
《Happening》改編自法國作家 Annie Ernaux 同名小說，故事背景放置於 1960 年代的法國，聚焦於非法墮胎並討論女性身體自主權的相關議題，有外媒將此片與伊萊莎希特曼去年拿下柏林影展評審團大獎的《偶一為之》，或是克里斯汀穆基拿下金棕櫚的《4月3週又2天》相比較，值得一提的是，除了金獅獎之外，《Happening》也獲得了國際影評人費比西獎。
導演 Audrey Diwan 表示：「我帶著憤怒拍了這部電影。我希望《Happening》能成為一種體驗，一場屬於年輕女性的旅程。」從歐洲搖相對望美國德州甫通過的嚴厲墮胎法，《Happening》在威尼斯的獲獎，或許對此議題更顯重要。
特別的是，《Happening》僅是 Audrey Diwan 執導的第二部劇情長片，恰好與 2 個月前摘下坎城金棕櫚的法國導演茱莉亞迪克諾一樣，皆是第二部作品就拿下最高榮譽，這也代表法國女導演接連於坎城、威尼斯揚名。
除了金獅獎帶起的女性議題之外，今年威尼斯最大焦點贏家該屬 Netflix ，旗下三部作品——保羅索倫提諾《上帝之手》、珍康萍《犬山記》、瑪姬葛倫霍《The Lost Daughter》，分別拿下評審團大獎、最佳導演、最佳劇本，讓 Netflix 更有聲量衝擊北美獎季。
《上帝之手》為義大利名導保羅索倫提諾執導的半自傳電影，保羅索倫提諾憑藉《絕美之城》、《年輕氣盛》廣受影迷喜愛，而《上帝之手》除了收下評審團大獎之外， 年僅 21 歲的 Filippo Scotti 也獲得本屆威尼斯最佳新人獎，Filippo Scott 則被外界封為「義大利的提摩西夏勒梅」。
《犬山記》改編自美國作家 Thomas Savage 的同名小說，由珍康萍親自操刀劇本，班尼狄克康柏拜區主演，此片也是珍康萍繼 2009 年的《璀璨情詩》後，相隔 12 年再度執導劇情長片。這同時也是珍康萍第 3 次前往威尼斯主競賽，除了今年收下的最佳導演之外，珍康萍曾在 1990 年憑藉《伏案天使》獲得評審團大獎。
🎬關於《犬山記》的更多報導請點此👉https://bit.ly/38ZMLcD
《The Lost Daughter》則是瑪姬葛倫霍執導的首部劇情長片，改編自義大利作家 Elena Ferrante 的同名小說，也由瑪姬葛倫霍親自執筆劇本，奧斯卡影后奧莉薇雅柯爾曼主演。瑪姬葛倫霍領獎時表示，自己在義大利結婚、懷上第二個女兒，而導演和寫作生涯就是在此地發跡。瑪姬葛倫霍進一步提到：「某程度上，作為女性我們天生就同意保持沈默，但 Elena Ferrante 的作品打破了這種陳規。」
威尼斯與坎城對 Netflix 的態度截然不同，對比坎城之於傳統戲院的力挺支持，威尼斯影展則是張開雙手歡迎 Netflix 。除了今年的豐收成績之外，2015 年 Netflix 投資的首部電影《無境之獸》就進入威尼斯影展主競賽單元。之後也推動艾方索柯朗《羅馬》、柯恩兄弟《西部老巴的故事》等作品前往競賽，前者拿到金獅獎，成為 Netflix 在歐洲三大影展拿下最高榮譽的首部電影；後者則順利斬獲最佳劇本。這幾年的威尼斯一再顯示對於 Netflix 的開放態度。
至於最佳男演員、女演員分別是來自菲律賓的 John Arcilla 和西班牙的潘妮洛普克魯茲，隨著潘妮洛普克魯茲的獲獎，也代表賽前頗有呼聲，克莉絲汀史都華飾演的黛安娜王妃抱憾而歸。
John Arcilla 未到現場領獎，僅以連線方式致詞；以《平行母親》獲獎的潘妮洛普克魯茲，致詞時則不忘提到亦師亦友的阿莫多瓦，表示感謝導演的全然信任。《平行母親》故事以三位母親為主，持續探索阿莫多瓦長年的「母親／母性」主題。
潘妮洛普克魯茲與阿莫多瓦合作多年，創造出多部經典作品，而潘妮洛普克魯茲 2006 年拿下坎城影后的《玩美女人》，就是來自阿莫多瓦的執導作品。值得一提的是，阿莫多瓦上一部劇情長片《痛苦與榮耀》將安東尼奧班德拉斯推上坎城影帝，如今又讓潘妮洛普克魯茲拿下威尼斯影后，連兩部作品在三年內其標誌性的演員於三大影展獲得肯定，也是一樁美事。
