[ 老師沒教的慣用語！]
【本日主題】
猫の手も借りたい （ねこのてもかりたい）
【意思】
非常にいそがしく、一人でも多く人手が欲しいようす。
（比喻非常忙碌，急需人手幫忙）
【站長解說．如何記憶？】
很有趣的慣用句，表示我們忙到不行、分身乏術，剛好身邊的貓看起來很閒，因此想和貓借一隻手來幫忙～
那麼為什麼是和「猫」借手，而不是和「犬」借手呢？其實在日本大正時期以前，也有「犬の手も借りたい」這樣的講法，只不過現在多以「猫」來表示～
【使用方式】
常以「猫の手も借りたい＋くらい／ほど」句型使用，
「くらい／ほど」為表示「程度」的用法。
【相同意思日文字彙】
非常に忙しい
【日文例句】
猫の手も借りたりくらいに忙しいんだけど、君たちは手伝ってくれないの？
(我現在真的忙到不行，你們可以幫個忙嗎?)
今が 書き入れ時だから、忙しくて猫の手も借りたいくらいだよ。
(現在是生意正好的時候，非常忙碌、分身乏術)
--
どうしよう！明日が締め切りだ。猫たちよ、手を貸してください！
(怎麼辦! 明天就是交稿期限了。小貓們，可以將你們的手借給我嗎?) 看樣子有二隻貓借他了~
