關於 片吉台語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 超認真工業辭【老虎鉗】 台語：片吉phiàn-tsih 英文 - Instagram

345 likes, 7 comments - 超認真少年(@imseriou) on Instagram: "超認真工業辭【老虎鉗】 台語：片吉phiàn-tsih 英文：pinch 日文：ペンチ ..."

#12. 歐兜賣、賴打…你熟悉的這些台語其實都是從日語來的？

最經典的日本料理－生魚片的日文發音也伴隨日本料理文化在台灣的發展而留了下來，因此許多長輩都會直接以沙西米稱呼生魚片。 ◇山葵：哇沙米（ua-sá-bih）

#13. 台灣話 - iTaigi 愛台語

出處：台文華文線頂辭典. 華語：台語台灣語. 按呢講好4344按呢怪怪1363. 這條沒聲音. 台語. Tâi-gí/Tâi-gú. 出處：沒有人. 華語：台語台灣語.

#14. 閩南語- 維基百科，自由的百科全書

... 龍岩片、中山片等方言。在其原鄉福建，泉漳片是現代標準漢語外最優勢的語言。 ... 1967年10月，中華民國政府新聞局下令，公部門不得使用台語一詞，應使用閩南語。

#15. 阿吉仔- 台語歌曲(CD) - 人氣推薦- 2023年7月| 露天市集

【XRCD】精選唸歌卷貳/ 阿吉仔/ 最有感情、最快樂的阿吉仔--- XRCD9202 6片合售阿吉仔台語專輯1.2.3.4.5.8 金圓唱片CD專輯二手A33 阿吉仔黃金歲月以及更多熱賣商品在 ...

#16. 錄音帶阿吉仔台語- 比價撿便宜- 優惠與推薦- 2023年6月

阿輝の古物~低價競標五六日結標(4310). More Action. 錄音帶/卡帶/ EH /台語/ 阿吉仔裸片重出江湖/ 無名的歌/ 好歹攏是命/ 爽就免歹勢/ 金瓜石/ 非CD非黑膠 ...

#17. 阿吉仔首奪金曲台語歌王淚灑後台感謝「心愛的」 | 娛樂 - 中央社

陳雷妙語如珠，一出場就催聲「尖叫」，黃妃揶揄他的亮片西裝，他妙回：「現在不穿亮片，改天穿尿片。」引起台下陣陣笑聲。 以「命運的吉他」一曲成名的阿 ...

#18. 燙俗是衣櫃?天花板叫田就?這12個詞懂了才能和師傅溝通

衣櫥在木工師傅口中會被稱為燙俗，其實也是現在衣櫥的台語，不過這個詞同樣也是來自日文，在日文中，衣櫥的漢字會寫成「簞笥」，而日文發音唸起來也就是燙 ...

#19. 台語俚語

※台語俚語※. 1.一分錢，一點血 說明：賺錢不易，勤儉持家. 2.一分錢打二十四個結 說明：一毛不拔的守財奴. 3.一冬換二十四個頭家 說明：譏無固定工作，時常更換工作 ...

#20. 會說台語，學日語五十音超簡單！哇沙米、賴打、賢拜...一點就 ...

為什麼這麼說呢？因為台灣有不少日常用語（特別是台語），是借用日語而來的。 只要會說台語就免驚?! 台語稱呼年紀稍長的男性為「歐吉桑」（おじさん，ojisan），

#21. 歐吉桑 - 维基词典

參考資料编辑. “o͘-jí-sáng”, Tai-gi Hôa-gí Sòaⁿ-téng Sû-tián (台語-華語 ...

#22. 附錄-教育部臺灣閩南語常用詞辭典

附錄 · 快速跳去附錄 · 姓名唸法查詢 · 百家姓 · 節氣 · 外來詞 · 俗諺（依首字筆畫排序） · 地名 · 臺灣縣市鄉鎮區名.

#23. 阿吉仔首奪金曲台語歌王淚灑後台感謝「心愛的」 - 華視新聞網

（中央社記者王寶兒台北1日電）出道30餘年，歌手阿吉仔今晚奪下首座金曲台語歌王寶座，他以歌詞「要比別人更認真、要比別人更打拼」回顧歌唱人生。

#24. 【金曲34】3度入圍終奪金曲台語歌王阿吉仔 - 鏡週刊

三度入圍，阿吉仔今以台語專輯《心愛的謝謝》登第34屆金曲台語歌王寶座，他發自內心靈魂的唱腔，重現台語歌的新面貌，阿吉仔全程以台語致詞， ...