從今年威尼斯影展主競賽的獲獎分佈與作品內容來看，女性／母親議題就是這個歷史古老悠久的影展，所傳遞出的強烈訊息。
🎬關於《平行母親》的更多報導請點此👉https://bit.ly/3hkom6b
🏆以下為主競賽單元得獎名單：
金獅獎：《Happening》， Audrey Diwan
評審團大獎：《上帝之手》，保羅索倫提諾
最佳導演：《犬山記》 ，珍康萍
最佳劇本：《The Lost Daughter》，瑪姬葛倫霍
最佳男演員：《On the Job: The Missing 8》， John Arcilla
最佳女演員：《平行母親》，潘妮洛普克魯茲
評審團特別獎：《Il buco》， Michelangelo Frammartino
馬斯楚安尼獎最佳新演員：《上帝之手》，Filippo Scotti
圖片來源：La Biennale di Venezia
狄 金 生 影評 在 [心得] 狄金生Dickinson，Apple TV+ 美國少年劇(雷) 的美食出口停車場
Apple+ 我本不想訂，但買電腦就附贈一年會員，就從我最有興趣的 Hailee Steinfeld 開始看。這齣《狄金生》已上架兩個多月，版上雖尚無心得文章，但相信應該很多版友已看過了吧？我個人對這劇是驚艷連連的：它雖以美國女詩人艾蜜莉狄金生為題材，但它只是片段採用她的背景與詩作、卻以十首詩作為題材發想了十集虛構故事，它雖是 1850s的美國內戰前古裝劇有全套古裝美術設計、但它的台詞身段演技互動乃至整個日常劇情充滿現代感！簡直就是一群 2010s的高中少年穿了古裝演一齣當代 YA 劇。
https://fr.web.img4.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/09/16/16/43/0462884.jpg
我個人對艾蜜莉狄金生不熟也不迷，是還蠻能接受這種處理，而且覺得它一集集推陳出新總是令我眼睛一亮！只是相信也會有很多觀眾覺得這是對狄金生與對那時代的惡搞或褻瀆，或就算可以接受也覺得這樣做沒啥意義。話說這樣做可以有什麼意義呢？我覺得對新世代觀眾是有意義的：它不是一齣嚴肅又考究的古裝劇、人們說的不是比自己祖父母還古老的上上世紀語言，反而人們在意的性別族群環保政治等大議題都和 2010s的今天沒什麼不同、而一個文藝少女面對困厄思索人生向外發聲的歷程和今日少男少女也沒啥不同。
艾蜜莉狄金生生平作過 1800 多首詩歌，也活到了 56 歲，這表示此劇要是真能做下去還能有很多題材做很多季。這第一季，先從 Emily的家庭、愛情、與詩人志業開始，其實很像一個當代高中 YA 片的愛唱歌少女，面對著許多愛情的剪不斷理還亂、家長的規訓衝突到理解和解、以及對歌唱才華的嘗試挫折到猶疑立志。這個 Emily煩惱是很多，但其實比起時下大多美國人恐怕都算無病呻吟：她爸爸是州議員甚至要選參議員、家裡雖然是地方政治人物兼校董但也是家道中落過、不過無論如何還算可請僕傭的大宅主人家，無論如何她不是底層，雖顧影自憐仍要學會看見他人。
她顧影自憐的，當然是關於「詩人」與各類學習。史實的她是曾經上過地方學院的，父親也很注重她們每個孩子不分男女的教育。在本劇中呢，這些教育她也受過了，只是顯然艾爸並沒有期待她學以致用，反而嚴禁她寫詩發表以免敗壞門風。這時代，女人的位置是很清楚的，就要像本劇的艾媽堅持當個完美家庭主婦操持一切家務、把男人服侍得妥妥貼貼地讓他們出去衝事業、同時栽培艾妹 Lavinia當家務小幫手、並不斷替 Emily物色好郎君... Emily 滿腹才華好想寫詩也好想發表，但內有母親強加的家務壓力、外有父親強加的發表禁令，雖然壓抑但一定要慢慢革命鬆動。
https://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/11/05/17/17/0959403.jpg
