#星期日 #凱蒂講故事 #環境的影響
「我曾經有一度會講一點點的俄文，但是現在全忘光了，只會講你好跟謝謝。」
2014年的暑假，我到中亞的吉爾吉斯當國際志工，跟來自其他國家的志工一起在當地教英文。
在台灣，吉爾吉斯這個國家，聽過的人非常少。
我簡單介紹一下，吉爾吉斯是中亞五國之一，東邊跟中國以天山為界，北邊是哈薩克，離哈薩克最大城阿拉木圖(Almaty)不遠，西邊是烏茲別克，南邊是塔吉克。吉爾吉斯人口約500萬人，首都是比斯凱克(Bishkek)，人口約100萬人。吉爾吉斯全境有很多高山，國土三分之一是3000公尺以上的高山，首都的海拔是800公尺，它是世界上離海最遙遠的國家。官方語言是俄文與吉爾吉斯文，北部用俄文的人多，南部用吉爾吉斯文的人多，但是兩個語言都可以通。
為什麼去吉爾吉斯是非常多人會問的問題。我當時在挑國際志工的地點時，我給自己的設定是，我要選一個中英文都完全不通，使用的字母也不是拉丁字母的地方，然後越少人去過越好，所以最後選到了吉爾吉斯。
因為要去6個禮拜，所以我覺得好像有需要學一點當地語言，於是我靠著Youtube，學了俄文大部分的字母、數字1-10、你好、謝謝，就出發了。到了當地之後，那裏還真的一點英文都不會通，馬上就考驗我比手畫腳的能力。
我們在那裏的第一個禮拜有當地機構的人接待我們，讓志工們彼此認識，也熟悉環境。那些接待我們的人，是唯一能夠跟我們講英文的當地人，走到外面，使用到英文的機率大概是零，因為沒有人聽得懂XDD
於是，我每天都纏著機構的人問問題。「要怎麼說這多少錢？」、「要怎麼說我要一個」、「要怎麼說可以算便宜一點嗎？」、「要怎麼說這是什麼？」……等等。接著把我聽到的俄文，用注音加上英文字母寫在筆記本上，接著背起來，這樣出門就可以用了。
在工作之餘，志工可以自己在城市裡到處跑，所以有很多的機會可以用俄文跟其他人溝通。一開始我只會講我背起來的句子，但是漸漸地，我開始聽得懂一些沒有出現在我筆記本上的句子，到最後第6個禮拜，我可以自己搭公車到市場，去買我想要買的東西，還可以跟老闆殺價。
因為當地的英文很不通，所以逼著我一定要用俄文加上比手畫腳來溝通，所以也不知不覺學了一些俄文，這真的是我當初始料未及的。沒想到去當個志工，還可以學一點俄文回來。
當初因著環境，我學會簡單的求生俄文，回到台灣後，也因為環境都沒機會用到俄文，因此我現在可說是全部忘光光了呢！只剩下你好跟謝謝還記得要怎麼說。
從這裡真的可以看到，環境對一個人的語言影響有多大。
在台灣雖然沒有24小時都講英文的環境，但是我們可以自己製造環境。不管是將電視轉到說英文的頻道、聽英文廣播、看美劇、看英文小說……，這些都是幫助自己更熟悉一個語言的方法。就算聽不太懂，把廣播開著當背景音也可以，讓耳朵去習慣英文的發音以及語調，偶爾聽一下他在說什麼，學個一兩句話也不錯。
如果今天有時間，沒有進度的壓力，不要把語言當作學科，把它當成生活的工具，讓它融入你的生活吧！
#凱蒂英文 #學語言 #學英文 #環境 #俄文 #吉爾吉斯
#照片是我跟其他當地的小孩
😻追蹤IG：cattyenglish
🚀部落格：https://reurl.cc/Gkko5x
照片是我跟其他當地的小孩 在 老照片交流道 - Facebook 的美食出口停車場
舉凡老照片的欣賞交流、買賣、徵求皆可，版主不介入社友間的交易行為，亦不負任何法律責任，版主會將擾亂本版秩序者(版主主觀認定)剔除社團，同意者方可進行買賣。 ... <看更多>