#25. 螃蟹台語怎麼唸…「摸黑、吉罵」傻傻分不清？內行人曝正解

一名網友就表示，他只知道毛蟹的台語是「摸黑」，蟳是「吉罵」，但卻不知道螃蟹的台語念法如何發音，於是以「大家螃蟹的台語是唸摸黑還是吉罵呢？

#26. 裝潢常見的專業術語

台語讀法 翻譯解釋 英文 日文 角仔 角材、角料 美麗亞 主要是指2分夾板 plywood ベニヤ(be ni ya) 速巴拉 4X8尺的板子

#27. 阿吉仔台語專輯的優惠價格- 飛比2023年06月比價推薦

【鳳姐嚴選二手唱片】 阿吉仔台語專輯5 流浪歹竹出好筍心事誰人知有紙盒龍吟唱片. 90. Yahoo!奇摩拍賣. 6片合售阿吉仔台語專輯1.2.3.4.5.8 金圓唱片CD專輯二手A33.

#28. 【202012封面故事】說台語的法國人做伙來開講 - 高雄畫刊

他是馬拉松比賽的常勝軍，也是電視行腳節目的主持人，他寫書、為小朋友朗讀台語繪本——吉雷米(Rémy Gils)，這個來自法國南部普羅旺斯的台...

#29. 新編台灣閩南語用字彙編 - 小學堂

3.4 吳守禮台語注音字型(中研院版2013) ...............122. 3.5 台語注音符號例字. ... 們所用的仍然是「片假名、平假名」，就是跟「國、台語注音符號」一樣取.

#30. Ài Tâi-gí 5：Bô嗎bô吧才是台語本色歲暮欲請少年人謹記在心

因為有個卡通片主角小甜甜沒有爸爸，也沒有媽媽。我年紀大，沒看卡通，原來還有這個典故。後來問學生，好像也很少人看過。卡通或動漫的「 ...

#31. 【金曲34】阿吉仔奪最佳台語歌王最感謝老婆鄭宜農摘台語歌后 ...

66歲老將阿吉仔三度叩關金曲台語歌王，今年總算掄元。他上台說，自己的演藝路走得比別人辛苦，但他告訴自己...

#32. 2019年超實用台語版工程術語@ 職人心-匠星筆記本 - 健康跟著走

拔釘器台語- 工程界大部分工人還是以台語溝通,有的業主台語並不會很靈光,怕聽不懂有的不好意思問或是...台語讀法:電胖啊 ... 片吉, 老虎鉗，鉗子. 樓賴吧, 螺絲起子.

#33. 跟日本人說「甜不辣」、「沙西米」也能通？台語、日語發音 ...

因此首先要介紹一些日常生活的單字，到日本講這些「台語」，日本人也聽得懂喲！ 餐廳點餐類. 麵包. 生魚片. 台灣街上隨處可見的便當 ...

#34. 生活常用詞彙華台語對照一、 食物01 二、 動物04 三

生活常用詞彙華台語對照. 一、 食物. 01. 二、 動物 ... 生魚片→sa7-si-mih4. 26. 白飯→白飯. 27. 白糖→白糖. 28. 白蘿蔔→菜頭. 29. 皮蛋→皮蛋(phi5-tan3).

#35. 阿吉仔黑膠唱片的價格推薦- 2023年7月| 比價比個夠BigGo

國台語黑膠阿吉仔【人在江湖】黑膠唱片金圓唱片二手首版 ... 黑膠唱片阿吉仔流浪歹竹出好筍有歌詞片況優台語男歌手直購價不用競標歡迎大家多多提問.

#36. 台語心花開：學台文超入門 - 博客來

書名：台語心花開：學台文超入門，語言：繁體中文，ISBN：9786263141650，頁數：296，出版社：木馬文化，作者：鄭順聰，出版日期：2022/05/18，類別：語言學習.