這家格局非常像當代美國魯妹 YA 片，甚至與 Hailee Steinfeld 演過的 YA 片《他媽的十七歲》The Edge of Seventeen 處處似曾相識！如同她在《他》片中扮演的女主角一般，此劇 Emily也有一對不了解她但愛她的父母、有一個無腦又機車的肌肉棒子哥哥、有一個閨蜜但閨蜜居然要和討厭的哥哥在一起、有一個喜歡她的草食男但她受人家恩惠之餘總是不理不睬、然後家裏還有個很天兵的妹妹令她話不投機成天翻白眼... 當然也如同《他》片，此劇 Emily身遭這一堆亂七八糟的親友與愛人，就算表面再針鋒相對劍拔弩張，其實都有本難念的經也都愛著她，要等她看見。
https://fr.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/11/05/17/09/2017744.jpg
每個角色，與 Emily的關係都從第一集起頭、也很工整地在最後一集畫下個句點開啟（下季？）新篇章。譬如哥哥Austin，一開始像個高中橄欖球隊的酷孩子喜歡把妹又瞧不起女生，但慢慢也會學習尊重女生愛她所愛，只是真要挑起性別戰爭也是會惱羞成怒撕破臉；譬如玉女妹妹 Lavinia，雖然一直小家碧玉很矜持、但慢慢也會學習超前衛的性解放，即使曾經懷春花癡到處貼男人、也終學會劃清界線不假辭色做自己主人；譬如保守媽媽雖然自我壓抑持家二十年、還一心把兩個女兒也養成乖乖小主婦，但有朝一日爸爸出遠門她瞬間耍消失、人生失落二十年也會慢慢追回來！
https://fr.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/11/05/17/15/1230826.jpg
然後於事業上，最感人的是艾爸 Edward ，史實中他就是艾蜜莉狄金生書信中滿懷敬佩的榜樣，此劇則讓他從蠻橫壓抑的大男人開始，一次次聲嘶力竭令 Emily憤恨又絕望誓言背反家門；但午夜夢迴穿上睡衣拿起燭台，他也一次次面露大男人白天撐久崩潰的脆弱，一次次的脆弱坦誠總能讓他與 Emily多破一層冰，直到最後一集他終會對 Emily「我要寫很多詩、我要用自己名字發表、我要成為美國史上最棒的詩人、這一切您擋都擋不住」老淚縱橫欣然點頭。
https://fr.web.img2.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/12/23/12/19/2433249.jpg
於愛情上，Emily 倒是多采多姿，窩在小鎮小宅竟能腳踏三條船！第一條，是（史實不明的）鄰家男孩George，他身在文壇一直鼓勵 Emily寫詩、還動用人脈幫她發表，他愛慕 Emily想和她結婚、也滿心願意讓她發光，只可惜史實終身未嫁的 Emily堅決不相信婚姻、只好一次次打他退堂鼓；第二條，是（史實也不明的）艾爸法律助理 Ben，他孑然一身但知書達禮文質彬彬、更和 Emily在文采與性別觀念上都心有靈犀！只是可惜呀... （在此且不爆雷）
https://fr.web.img5.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/12/23/12/26/3296516.jpg
第三條，恐怕才是本劇真歸宿，只是我們既知道史實 Emily終身未婚，這線歸宿恐怕也只能留個淒美的惆悵。Emily 真正山盟海誓的真命天女正是她在劇中的閨蜜、也是她史實的嫂嫂 Sue Gilbert，史實中早就有許多她倆過從甚密的線索、也令後世史家學者們猜測兩人是否有同性戀情、此劇當然老實不客氣從第一集就大方吻出來！Emily 有她最鍾愛的一顆繆思神樹、樹下定情的是她鍾愛的繆思女神、史實中 Emily為她至少寫了十幾首此劇也至少引用了一首... 只是在這叛逆女孩跌跌撞撞的 YA 劇裡，Emily 少不更事不懂人間之重、終將犯下無心之過推走佳人再難挽回...
https://fr.web.img5.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/12/23/12/23/3628970.jpg
然後比較嚴肅的，是從家破人亡的 Sue身上開始展開的、史實 Emily縱貫創作人生不斷重複的「死亡」主題，它從劇初劇中到劇末，都由一個具體的死神與幽靈馬車超現實代言！這位死神，以及一位英語中「向蜜蜂說秘密」的擬人化蜜蜂，成為此劇「艾蜜莉的異想世界」中的幻想友人 XD 蜜蜂是一隻會抽菸的巨大布娃娃、Cosplay 商店可以找到的那種，死神則由美國嘻哈歌手 Wiz Khalifa酷炫擔綱、開宗明義告訴 Emily她將留名千古：「兩百年後，狄金生全家唯一會被世人傳頌的、就是魯妹艾蜜莉」，聽得 Emily心花怒放覺得死神真是我知己！
但生死有命絕非兒戲，死神終會與她劃清界線「妳自命我朋友？其實妳永遠無法掌握我」。的確，從「死亡」這主題開始，此劇的 Emily真的是太過象牙塔地顧影自憐不知人間之重，首先她自命 Sue的閨蜜與情人、卻從來未能體會 Sue家破人亡承擔的人間之重、甚至每每漫不經心把死亡當兒戲令 Sue痛在心底。同樣地，面對家裡的黑人車夫 Henry、對替家裡做衣服的黑人裁縫 Betty、以及打點家務的愛爾蘭天主教管家 Maggie ，Emily 面對他們的生命之重都太過兒戲，還須要自己親身捲起袖管投身勞動、甚至親身經歷生離死別的痛徹心扉，才開始認識這人間的辛酸與美好。
https://fr.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/11/05/17/09/2031784.jpg
本劇半小時一集、全劇共十集，以本劇主創精選的 Emily十首詩作為題、每一集讓她見識一個人間生活的面向、在半小時內積累啟發留下短短一首心得。這些詩作從靈光乍現振筆疾書的片段、到福至心靈點通成長的總結，是我認為此劇最忠於艾蜜莉狄金生的最精彩看點。Emily 的詩作，在此劇中就是她天馬行空的前衛思想，她總是可以從眼前的現實困厄與憤懣當中跳出來思考、汲取俯拾即是的自然物件與意象、讓自己神遊物外以詩作連結出一個想像的超越世界。本劇最精彩的是，這些想像超越的腦內世界，都讓這古裝劇的考究古裝突然跳出現實成為一個奇幻大派對。
本劇除 Emily與其兄妹和情人外，還有一整群如 YA 片校園配角般的死黨。這些死黨平日和 Emily也不乏流言蜚語甚至冷嘲熱諷針鋒相對，但他們每過一集就會忘掉上集的嫌隙、在新的一集就一起來探索精彩的青春。於是他們一起開了最叛逆的轟趴、一起吸了最時髦的鴉片、一起演了莎士比亞舞台劇、一起嚮往了維蘇威火山的時間凝結、一起看了末世體驗的日蝕奇觀... 我喜歡此劇的最重要一點，在於它雖然有嚴肅題材嚴肅背景甚至嚴肅的劇情，但它總像群小學生一樣嘻嘻哈哈打打鬧鬧地，每天儘管有許多狗屁倒灶但轉眼即忘，人生真要把握的還是這充滿神秘的美好世界。
本劇十集十首詩，大體上前五集較青春奔放探索人間美好、後五集則開始認識人世之重品嚐苦澀，有EP1 的無畏死亡把握人生、EP2 的火山噴發性愛啟蒙、EP3 的轟趴毒品初經體驗、EP4 的時代巨輪與環境保護、EP5 的性別種族沈重皮囊、EP6 的病痛壓抑與謊言粉飾、EP7 的民粹政治一場馬戲、EP8 的雪地日蝕直指傷疤、EP9 的死亡蒼蠅嗡嗡作響、EP10的想像葬禮心有不甘... 真把這一切主題回顧起來，Emily 的詩歌人生是充滿血淚痛苦的，但 Hailee Steinfeld 以如蟑螂般打不死的中二少女身段詮釋起來，竟有一股成年人自嘆弗如的年輕底氣，支撐她帶著笑容穿透一切。
https://fr.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/11/05/17/16/3520560.jpg