#37. 本書收錄「台灣閩南語常用詞典」針對兩字以上詞語詞典中的解釋

巴巴結 pa-kiat. 1.拍馬屁、奉承別人。2.上進努力，堅強不示弱。 巴郎 pa-lang. 竹筴魚、四破。魚類。 飽飽眠 pá-bîn. 睡眠充足。形容睡得安穩、沉熟。

#38. 阿吉仔台語老歌精選(3)-溫泉鄉的吉他.香港戀情.再會夜都市.悲 ...

阿吉仔台語老歌精選(3)-溫泉鄉的吉他.香港戀情.再會夜都市.悲戀的公路.港都戀歌.南都夜曲.可憐的小姑娘(全新未拆封於黑膠唱片中找到最棒的交易！私訊購買！

#39. #阿吉仔- 優惠推薦- 2023年7月| 蝦皮購物台灣

買#阿吉仔立即上蝦皮台灣商品專區享超低折扣優惠與運費補助，搭配賣家評價安心網購超 ... 阿吉仔－今夜，來去聽阿吉仔唸歌(卷一)｜台語CD專輯｜臺語流行音樂｜日壓版｜ ...

#40. 閩南語知多少？認識閩南語的種類和特色 - Glossika

你印象中的台語是什麼？ ; 1. 主流閩南語（泉漳片）. 使用地區：廈門、福建南部、台灣、東南亞地區; 閩南語中最普遍的一支 ; 2. 潮州話（潮汕片）. 使用地區 ...

#41. 【金曲34】鄭宜農獲最佳台語女歌手 - Blow 吹音樂- StreetVoice

支持者則認為本來就沒有規定感言一定要以獎項的語種發表，鄭宜農為了創作台語歌曲細心做了許多功課和準備，也讓更多年輕世代接觸到台語，才能得到多數評審 ...

#42. Top 100件台语老歌曲- 2023年6月更新- Taobao

闽南语歌曲汽车载U盘流行经典老歌台语情歌无损音乐车用mp3优盘. 新品抢购 ... 闽南语cd碟片台语经典老歌怀旧歌曲十二大美女情歌汽车载cd碟片. 新品促销.

#43. 金曲34／台語歌王獎落誰家？阿吉仔拼新生代金馬男配也參戰

第34屆金曲獎即將在7月1日晚間7時登場，本屆入圍歌手競爭激烈，其中台語最佳台語男歌手獎入圍者分別為邵大倫《出一支喙》、廖士賢《入》、陳竹昇《換 ...

#44. 金曲34最佳台語男歌手阿吉仔歌唱生涯首獲獎- 娛樂新聞

第34屆金曲獎頒獎典禮今天在台北小巨蛋舉行，最佳台語男歌手獎由阿吉仔以「心愛的謝謝」獲得。最佳台語男歌手獎入圍名單包括邵大倫「出一支喙」、 ...

#45. 金曲34／阿吉仔抱回台語歌王！ 感謝「心愛的」太太一路相伴 ...

第34屆金曲獎頒獎典禮於今（1）日在台北小巨蛋盛大登場，「最佳台語男歌手獎」最終由阿吉仔奪下。阿吉仔今年66歲，第三度入圍最佳台語男歌手， ...

#46. 時光台灣（3）：上岸時光 - 認識電影

除了劇情片外，廖克發在2016年推出探索家族秘密的紀錄長片《不即不離》，再次獲選 ... 哥柳哥007》兩部與國民黨相關的台語片，藉由「台語之外」、「台北之外」、「台灣 ...

#47. 哈吉開運餅[海苔] - 竹山 - 春竹食品

「哈吉」即蕃薯的台語，滿滿的哈吉餅，象徵送上一桶金，邊吃邊數，財運，好運一起來。 哈吉蕃薯煎餅，是陳大川先生在日本，學習精緻繁複的烘焙工夫，學成歸國後，於 ...

#48. 阿吉仔台語金曲(2) - 五大唱片

商品條碼. 4716270566523 · 商品編號. KMCD6652 · 音樂類型. 華語CD · 發行日期. 禾廣 · 製作公司. 光美 · 內裝片數. 1.

#49. 阿吉仔首奪金曲台語歌王淚灑後台感謝「心愛的」 - Newtalk新聞

陳雷妙語如珠，一出場就催聲「尖叫」，黃妃揶揄他的亮片西裝，他妙回：「現在不穿亮片，改天穿尿片。」引起台下陣陣笑聲。 以「命運的吉他」一曲成名的阿 ...

#50. 掃帚不僅是掃除工具，也是趨吉避凶的神奇道具？ - Readmoo

本書是一部廣角多元、兼容並蓄的台語片小百科，作者以貫古穿今的方式，把六十年前的台語片元素與當前的流行文化元素相互對話，附加深厚的電影知識，娓娓道出許多電影 ...

#51. 拼音產生器 - 台灣華語羅馬拼音

臺灣華語羅馬拼音 · 單字表 對照表 · 輸入法及內碼 · 拼音轉換器 · 臺灣華語羅馬拼音. 拼音轉換器. 羅馬拼音 單字表 對照表 · 輸入法及內碼 · 拼音轉換器 ...

#52. 2022流行語和網路用語⚡️八哩八告? sdd? dcc? 好不奘的意思

母湯喔, 不行/不可以喔(台語) ; 氣pupu、氣噗噗, 生氣 ; 英粉, 蔡英文的粉絲，民進黨支持者 ; 煙粉, 英粉，諷刺總統府走私香菸案件.

#53. 鬼月「避邪植物」推薦這5種！「抹草」沐浴可趨吉避凶

「抹草」沐浴可趨吉避凶，「榕樹葉」避邪要取七片葉子 ... 抹草（茉草）是台語的別名，原名叫做「小槐花」，它又被直接喚作「避邪草」，民間認為它 ...

#54. 入厝吉祥話、賀詞這樣說才吉利！ - 有肉SUCCULAND

台語 的入厝祝賀詞– 草根又生動. 你的記憶裡，你是否也有很多閩南語賀詞的記憶呢？好像總是記得一些祝福的話，卻一下子說 ...

#55. 日治時代台語流行歌| musicculture - Wix.com

1932年中國電影《桃花泣血記》在台北大稻埕「永樂座」戲院上映，為了宣傳此片吸引觀眾，詹天馬(詞) 與王雪峰(曲) 創作宣傳歌曲，雇用樂隊在大街小巷演奏。此曲因歌詞簡易、 ...

#56. 《天字第二號》佇這款疫情時代馬力歐、郁方 - 電影神搜

無獨有偶，公視台語台「台語有影」《天字第二號》不僅全片台語發音，劇情更接軌防疫時事話題。《天字第二號》由演員馬力歐、郁方、李亦捷擔綱演出， ...

#57. 2022國片必看推薦！台灣電影挑戰全新劇情題材，金馬影帝

現在就讓我們一起來看看2022年必看國片有哪些吧！ ... 班級幹部「國語推行員」，專抓同學說台語的邱素芬，和習慣說台語的蔡志常總是針鋒相對，從互看 ...

#58. 12首台語金曲，打趴現在99%國語流行歌！ - 風傳媒

每首經典台語老歌，都滿載台灣人的文化與靈魂、這片土地的生命力，還能有效在聚會炒熱氣氛，以下12首經典台語金曲，若在KTV點唱，絕對是內行人！ 倒退嚕》 ...

#59. 台灣人才懂！台灣國語十大流行語你中了幾個？台語中用排行榜 ...

雖然平常出門在外大家都講中文，但是如果說要最能代表台灣的語言果然還是台語最貼切。尤其是出國的時候，講中文的不一定是台灣人，但講台語幾乎就是 ...

#60. 流浪是對自由的寄託——一生「飄撇」的鄉愁歌手文夏 - 鳴人堂

左為1964年陳子福手繪《阿文哥》台語電影海報，該電影由文夏編劇，為文夏歌唱流浪 ... 彼時60年代小林旭、石原裕次郎的日本歌謠電影盛行，片片轟動。

#61. 阿吉仔站台新人廖婉君親曝近況「65歲身體壯得跟牛一樣」

台語 新人廖婉君推出首張台語專輯《望夫石》，當年提攜她的恩人阿吉仔，今（21）日特別從台中北上站台發片記者會。受封小詹雅雯的廖婉君，無論是長相與 ...

#62. 【週五想想】我看台語片：台語電影的趣味

1963年，前一年剛開辦的金馬獎，《梁山伯與祝英台》獲得最佳劇情片、導演（李翰祥）、女主角（樂蒂）等六個獎項，其中凌波因反串男角，頒給男或女主角 ...