我看這齣劇，感覺輕鬆暢快沒負擔，每半小時一次有笑有淚還帶點想像奇觀，而且狄金生詩作配上 Emily的生活點滴都栩栩如生了起來！當然最有趣的看點還是一齣 2010s校園 YA 劇如何似曾相識地於一個古裝劇中詼諧再現，雖然每一個 YA 橋段都是 YA 老梗我們早就猜中了，但那些 YA 老梗放在古裝劇中還和 Emily的生活如此貼切，就是一次次推陳出新的新鮮感！我也不知道此劇有多忠實呈現艾蜜莉狄金生其人其事，它也可能只是掛狄金生的招牌說自己想說的少女成長故事，但這故事說來充滿靈感、令我們發現 21 世紀今天與 19 世紀的昨日其實並不遙遠。謹此推薦。
https://www.youtube.com/watch?v=6DiO48qkKmg
--
最後整理一下十集的十首詩，並附上連結：
1. Because I could not stop for Death
https://www.poetryfoundation.org/poems/47652/because-i-could-not-stop-for-death-479
2. I Have Never Seen Volcanoes
https://hellopoetry.com/poem/2896/i-have-never-seen-volcanoes/
3. Wild nights - Wild nights!
https://www.poetryfoundation.org/poems/44087/wild-nights-wild-nights-269
4. Alone, I Cannot Be
https://hellopoetry.com/poem/2348/alone-i-cannot-be/
5. I Am Afraid to Own a Body
https://hellopoetry.com/poem/2846/i-am-afraid-to-own-a-body/
6. A Brief, but Patient Illness
https://en.wikisource.org/wiki/Page:Emily_Dickinson_Poems_-_second_series_(1891).djvu/178
7. We Lose - Because We Win
https://hellopoetry.com/poem/3934/we-losebecause-we-win/
8. There's a Certain Slant of Light
https://www.poetryfoundation.org/poems/45723/theres-a-certain-slant-of-light-320
9. Faith' Is a Fine Invention
https://www.poetryfoundation.org/poems/48184/faith-is-fine-invention-202
10. I Felt a Funeral, in My Brain
https://www.poetryfoundation.org/poems/45706/i-felt-a-funeral-in-my-brain-340
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.152.117 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1579553012.A.3A7.html
※ 編輯: mysmalllamb (1.171.152.117 臺灣), 01/21/2020 04:58:08
... <看更多>