#63. 《2023金曲入圍-方言歌手》鄭宜農首唱台語風光 ... - 自由娛樂

陳竹昇首度發片就問鼎台語歌王，競爭對手包括66歲的台語老將阿吉仔，以及創作歌手邵大倫、周自從以及廖士賢，阿吉仔是第3次入圍，昨受訪自嘲老了，「麻痺 ...

#64. 跋杯（puaʔ⊦-pue） 擲珓、求神問卜

例句裡所說的“跋杯”及“博杯”，是一句台語，讀做 ... 如果有一個pue 是仰面朝上，另外一個是俯面朝上，叫做“聖杯（siũ ⊦ -pue）”，主吉；如果是兩個pue ...

#65. 專訪董事長樂團：說台語沒氣質，是你不懂台語的氣口與魅力

吉董（主唱吳永吉）這麼說著。 「不過你知道我們在成軍之前第一次練團的情形嗎？」鼓手金剛反問我。「剛開始是原 ...

#66. 超完整婚禮儀式台語吉祥話-影音版

新娘未到，緣先到，入大廳，得人緣。 緣粉澎澎湧，錢銀滿厝間。 跨烘爐踩瓦片時. 台南婚攝 ...

#67. 土木建築工地術語教學

台語 讀法: 麻吉解釋: 牆壁水泥粉光的標準標記又稱「標準餅」,以此標記得知施工時粉光厚度的多寡. 台語讀法: 速底解釋: 讓工人能放樣所打設的一層薄混凝土層 台語讀法: ...

#68. 對台灣感情遠超過自己國家這個「法國人」花15年替台灣寫書！

吉雷米笑說，他從來沒有對一個語言這麼有興趣，雖然台語源於閩南語，但由於台灣的歷史軌跡，讓台語中加入許多的外來語，甚至包含了風俗民情，形成非常獨特 ...

#69. [問卦] 薯條的台語怎麼說？ - Gossiping板- Disp BBS

像薯條這種外來的東西，用台語應該要怎麼說呢？ 含吉屌？ 豬屌？ ... WizZ: 如果是片狀的炸地瓜台語叫番薯炸24F 10/15 15:33. 推pneumas: 晚上看29台 ...

#70. 基隆Only，隱藏美食｜基隆手工碳烤吉古拉 - 時刻旅行

除了讓你知道這個名字的由來，還有最後四間手工吉古拉店傳承堅持。 ... 其實發音非常相似於轉為台語發音的「吉古拉」，基隆的吉古拉就是這樣來的。

#71. 汽機車台語外來語 - 懶魚醉貓e烏白寫

ITEM 英文名詞 台語 1 air cleaner 埃壓哭令 2 battery 巴爹利 3 brake 東阿

#72. 「片吉、呼練打」師傅在說啥？ 工業術語由來=英+日+台灣國語

「 片吉 、呼練打」師傅在說啥？ ... 當舖槍擊主嫌「鯨魚」抵台黃國昌發文揭凶殘黑歷史 ... 正妹首次體驗電子花車大唱 台語 歌場面超歡樂.

#73. 要比别人更打拼” 阿吉仔首夺金曲台语歌王| 娱乐 - 东方日报

陈雷妙语如珠，一出场就催声“尖叫”，黄妃揶揄他的亮片西装，他妙回：“现在不穿亮片，改天穿尿片。”引起台下阵阵笑声。 以“命运的吉他”一曲成名的阿吉仔， ...

#74. AI 詠唱養成術：讓MidJourney 為你生成吉卜力風格日式插畫

吉卜力, AIGC, 生成式AI, Midjourney, 吉卜力, 背景, 可愛, 加入, ... AI咒語詠唱─花蕊想欲綴風飛（台語吟唱） 鏡中花汝真姝，青春敢是我之空思夢想 ...

#75. 問一下台語一些術語的由來??? - U-CAR討論區

哇ㄒ一ㄚˇ~=墊片~~~~油封(oil seal) ... 九sy葡賴亞~台語有人是叫～ㄍㄚˇ細耶～ ... 並無文字(應該說失傳)，所以直接以日文發音，並非音譯，所以不是台語，而是日語!

#76. 《絕世網紅》演員IG盤點！bbbfamous到底是誰？朴圭瑛與佳賓 ...

金詩賢飾演《絕世網紅》中的「吉娜」，同樣是佳賓會的一員，透過分享精品包、炫富獲得 ... 看京劇女王朱安麗與崔台鎬用台語演繹台灣山海經《鯨之嶋》.

#77. 誠品線上｜閱讀與生活的無盡想像

誠品以「人文、藝術、創意、生活」為核心價值，由推廣閱讀出發，並透過線上網路，傳遞博雅的溫度，打造全新的文化場域。

#78. 吉吉不行啊的微博

吉吉不行啊。吉吉不行啊的微博主页、个人资料、相册。新浪微博，随时随地分享身边的新鲜事儿。

#79. 文化部：7月起每縣市接棒辦書展月月逛書市 - Rti 中央廣播電臺

文化部長史哲表示，實體書店是一個在全台各地，不論都市或偏鄉，最能提供大眾輕易接觸藝文、獲取資訊的據點，近年因為閱讀習慣改變、疫情影響等，確實對 ...

#80. 土木建築工地術語教學 - 雅麗家衛浴

台語 讀法: 麻吉解釋: 牆壁水泥粉光的標準標記又稱「標準餅」,以此標記得知施工時粉光厚度的多寡. 台語讀法: 速底解釋: 讓工人能放樣所打設的一層薄混凝土 ...

#81. 逢凶化吉(2CD)台語 - 校園書房出版社

什麼是紅色文化，又如何逢凶化吉？聽葉牧師為您解密成為傳福音時的自我裝備，也適合贈予非基督徒親友，使其更明白真理！ 其他系列產品名稱： 專題1.祭祖與拜神祖專題2.

#82. 口罩實名制3.0 台語 - 內政部

口罩實名制3.0 台語 ... Your browser can't play this video. Learn more. More videos on YouTube.

#83. 史上最威！裝潢現場施工全解：設計圖紙x工班現場、材料設備x工法技巧，專業詞彙即刻掌握關鍵工程

《台語》夠當片吉(go-da-pan-gi)扭力扳手也稱作扭矩扳手,為了不破壞螺紋,在緊固螺絲螺栓螺母等螺紋固件時,需要控制施加的力量大小,因此扭力扳手在使用前, ...

#84. 新台灣電影:台語電影文化的演變與創新 - 第 310 頁 - Google 圖書結果

本片就以巨變前夕的艋舺黑幫為背景,生動地將虛構情節與庶民歷史揉合,頗有有詩的情懷,青春夢想的追求。劇情描寫外省高中生蚊子(趙又廷飾),十七歲那年搬到艋舺, ...

#85. 台語這條路: 台文工作者訪談錄 - Google 圖書結果

台文工作者訪談錄 ... j 吉# "時而 Loo ... 首佳選惕九言做自兵、出版「台語: ; ; ,生」拙誌" c ...

#86. 世界電影雜誌: 1993年十月號 298期 - 第 84 頁 - Google 圖書結果

至於台語片,可惜當年我不識台語,沒有恭逢其盛,真是一大憾恨。台灣的國語片那時不成氣候,任由香港產品傾銷;香港方面則是外來移民(大多是上海、北京 ...

#87. CNN主播教你 老外最常用的英文慣用語 [有聲版]: 讓你學會：學校沒教，字典查不到，新聞中卻常聽到的生活慣用語 ...

主播台完成;使圓滿 Pauline Chiou, CNN Anchor: If this were Las Vegas, you'd be smart to put all your money on the movies we're gonna tell you about in a few ...

#88. 河岸花園了 - Google 圖書結果

影,片中有個小女生,跟我女兒一樣漂亮,也會唱歌也會跳舞。 ... 怎麼一本中國大陸版的法漢辭典,指著(四百擊)這個法文片語用台語說: 「它的意思就是做歹子啦, ...

#89. 常見修車師傅所講術語(台語/日語) - 閒聊打屁板- Zclub討論區Z板

若有錯誤或是更好的發音在補充。 常用零件術語一覽表. 台語 羅馬拼音 英文名 中文名欸兒庫吝 e-ya-ku-li-na air cleaner ...

#90. 建築工地工人們所常用的術語- FAM TALK

台語 讀法: Ki 阿解釋: 標明土地界址用的木樁。 台語讀法: 卡多羅庫英文: catalog 日文: カタログ。 解釋: 商品目錄簿，型録。